パク・チョンヒョンとケミストリーとのコラボレーション「Dance with me」。
ひとこと言わせて下さい。
まんまタツロー！
ほんと、山下達郎の歌にそっくりです。
思えば1980年代初めから、山下達郎は耳に馴染んでいるんだな、としみじみ感動しました。
ひとこと言わせて下さい。
まんまタツロー！
ほんと、山下達郎の歌にそっくりです。
思えば1980年代初めから、山下達郎は耳に馴染んでいるんだな、としみじみ感動しました。
今回、リナパク日本盤を購入するため、久しぶりに大型ＣＤショップの韓国音楽コーナーに行ってみました。新宿駅東南口前の「Flag」という商業ビルにあるタワーレコードです。
韓国ＣＤを買う場合、ふだんは職安通りの「KOREA PLAZA」に行くため（といっても移転後はまだ行っていませんが）、ＨＭＶやタワーレコードに行く機会というのはほとんどなかったのです。
ここのタワーレコードも、開店当時は韓国音楽コーナーの棚に、韓国歌手の名前を書いた「仕切り板」を２００枚以上揃えて、かなり力を入れているな、と思ったものです。しかしほどなく韓国音楽コーナーは縮小し、ほとんど行く機会もありませんでした。
で、先日タワーレコードに行ってみたら、韓国ドラマのＯＳＴがたくさんあったのは予想通りでしたが、韓国ポップスのオムニバス盤がたくさんあったのにはちょっとびっくりしました。やはりオムニバスシリーズ「同感」がヒットしたからでしょうか。
大型ＣＤショップの利用法としましては、今回のリナパクのような日本盤を買うのはもちろんですが、韓国からの輸入ＣＤで、韓国のＣＤショップではすでに廃盤となっているアルバムが、意外と売れ残って置いてあるものですから、掘り出し物を探すのにうまく利用できそうです。
韓国ＣＤを買う場合、ふだんは職安通りの「KOREA PLAZA」に行くため（といっても移転後はまだ行っていませんが）、ＨＭＶやタワーレコードに行く機会というのはほとんどなかったのです。
ここのタワーレコードも、開店当時は韓国音楽コーナーの棚に、韓国歌手の名前を書いた「仕切り板」を２００枚以上揃えて、かなり力を入れているな、と思ったものです。しかしほどなく韓国音楽コーナーは縮小し、ほとんど行く機会もありませんでした。
で、先日タワーレコードに行ってみたら、韓国ドラマのＯＳＴがたくさんあったのは予想通りでしたが、韓国ポップスのオムニバス盤がたくさんあったのにはちょっとびっくりしました。やはりオムニバスシリーズ「同感」がヒットしたからでしょうか。
大型ＣＤショップの利用法としましては、今回のリナパクのような日本盤を買うのはもちろんですが、韓国からの輸入ＣＤで、韓国のＣＤショップではすでに廃盤となっているアルバムが、意外と売れ残って置いてあるものですから、掘り出し物を探すのにうまく利用できそうです。
こんばんは、チロルです。リナ・パークのフリーライブのお知らせを知った日から３日後に、やっとのことでＣＤを買いに行きました。日本盤第２集アルバム「Beyond the line」です。
ところでこのアルバム‥‥収録曲名は英語で表記してありますが、曲名に「Miss Havisham's Waltz」と書いてあるのを見つけました。もしかして（すでに持っている）韓国盤第５集と収録曲が同じなのかしらんと思いつつ、買ってしまうぼくはリナパク・マニアの仲間入りです。
さて、韓国盤５集とは確かに違っていました。って、肝心の韓国５集のタイトル曲「月」が入っていないじゃないですかっ！ 違うことは違うけど、少ないなんて‥‥。まぁ日本語訳はついているし、ケミストリーとのコラボレーション「Dance with me」が入っているし、良しとしましょう。
ちなみに、タワーレコードの新宿南口のお店で買ったのですが、フリーライブの招待券つきというシールが貼ってあったアルバム及びマキシシングルは、在庫があと１０枚近くありました。
ところでこのアルバム‥‥収録曲名は英語で表記してありますが、曲名に「Miss Havisham's Waltz」と書いてあるのを見つけました。もしかして（すでに持っている）韓国盤第５集と収録曲が同じなのかしらんと思いつつ、買ってしまうぼくはリナパク・マニアの仲間入りです。
さて、韓国盤５集とは確かに違っていました。って、肝心の韓国５集のタイトル曲「月」が入っていないじゃないですかっ！ 違うことは違うけど、少ないなんて‥‥。まぁ日本語訳はついているし、ケミストリーとのコラボレーション「Dance with me」が入っているし、良しとしましょう。
ちなみに、タワーレコードの新宿南口のお店で買ったのですが、フリーライブの招待券つきというシールが貼ってあったアルバム及びマキシシングルは、在庫があと１０枚近くありました。
ソテジ・ワ・アイドゥル（Seotaiji and Boys）を初めて聴いたのは、１９９３年のことでした。知り合いの韓国人留学生から勧められたのが、ソテジ・ワ・アイドゥルの２集で、青い歌詞カードが印象的でした。
カセットデッキで再生してみたところ、イントロの人間の声のような音に、「ハヨガ」のラップで、頭がぐにゃぐにゃになるような感覚に襲われたものです。むしろ不快感の方が大きいものでした。
しかし慣れとはおそろしいものです。約１年後、ソウルの繁華街「大学路」のカラオケで、ハヨガを歌ったものでした（ラップの部分は適当にごまかして）。イントロの人間のような声も、慣れてくればヒューマン・ビート・ボックスといえなくもありません。
また、以前にも書きましたが、「アジアンビート」でソテジ・ワ・アイドゥルの映像を見ることができたことも、かなり大きな影響がありました。
それからソテジ・ワ・アイドゥルをよく聴くようになり、彼らが半年間の休養ののちに発表した第３集、１集と２集を編集した日本盤、そして第３集の日本盤までも次々に購入したものです。
画像は、ちょっぴりレアな第１集のカセット版ジャケットです。
カセットデッキで再生してみたところ、イントロの人間の声のような音に、「ハヨガ」のラップで、頭がぐにゃぐにゃになるような感覚に襲われたものです。むしろ不快感の方が大きいものでした。
しかし慣れとはおそろしいものです。約１年後、ソウルの繁華街「大学路」のカラオケで、ハヨガを歌ったものでした（ラップの部分は適当にごまかして）。イントロの人間のような声も、慣れてくればヒューマン・ビート・ボックスといえなくもありません。
また、以前にも書きましたが、「アジアンビート」でソテジ・ワ・アイドゥルの映像を見ることができたことも、かなり大きな影響がありました。
それからソテジ・ワ・アイドゥルをよく聴くようになり、彼らが半年間の休養ののちに発表した第３集、１集と２集を編集した日本盤、そして第３集の日本盤までも次々に購入したものです。
画像は、ちょっぴりレアな第１集のカセット版ジャケットです。
偶然パク・チョンヒョンの日本オフィシャルサイトを見たら、６月に東京でパク・チョンヒョンのライブがあるそうです。
６月３日 代官山アジエンス
６月１０日 渋谷O-east
６月３日のライブは、なになに？ 「美髪体験イベント」？ アジョシは無理かな？ と思っていたら、すでに締め切りだそうです。
渋谷の方は‥‥先週セカンドシングル＆アルバム発売とのことで（知らなかったです）、首都圏のＣＤショップでどちらか購入すると招待券が？ つまりフリーライブ！？
明日、速攻でＣＤショップに行きます。詳しくは下記のサイトで。
http://www.lenapark.jp/
６月３日 代官山アジエンス
６月１０日 渋谷O-east
６月３日のライブは、なになに？ 「美髪体験イベント」？ アジョシは無理かな？ と思っていたら、すでに締め切りだそうです。
渋谷の方は‥‥先週セカンドシングル＆アルバム発売とのことで（知らなかったです）、首都圏のＣＤショップでどちらか購入すると招待券が？ つまりフリーライブ！？
明日、速攻でＣＤショップに行きます。詳しくは下記のサイトで。
http://www.lenapark.jp/
こんばんは、チロルです。少々間があいてしまいました。ブログというのは、やっぱり毎日書かないとアクセス数が伸びないものですね。なかなか難しいところです。
そうこうしているうちに、SE7ENは早くも日本でセカンドシングルを出したみたいですね。ぼく自身は日本で活躍する韓国歌手みんなを応援していますが、日本盤はほとんど聴く機会がない（といいますか、手が回らない）のが残念です。
最近聴いているのは、０１５Ｂやユンジョンシン、パク・チョンヒョンやハリムといったところです。われながらわかりやすい傾向です。
というわけで、今回の画像はパク・チョンヒョンです。(C) Tirol Entertainment, All rights reserved.
そうこうしているうちに、SE7ENは早くも日本でセカンドシングルを出したみたいですね。ぼく自身は日本で活躍する韓国歌手みんなを応援していますが、日本盤はほとんど聴く機会がない（といいますか、手が回らない）のが残念です。
最近聴いているのは、０１５Ｂやユンジョンシン、パク・チョンヒョンやハリムといったところです。われながらわかりやすい傾向です。
というわけで、今回の画像はパク・チョンヒョンです。(C) Tirol Entertainment, All rights reserved.
こんばんは、チロルです。韓国語と日本語の単語で、似ているものでもニュアンスが若干違うということはよくありますよね。特に漢字語では、日本語ではかなり堅く聞こえるのに、韓国語ではそうでもない、といった単語が多いような気がします。たとえば日本語で「議論」というと「口角泡を飛ばす」とか「丁々発止」とかいうイメージがありますが、韓国語で「의논」というと「相談・話し合い：打ち合わせ」といった意味だそうです。
前置きが長くなりましたが、韓国ポップスの曲名で、語感が面白そうなものを思いつくまま書いてみます。
「解析男女」 해석남녀
前にもちょっと書きましたが、すごいタイトルですよね。でも「男ってやつは、」「女ってこうなんだ」と、男女の違いをコミカルに描いた歌ですね(たぶん)。ＣＯＯＬの第５集の曲です。
「愛の法」 사랑법
法というと、なんだか法律みたいで、「愛の法第１条によると」などと連想してしまいますが（これはこれでラブコメかも知れませんが）、たぶん「How To Love」という意味でしょう。ルーラ第３集です。
「公主病」 공주병
これもすごい病気のようですが、ひと頃の流行語「シンデレラコンプレックス」です。前に書いた、０１５Ｂのチャン・ホイルが参加したロックバンド「Geenie」にも、「ink」というグループ（どなたかご存じの方いらっしゃいますか？ ぼくはグループ名しかわからないのですが）の歌にもありました。でもやはり、JuJu Club第１集の「公主病」が、女の子自身の気持ちを歌ったということで秀逸です。
「一級秘密」 일급비밀
今をときめく「ソバンチャ」のアルバムに収録されている歌です。
「一級秘密を知りたい 君が誰を愛しているのか」と歌っています。なんのことはない、「Top Secret」ですね。でもこの「いっきゅうひみつ」という表現、日本語でも使えそうです。
前置きが長くなりましたが、韓国ポップスの曲名で、語感が面白そうなものを思いつくまま書いてみます。
「解析男女」 해석남녀
前にもちょっと書きましたが、すごいタイトルですよね。でも「男ってやつは、」「女ってこうなんだ」と、男女の違いをコミカルに描いた歌ですね(たぶん)。ＣＯＯＬの第５集の曲です。
「愛の法」 사랑법
法というと、なんだか法律みたいで、「愛の法第１条によると」などと連想してしまいますが（これはこれでラブコメかも知れませんが）、たぶん「How To Love」という意味でしょう。ルーラ第３集です。
「公主病」 공주병
これもすごい病気のようですが、ひと頃の流行語「シンデレラコンプレックス」です。前に書いた、０１５Ｂのチャン・ホイルが参加したロックバンド「Geenie」にも、「ink」というグループ（どなたかご存じの方いらっしゃいますか？ ぼくはグループ名しかわからないのですが）の歌にもありました。でもやはり、JuJu Club第１集の「公主病」が、女の子自身の気持ちを歌ったということで秀逸です。
「一級秘密」 일급비밀
今をときめく「ソバンチャ」のアルバムに収録されている歌です。
「一級秘密を知りたい 君が誰を愛しているのか」と歌っています。なんのことはない、「Top Secret」ですね。でもこの「いっきゅうひみつ」という表現、日本語でも使えそうです。
こんばんは、チロルです。やはり画像があるといいですね。書く方としましてもネタ切れのときに便利です。
さて、またまた思い出話ですが、２００１年夏、「サマーソニック」という大きなロックイベントにソテジが出るというので、千葉マリンスタジアムまで見に行きました。
このときまでサマーソニックのことを知らなかったのですが、フジロックフェスティバルのような、夏の風物詩ともいえる大きなイベントなんですね。都市部で開催、というのが特色のようで、このときは大阪会場・東京会場の２日間実施され、ほとんどの出演アーティストが大阪・東京を交代で出るというシステムでした。
ソテジは１日目の大阪会場を終え、２日目の午前中に千葉マリンスタジアムへ。ソテジのＭＣで印象に残っているのは、「今日はそんなに暑くないんですね」という言葉でした。日本語です。前日の大阪は相当暑かったようです。それでも、東京会場の日差しの強いことといったら。千葉マリンスタジアムは、文字通り海岸－－東京湾の埋立地－－にあるのです。
このときには韓国からテジマニアが大挙７００人も押しかけたとか。（チャーター便利用とのことでした。）韓国のテジマニアは、「ウルトラメニヤ」がかかったときには、前奏の「じゃかじゃかじゃかじゃかじゃかじゃか『ピー』」でいっせいに手を振り上げたので目立っていました。
ソテジの歌に合わせて踊る人も多かったのですが、サマーソニックのいいところは、本当にお祭りみたいで、観客も思い思いのスタイルで楽しんでいたので、踊るファンというのもなかなか絵になるものでした。
それにしても日差しが強くて、ソテジが終わったらギブアップして会場をあとにしました。ちなみに入場料は１人１２０００円。高かった‥‥。
写真は、サマーソニックでヘッドバンキングするソテジ‥‥ってほとんど写ってませんね。(C) Tirol Entertainment, All rights reserved.
さて、またまた思い出話ですが、２００１年夏、「サマーソニック」という大きなロックイベントにソテジが出るというので、千葉マリンスタジアムまで見に行きました。
このときまでサマーソニックのことを知らなかったのですが、フジロックフェスティバルのような、夏の風物詩ともいえる大きなイベントなんですね。都市部で開催、というのが特色のようで、このときは大阪会場・東京会場の２日間実施され、ほとんどの出演アーティストが大阪・東京を交代で出るというシステムでした。
ソテジは１日目の大阪会場を終え、２日目の午前中に千葉マリンスタジアムへ。ソテジのＭＣで印象に残っているのは、「今日はそんなに暑くないんですね」という言葉でした。日本語です。前日の大阪は相当暑かったようです。それでも、東京会場の日差しの強いことといったら。千葉マリンスタジアムは、文字通り海岸－－東京湾の埋立地－－にあるのです。
このときには韓国からテジマニアが大挙７００人も押しかけたとか。（チャーター便利用とのことでした。）韓国のテジマニアは、「ウルトラメニヤ」がかかったときには、前奏の「じゃかじゃかじゃかじゃかじゃかじゃか『ピー』」でいっせいに手を振り上げたので目立っていました。
ソテジの歌に合わせて踊る人も多かったのですが、サマーソニックのいいところは、本当にお祭りみたいで、観客も思い思いのスタイルで楽しんでいたので、踊るファンというのもなかなか絵になるものでした。
それにしても日差しが強くて、ソテジが終わったらギブアップして会場をあとにしました。ちなみに入場料は１人１２０００円。高かった‥‥。
写真は、サマーソニックでヘッドバンキングするソテジ‥‥ってほとんど写ってませんね。(C) Tirol Entertainment, All rights reserved.
こんにちは、チロルです。韓国音楽に関する話題をお送りしています。
久しぶりに、画像を少しばかりスキャナで取り込みましたので、順次アップします。
まずはジャウリムです。２００２年７月、国士舘大学キャンパス（東京都世田谷区）でのライブの様子です。(C) Tirol Entertainment, All rights reserved.
久しぶりに、画像を少しばかりスキャナで取り込みましたので、順次アップします。
まずはジャウリムです。２００２年７月、国士舘大学キャンパス（東京都世田谷区）でのライブの様子です。(C) Tirol Entertainment, All rights reserved.
5월12일은 지금은 한사람의 아내가되어 어디에선가 살고있는 그녀를 처음 만난날입니다.
（５月１２日は、今はある人の妻となってどこかで生きている彼女に、初めて会った日です。）
ぼくが韓国ポップスにはまるきっかけとなったのが、015Bの第３集であったことは前にも書きましたが、「５月１２日」は、この第３集に収録されています。上の文は、歌詞カードにあった「５月１２日」の曲名の説明文です。
この説明文を訳したとたん、思いっきり感情移入してしまいました。
客員歌手イ・ジャンウの甘い声に、コーラスのチャン・ピルスンのささやくような声。この曲を聴く誰もが思わず「遠い目」をしてしまうバラードです。
今日、この文を書くために、韓国ポップスのブログを始めたのかも知れません。
（５月１２日は、今はある人の妻となってどこかで生きている彼女に、初めて会った日です。）
ぼくが韓国ポップスにはまるきっかけとなったのが、015Bの第３集であったことは前にも書きましたが、「５月１２日」は、この第３集に収録されています。上の文は、歌詞カードにあった「５月１２日」の曲名の説明文です。
この説明文を訳したとたん、思いっきり感情移入してしまいました。
客員歌手イ・ジャンウの甘い声に、コーラスのチャン・ピルスンのささやくような声。この曲を聴く誰もが思わず「遠い目」をしてしまうバラードです。
今日、この文を書くために、韓国ポップスのブログを始めたのかも知れません。