ノウルすごいっ

こんばんは。ポップアジア２００５につきましては、すでにいろいろな人が感想を書いていますし（ブログを検索してもたくさんヒットします）、ぼく自身はちょっと書く時期を逃してしまったみたいですが、これだけは書いておきたい、というものがあります。

それはｇｏｄではなく、２番目に登場した韓国の「노을」（ノウル、夕焼けの意）です。男性４人のＲ＆Ｂグループ。Ｒ＆Ｂとはいえ、歌い方は声を張り上げるような感じです。
メンバーの１人（ウソンかな？）が日本語がとても上手でした。いや、「上手」どころではありません。発音・話す速さ・音の高低など、ほぼ完璧でした。「やっぱり」とか「っていうか」などを自然に使っています。いや～観客席の盛り上がること盛り上がること。

ノウルは４曲歌い、２曲目は「붙잡고도（引き留めても）」、３曲目は「인연（因縁）」でした。「붙잡고도」のＭＶは２００３年、パク・チユンが出ていたものですね。結局交通事故に遭う、というものでしたが。

当日のｇｏｄの模様については、なぽさんのブログ「七星学園ｋ－ｐｏｐｓ」をぜひごらん下さい。

「悲しき痛み」

急に、ソテジワアイドゥルの歌を思い出す。
思い出したら、聴きたくなる。
思い出すのは、かつてあれだけカラオケで歌った「ハヨガ」とか「渤海を夢見て」ではなく、決まって「슬픈 아픔　悲しき痛み」だ。
それだけ。

ＬＰレコード

韓国でアルバムを出すときに、主にＬＰレコードが使われていたのは、いつ頃まででしょうか。逆に言うと、ＣＤが出始めたのはいつ頃でしょうか。

最近では「アナログ盤」とか、単に「アナログ」というようですね。個人的には「アナログ」というと、クラブでＤＪがスクラッチを入れる、という印象があり、学生の頃まで慣れ親しんだ音盤はＬＰレコードという方がぴったり来ます。

日本では、ぼくが学生の頃よく聴いた「爆風スランプ」というグループ（ヴォーカルはサンプラザ中野）の２枚目のアルバムの「青春りっしんべん」という歌（なかなか意味深なタイトルですが）の中に、
♪　コンパクトディスクだから　音がいいでしょ
という歌詞が出てきます。
というわけで、だいたいこの頃、１９８６～７年頃からＣＤが出始めたと思います。

韓国でＣＤが一般的に出始めたのは、１９９２年から９３年頃でしょうか。
といいますのも、ずっと前に、０１５Ｂ第３集（１９９２年）のＬＰレコードを買ったことがあるからです（現在は所在不明）。

もちろん日本でも韓国でも、きちんと調べれば「ＣＤ化第１号のアルバム」というデータがどこかにはあるのでしょうが、個人的な実感として記録にとどめておこうと思います。

本の街・神田神保町

こんばんは、チロルです。気がつくと１週間も空いてしまいました。別に病気ではなく、多忙とネタ切れによるものです。見に来ていただいたみなさん、すみませんです。

今週末の「ワンコリアフェスティバル」も、大阪まで行くのはちょっと難しそうです。韓国とは関係ないのですが、今月は「本の街」神田・神保町で「神田古本まつり」がひらかれる（１０月２８日から１１月３日）ので、仕事関係の本をたくさん買う月でもあります。韓国ポップスのＣＤを買う余裕もないのです。

神田神保町（かんだ・じんぼうちょう）で思い出しました。「神田古本まつり」と同時期・同じ地域で開催される「神保町ブックフェスティバル」というイベントがあります（１０月２９／３０日）。古本まつりは古書店が出品しますが、ブックフェスティバルは出版社がブースを出して、在庫品を安売りします。

このブックフェスティバルの「大村書店」というブースで「アジオンラヴァーズ」という本の在庫処分をしていました（去年の話）。
この本は、韓国・台湾・中国・香港・東南アジアのポップスの解説本です。韓国で誰が書かれていたか忘れましたが、台湾のＳＯＳ（シスターズ・オブ・シュー）のインタビューが載っていたので、１９９６年か９７年頃でしょうか。
今年もこの本がブースに出品されるかどうかはわかりません。

そうそう、「てく＆へー」さんが書かれていた、韓国専門の老舗「三中堂」（書籍・ビデオ・ＣＤなど）は、数年前、東京・阿佐ヶ谷から神田・神保町に移転しました。（残念ながら移転後はまだ行っていません。）

ｇｏｄ

今ポップアジア見ました。ｇｏｄラストのメドレー、コジンマル、ニガイッソハルコヤ、チョップルハナでした。チョップルハナはいっしょに歌ってしまいました。良かった！

炳泰君との会話

こんばんは、チロルです。今日も留学生の炳泰君と、韓国ポップス談義です。

チロル「いや～ここ１か月は、すっかり古い歌にはまっていてね。この大学歌謡祭ベストも、いい歌が多いね。」

炳泰「この１曲目のプルノリヤっていう歌、ユンドヒョンバンドも歌ってますね」

チロル「ほんと？　この大学歌謡祭ベストでは、oxen'80の歌、と書いてあるよ。ユンドヒョンバンドといえば、このrun wayのタルチュムも歌っていたよ。２年前に、例のワールドカップ１周年の記念イベントで。」

炳泰「ユンドヒョンバンドのライブ盤、ありますよね。ワールドカップの年に出た、２枚組。この中の”行進”という歌は、トゥルグックァの歌です。」

チロル「へ～それも知らんかった。２年前のライブでも確かに歌っていた。」

炳泰「なんだかユンドヒョンバンドって、カバーばっかりですね。」

チロル「う～ん、まぁ昔の名曲を現代によみがえらせる、ということで。じゃあ、ユンドヒョンバンドの曲の中では何がいい？　といってもぼくはこのライブ盤しか持っていないけど。」

炳泰「黒白写真なんかいいですね。」

チロル「うん、ロック・バラードといった感じだね。歌の途中でユンドヒョンが、ナン　ウェ～～～～～と引き延ばすところが聴かせどころだね」

炳泰「あと、オー必勝コリアとか。」

チロル「あーそれも持っている。韓国のサッカー応援団レッドデビルの公式音盤ということで、ロックバンドが集まって応援歌を歌っているやつね。当時、なんでサッカーの応援でオーミスコリア、と言ってミスコリアの応援をするんだろう、という笑い話があったよ。でも今度の横浜ライブではさすがにこの歌は歌わないでしょう。」

（おしまい。）

南宮玉粉

　久しぶりに新宿大久保・職安通りに行きました。KOREA PLAZAの移転先も確認。韓国料理「高麗」のとなりで、以前は確か「烏鵲橋」という韓国料理店だったところです（それゆえお店は細長いです）。

　いつもの「'70-'80 歌謡ゴールデンヒットソング」で気に入っている歌のひとつが、남궁옥분（南宮玉粉）の「꿈을 먹은 젊은이」（夢を抱く若者）です。
　女性歌手・南宮玉粉の歌が印象的な理由は、その「透き通った声」と申しましょうか。８０年代に流行したワイルドキャッツの女性ヴォーカルと似ています。
　当時はこのような歌手が流行っていたのでしょう。その後、イ・ソニのような、うなるような太い声の女性歌手が登場して人気となる‥‥と考えているのですが。

　この「夢を抱く若者」、若者というよりは少年少女といった感じですが、２分ちょっとの短い歌です。
　留学生の英子さんによると、「昔、뽀뽀뽀でよく聴きました」とのこと。ポッポッポは、ＮＨＫの「おかあさんといっしょ」のような幼児向けテレビ番組です。
　なるほど、そんな感じがします。

　ナムグン・オップンは最近も活動しているようで、公式サイトもありました。公式サイトでいくつかの歌を聴くこともできます。

http://www.okboon.com/

ユンドヒョン＠横浜

今日は「日韓友情年２００５」のイベント情報をいろいろ見ています。
これも、面白そうです。

ＡＳＩＡＮ　ＭＥＳＳＩＡＨ　０５
１１月５日　横浜ブリッツ
韓国：カンサネ、ユンドヒョンバンド、トゥゴウンカムジャ
ほか日本のアーティスト

詳しくはこちらへ。でもあまり詳しく書いていないので各自確認願います。
http://www.jkcf.or.jp/friendship2005/japanese/events/details.php?event_id=989

(め_め)　←　これはブリッ子

「プリ」公演

韓国のスーパーパーカッショングループ「プリ」の来日公演があるそうです。

２００５年１１月２日　１９時
東京「ティアラこうとう」 \3000

くわしくはこちら。
http://wonpuri.seesaa.net/

ウォン・イル率いる「プリ」の東京公演は、２回見たことがあります。当時まだメンバーにミン・ヨンチがいた頃です（ミン・ヨンチは、たしかパーカショングループ「散打」で大阪を中心に活躍していると思います）。

最近のメンバーの画像を見て、あれっと思ったのは、ベースを抱えたメンバーがいることでした。パーカッショングループにベース？　と思ったのですが、チョン・ジェイルの名前を見て納得です。チョン・ジェイルは「ヌンムレコッ」（涙の花）という歌謡のアルバムを出していましたよね。なるほど～プリのメンバーか、と思ったものです。

イ・アン

　こんばんは、チロルです。この間購入したＤＶＤ企画盤「韓音」に収録されているイ・アンを聴いています。
　いや～声がいいですね。しかも美人。ちょっと口が大きいけど、かえってそこが魅力的ですね。
　プロフィールによると、ソウル大学の国楽科出身とのこと。才媛ですね～。イ・アンのサイトにある、韓国の民族楽器を演奏している画像にはグッときます。

　ところで、この「韓音」にある日本語プロフィールを見ると、

「ドラマ　『チャングムの誓い』主題歌『オナラ』ＯＳＴ」

　‥‥‥

　방귀 ?

　でも美人で才媛で声がいいんですっ！