０１５Bオフィシャルチャンネル

最近、YouTubeで「０１５Ｂオフィシャルチャンネル」を見ています。
とくに「Silly Boy」が面白い～！　
1993年の大ヒット曲「 」（新人類の恋）を思い出させます。

015B official channel
https://www.youtube.com/user/015Bback

メインテーマ「日食」

2009年7月22日は日本で皆既日食が観測できた日でした。ＮＨＫテレビで、硫黄島からの中継映像を見ていました。　

この日聴いたＣＤは、０１５Ｂの第６集「The sixth sence 」です。オープニングに「The sixth sence main theme 日蝕( ecripse )」というインストゥルメンタルが収録されているからです。　

弦楽器で演奏される、神秘と恐怖の世界。希望さえも奪っていくような。　
このアルバムが発表されたのは１９９６年ですが、アルバム全体に「世紀末」という雰囲気を色濃く漂わせています。　

「５月１２日」by 015B

９０年代の韓国歌謡界に絶大な人気をもって君臨し、昨年１０年ぶりに復活した兄弟ユニット「０１５Ｂ」の不朽の名曲「５月１２日」。

　5월12일은 지금은 한사람의 아내가되어 어디에선가 살고있는 그녀를 처음 만난날입니다.
（５月１２日は、今はある人の妻となってどこかで生きている彼女に、初めて会った日です。）

今年もまた、「５月１２日」を聴きながら「遠い目」をしています……。

ところで先日、カラオケに行ったのですが、通信カラオケ「ＵＧＡ」になんと０１５Ｂの「５月１２日」が収録されていました。日本の通信カラオケで見たのは初めてです。
ぼくが今年、韓国系(？)カラオケ店「７４７」で初めて発見……と思っていた０１５Ｂの「４２１０３０１」も、（ＵＧＡに）あっさり収録されていました。
一度、カラオケで０１５Ｂメドレーでもやりたいものです。

気分はソウル

帰りの通勤電車。吊り輪につかまって、この前買ったデジタルオーディオプレイヤーで015Bの「4210301」を聴いていると、前に座っていた学生グループが突然韓国語を話しだすのが聞こえました。
うーん、気分はソウルの地下鉄です。

あの歌をついにカラオケで！

ついに……ついに……０１５Ｂの「４２１０３０１」を日本のカラオケで見つけました！！
韓国のユニット「０１５Ｂ」の第２集に入っています。もう１５年前の曲なので、なかなか収録されておらず、何年も前から探していました。

見つけたのは、新宿の「７４７」というカラオケです。この「７４７」は、韓国語の無料情報誌で広告を見たことがあります。韓国系企業なのかもしれません。思わず「７４７」を「チル・サ・チル」と韓国語読みしてしまいます。

「７４７」は、もともと新宿区役所通りにあり、その後職安通りにもでき、さらに新宿西口にもできています。大久保や職安通り近辺で、韓国ノレバン（カラオケボックス）といえば、「１０１」の方がなじみがあったので、「７４７」に入ったのは２回目か３回目です。


環境問題を歌ったこの曲は、０１５Ｂのほとんどの曲を作曲しているキーボードのチョン・ソグォンがヴォーカルとなっている数少ない曲のひとつです（作詞はチェ・リラで、０１５Ｂ第１集の客員歌手のひとりチェ・キシクの妹らしいのですが、詳細不明です）。

早速「４２１０３０１」を歌ってみました。
ギターのチャン・ホイル（チョン・ソグォンの実兄）がイントロでシャウトするところも、途中のドラムのチョー・ヒョンチャンのナレーションも、後半のチャン・ホイルのミドルテンポのラップもばっちり歌いました。
感動の涙は頬を伝うばかりです。

ところでこの「カラオケ７４７」、DJ DOC の「ヨルムイヤギ」はまだしも、チョＰＤの「チングヨ」が無かったのにはびっくりしました。
DJ OZMAがカバーしたコヨーテの「純情」が見つけにくかったのはちょっと不満です。

それでも「４２１０３０１」を歌えただけで満足です。

ユンジョンシン、結婚

韓国のユニット「０１５Ｂ」の客員歌手出身で、現在は俳優でもあるユン・ジョンシンが、韓国のテニス選手チョン・ミラさんと結婚するそうです。Yahoo! KOREA で検索しました。

チュッカヘ～！　（おめでとう～）

「君の結婚式」を歌う人、いたりして。（爆）

＊　「君の結婚式」という歌については、当ブログの記事をトラックバックしておきますので、気になる方はごらん下さい。

０１５Ｂ第７集（２）

さて、韓国の０１５Ｂ第７集に収録されている그녀에게 전화오게 하는 방법 （彼女から電話が来るようにする方法）という曲についてなのですが……。

男性ＭＣ「Verval Jint」のラップの対旋律といいますか、背景に流れている女声のメロディーは、まぎれもなくソリッドのアルバム「Solidate」（２集か３集かちょっと忘れました）の１曲目と同じメロディーです。
（ソリッドのアルバムの曲と）歌詞が同じかどうかは確認していません。９０年代を思い出させる仕掛けなのかも知れませんが、それにしても……うーむ。

もっとも、ソリッドのこの曲自体が有名な外国曲のカバーなのかも知れません。

０１５B７集（１）

今月買った韓国・０１５Ｂの第７集。毎日ヘビーローテーションです。簡単な感想を。

１曲目「最初だけ大変」
　なかなかタイトル訳しにくいのですが、「最初が肝心」という意味でしょうか。オープニングが「テレビゲームのピコピコ音」（スーパーマリオブラザーズのような）なので、同世代のなつかしさを呼び起こすという心憎い演出です。
　０１５Ｂお得意の恋愛説教ものですが、説教というほど重くはなく、女性歌手「yozo」が、チャン・ピルスンのような透き通った声をもう少しかわいくして歌っています。
　「yozo」って、「요조숙녀」から芸名を取っているんでしょうね。芸名が「お嬢様」というのもすごいです。

２曲目「痛み」
　直訳すると「俺は痛い」ですが、日本語ではこの場合、主語はつけないでしょうし、「胸が痛い」ならわかりますが「痛い」と訳すのもタイトルとしてはちょっとヘンです。でも「痛み」という訳もちょっと違うような。
　Ｒ＆Ｂです。作曲家チョン・ソグォンの新境地でしょうか？　ソリッドにいたキム・ジョハンが歌うような曲です。

（つづく）

０１５B第７集（曲名）

１０年ぶりにアルバムを出した韓国の０１５Ｂを聴いています。
第７集の曲名を紹介します。

　１　처음만 힘들지 （最初だけ大変だ）
　２　나 아파 （痛み）
　３　그녀에게 전화오게 하는 방법 （彼女から電話が来るようにする方法）
　４　잠시 길을 잃다 （ちょっと道に迷う）
　５　성냥팔이소녀 （マッチ売りの少女）
　６　우린 같은 꿈을 꾼 거야 （いっしょに夢を見ているのさ）
　７　너 말이야 （君のことさ）
　８　모르는게 많았어요 （わからないことが多かったよ）
　９　간장드레싱 레시피 （しょうゆドレッシング　レシピ）
１０　No way
１１　I Hate You

隠しトラック

「KOREA PLAZA」で、０１５Ｂ第７集をあっさり入手。晩酌のお供に聴いています。

隠しトラック。

まじかよ。

これ……日本語か！？

ぼくが酔っているだけか？