０１５B７集（１）

今月買った韓国・０１５Ｂの第７集。毎日ヘビーローテーションです。簡単な感想を。

１曲目「最初だけ大変」
　なかなかタイトル訳しにくいのですが、「最初が肝心」という意味でしょうか。オープニングが「テレビゲームのピコピコ音」（スーパーマリオブラザーズのような）なので、同世代のなつかしさを呼び起こすという心憎い演出です。
　０１５Ｂお得意の恋愛説教ものですが、説教というほど重くはなく、女性歌手「yozo」が、チャン・ピルスンのような透き通った声をもう少しかわいくして歌っています。
　「yozo」って、「요조숙녀」から芸名を取っているんでしょうね。芸名が「お嬢様」というのもすごいです。

２曲目「痛み」
　直訳すると「俺は痛い」ですが、日本語ではこの場合、主語はつけないでしょうし、「胸が痛い」ならわかりますが「痛い」と訳すのもタイトルとしてはちょっとヘンです。でも「痛み」という訳もちょっと違うような。
　Ｒ＆Ｂです。作曲家チョン・ソグォンの新境地でしょうか？　ソリッドにいたキム・ジョハンが歌うような曲です。

（つづく）

モーツァルト「レクイエム」

モーツァルト「レクイエム」は、今年５月の「ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン」（熱狂の日音楽祭）でライブ演奏を聴くことができました。

高校生の音楽の時間で、このレクイエムの冒頭２曲を合唱したこともあり、当時このレクイエムのＬＰレコードを買ったことがあります。カール・ベームの指揮で、ゆっくりした感じが好きでした。
ただ、その頃は一度通して聴いてみてつまらなかったので、冒頭の２曲以外は全然覚えていません。
今年の５月に聴いた折りに、モーツァルトの絶筆といわれる「ラクリモーサ」の旋律の美しさに初めて気がつきました。最後の小曲で、第一小曲の独唱が再び現れるところはトリハダものです。

先日、成功裡に終わった躍動公演「栄華之夢」でも、劇中このレクイエムの第２小曲「キリエ」と第３小曲「怒りの日」が使われていました。

「　キリエ　エレイソン　（主よ　あわれみたまえ）
　　クリステ　エレイソン　（キリストよ　あわれみたまえ）　」

このフレーズが追いかけっこのように展開する四部合唱の「キリエ」は、舞台の時代設定（ジャンヌダルクが登場する）と、躍動の激しいダンスにマッチしていました。

躍動公演「栄華之夢」

いよいよ金曜日、ダンスカンパニー「躍動」の舞台公演「栄華之夢」が行われます。

平成１８年９月２２日（金）１９時より
下北沢・北沢タウンホール
前売り　SOLD OUT 、当日￥３０００（全席自由）

原宿「スーパーよさこい」、相模原「よさこいＲＡＮＢＵ！」でも注目を集めた「躍動」による、ダンスやアクロバットを取り入れたパフォーマンス。楽しみです。

会場は京王井の頭線・小田急線「下北沢」駅から歩いて５，６分です。下記「北沢タウンホール」のサイトから「地図はこちら」のボタンをクリックして下さい。
http://www.city.setagaya.tokyo.jp/cgi-bin/sisetu/sisetu.cgi?mode=view&no=40

０１５B第７集（曲名）

１０年ぶりにアルバムを出した韓国の０１５Ｂを聴いています。
第７集の曲名を紹介します。

　１　처음만 힘들지 （最初だけ大変だ）
　２　나 아파 （痛み）
　３　그녀에게 전화오게 하는 방법 （彼女から電話が来るようにする方法）
　４　잠시 길을 잃다 （ちょっと道に迷う）
　５　성냥팔이소녀 （マッチ売りの少女）
　６　우린 같은 꿈을 꾼 거야 （いっしょに夢を見ているのさ）
　７　너 말이야 （君のことさ）
　８　모르는게 많았어요 （わからないことが多かったよ）
　９　간장드레싱 레시피 （しょうゆドレッシング　レシピ）
１０　No way
１１　I Hate You

隠しトラック

「KOREA PLAZA」で、０１５Ｂ第７集をあっさり入手。晩酌のお供に聴いています。

隠しトラック。

まじかよ。

これ……日本語か！？

ぼくが酔っているだけか？

０１５Ｂ 第７集

今年１０年ぶりに復活した韓国の音楽ユニット「０１５Ｂ」の第７集「Lucky 7」が８月３１日に発売されたそうです。
「Yahoo ! KOREA」で検索して見つけました。

新宿職安通りの「KOREA PLAZA」に久しぶりに行ってみるとしましょうか。

祭りのあと

ようやく秋になりつつあります。めくるめく祭りの夏に思いを馳せながら、杯を傾けます。

♪祭りの　あとの　さみしさは～

などと吉田拓郎を聴いたり、

♪한장 또 항장을 마셔도 취하는 건 마찬가지지~~
一杯　また一杯　飲んでも　酔うのは同じこと（なかなか酔えないということ？）

と、韓国の演歌を聴いたり。
韓国の大学歌謡祭のＣＤに入っていますが、大学生がこんなド演歌歌うかなぁ？　とツッコミを入れながら、それでもしみじみ聴いてしまうのでした。

画像は、この大学歌謡祭の時代と同じ頃（８０年代）から活躍するイ・ムンセの東京ファーストライブのパンフレットです。