０１５Ｂ「空っぽの通りから」

（この記事は、2005-01-31の再掲です。）

　こんばんは、チロルです。
　１９９０年、０１５Ｂのデビューアルバム（第１集）に収録されている、今でいうところのタイトル曲が「トンビン　コリエソ（空っぽの通りから）」です。バラード、というよりは、チョン・ソグォンがシンセサイザーでパイプオルガンの音色を出しているように、教会音楽のような雰囲気です。ヴォーカルはユン・ジョンシンです。

　「ふるえながら受話器を取り
　『愛してる』涙ながらに話しても
　　何も答えはなく
　　やせた手に　寂しげなコインが２つだけ」

　まぁそういう恋愛の歌ですね。
　「コインが２つ」というのは、当時公衆電話の料金は２０ウォン、１０ウォンコインが２つですから、結局電話をかけられなかったという情景をあらわしています。携帯電話はもちろん、ピッピと呼ばれたポケットベルもまだ普及していなかった頃の物語です。

０１５Ｂ (korea) 第２集

（この記事は2005-06-08の修正・再掲です。）

　こんばんは、チロルです。
　今やパク・チョンヒョンをはじめさまざまな歌手に曲を提供して、作曲家として有名なチョン・ソグォンは、グループ「０１５Ｂ」で1990年から1996年まで活動していました。２集当時メンバーとして紹介されていたのは、チャン・ホイル（ギター）、チョン・ソグォン（キーボード）、チョー・ヒョンゴン（ベース）、チョー・ヒョンチャン（ドラム）の４人でした。

　この０１５Ｂの第２集「Second Episode」のＡ面１曲目（今でいうタイトル曲）は、「４２１０３０１」という、数字だけの風変わりなタイトルです。おそらく文字通り「サイイル・コンサムコンイル」と読むのでしょう。
　内容は、環境破壊について歌ったもので、タイトルの数字は、韓国最大の環境保護団体の電話番号だった、といわれています。

　０１５Ｂの歌には説教くさいものもある、と以前に書きましたが、なかでも「너에게 들려주고 싶은 이야기（君に聞かせたい話）」がきっと一番でしょう。０１５Ｂ第２集のＢ面１曲目です。
　内容は‥‥彼氏がほしいと思っている女の子への話、ということでしょうか。「童話の中の王子様は現実にはいないのさ」とか「大切なことは君の近くにあるものさ」などと言っています。
　ギタリストのチャン・ホイルがミドルテンポのラップで語りかけるように歌っています。この時代、ラップというのはかなり斬新だったでしょう。当時この歌を聴いた留学生の炳泰君も「これは果たして歌なんだろうか？」とびっくりしたそうです。０１５Ｂもかなり実験的な曲を作っていたということですね。

　ちなみに、ジャケットには「空一烏飛」と書かれています。これは０１５Ｂの韓国語読み공/일/오/비に一文字ずつ対応させた「言葉遊び」です。

　それから、cintaさんのブログには０１５Ｂの歌詞の翻訳がたくさん紹介されています。左下のリンク「die Traumfabrik」から、「韓国大衆歌謡の歌詞の世界」カテゴリをごらん下さい。（って勝手に紹介してしまってすみません＞cintaさん）

015B ディスコグラフィ

（この記事は、2005-10-08の記事を修正・再掲しています。）

　今年１０年ぶりに復活した韓国の音楽ユニット「０１５Ｂ(コンイルオービー)」。このブログでは、1992年ソウルでリアルタイムに聴いて以来のファンであるアンクル・チロルが、015Bの数々の話題をお送りします。

　ところで０１５Ｂは、０１５Ｂ名義でどんなアルバムを出しているのか気になったので、ちょっと思い出してみます。

○　アルバム１集から６集
○　「０１５Ｂ　ＧＯＳＰＥＬ　ＭＵＳＩＣ」
○　ライブ盤「Ｌｉｖｅ」Part 1, Part 2
○　ライブ盤「０１５Ｂ　Ｓｔｒｉｋｅｓ　Ｂａｃｋ」
○　015B　ベストセレクション
　
○　ジョイントコンサート「明日では遅すぎる」92,93年版

といったところでしょうか。
０１５Ｂの前身「無限軌道」のアルバムは入れてもいいでしょうが、客員歌手のアルバムをすべて入れると収拾がつかなくなりますので、ひとまず除外です。

０１５Ｂの公式サイトってないでしょうか。長らくあったのですが（実は個人のサイトだったらしいことを今日知りました）、最近はアクセスできません。このサイトを印刷でもしておけばよかったです。

＊　お知らせ　＊
０１５Ｂ復活に合わせ、このブログのコギロビー関連の記事を、独立したカテゴリ「015B (KOREA)」にまとめました。「０１５Ｂ」で検索された方はこのカテゴリも活用して下さい。

015B電子楽団

１０年ぶりにカムバックした、韓国のユニット「０１５Ｂ」のニュースを「Yahoo! KOREA」で検索してみました。

「０１５Ｂ電子楽団リサイタルは、北朝鮮のポチョンボ電子楽団のパロディー、話題集中」
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20060704090052582e7&newssetid=83

なんだこれ～。爆笑しました。

少し説明しますと、北朝鮮にもポピュラー音楽というものがあるようで、なかでも有名なグループが「ポチョンボ（普天堡）電子楽団」とのことです。アルバムを何十作品と出し、「フィパラム（口笛）」の大ヒットで韓国でも知られるようになった‥‥というところでしょうか。

この記事の本文はこれから読みますが、記事の下の方にあるコンサートのポスターもなかなか面白いです。彼らもすでに４０歳前後だと思いますが、遊び心がありますね。

「０１５Ｂ電子楽団リサイタル」コンサートの詳細及びポスターは、こちらへ。
http://015b.shownote.com/

０１５Ｂ復活ライブ

９０年代韓国を代表する音楽ユニットの一つ「０１５Ｂ」のライブが、昨日５月２０日、ソウルで無事に開催されたようです。
YAHOO ! KOREA で検索したところ、「スターニュース」をはじめとしたいくつかの報道写真が出てきました。
パク・チョンヒョンがゲスト出演した画像のＵＲＬはこちらです。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&newssetid=746&articleid=20060521090604685b6

記事中に「客員歌手のチョ・ソンミン」とありましたが、「ジョソンミンって誰？」と思って調べたところ、０１５Ｂ第５集「タンバルモリ」を歌った歌手のようです。５集当時の映像は全く見たことがなかったのでわかりませんでした。

０１５Ｂの「しつこさ」

今年もまた、５月１２日がやってきました。
０１５Ｂ第３集の、不朽のバラード「５月１２日」。

♪　지금 너는 어떻게 살아가고 있을까
궁금해도 가슴 한편에 묻어둬야해
（君は今、どんなふうに生きているのだろう
　気になるけれど　心の片隅にうずめてしまおう　‥　‥　）

でも、幸か不幸か今のぼくにはあまり感傷に浸っている余裕がありません。といいますのも体が熱っぽいので、汗をかくために「陳麻飯」という麻婆豆腐を食べたからです。これがまた辛い！　こしょうが効いています。あまりの辛さに頭がぼーっとしているのです。

で、少し冷静に考えてみると、この０１５Ｂ第３集の「５月１２日」には感動しましたが、第５集の「君に送る最後の手紙」はまだしも、同じ５集の「彼女の娘は３歳です」に至っては、タイトルを見ただけで「ちょっとしつこいな～」と思わざるを得ません。

０１５Bトリビュート

こんばんは、チロルです。
韓国の音楽関係サイトで、「インディーズミュージシャンたちが015Bトリビュートアルバムを作成」という記事を見つけました。

http://news.bugs.co.kr/news/view.asp?idx=37792

詳しくは記事をごらんいただくとして（って不親切ですみません）、ぼくが注目したのは記事の一番下の文章です。だいたい「（今回の０１５Ｂ復活ライブが）コンサート予約サイトで２週以上予約枚数１位」といった意味です。

いや～期待も高まりますね。ライブビデオが入手しにくい１０年前と違い、現代ではライブＤＶＤも容易に入手できることでしょう。

０１５Ｂ復活へ！

９０年代前半の韓国を代表する音楽ユニット、０１５Ｂが１０年ぶりに復活するとのことです。Yahoo ! KOREA で検索してみました。

ヤフーコリア内の「ヤフーメディア」で紹介された記事で「今年５月２０日のライブで復活し、７月に０１５Ｂ第７集を発表予定」と書かれていました。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2006040622014377370&newssetid=83

まじかよ‥‥。涙がにじんできた。
cinta さん、情報感謝です！

015Bのインスト

こんにちは、チロルです。今日も渋谷ＮＨＫ脇（代々木公園の一部らしいです）で、ストリートミュージシャンを眺めてきました。
見るだけでなく、インディーズのＣＤも買ってみました。買ったＣＤについてはまたのちほど書くとしまして‥‥。

音楽を聴いているときでも、頭の中で唐突に他の音楽が流れるということがあるものです。たった今も、別のＣＤを聴いていたときに、頭の中にチャン・ホイルのシャウトが流れました。

こうなるともう、韓国の０１５Ｂを聴かずにはいられません。何しろ０１５Ｂは１０年以上慣れ親しんでいる音ですので、頭の中に流れることがよくあるのです。そしてそれはほとんど、０１５Ｂ第２集の「４２１０３０１」です。
というわけで現在、０１５Ｂ第２集を聴いています。

ここからが本題です。
この０１５Ｂ第２集のＣＤにはボーナストラックとして、インストゥルメンタル「東部二村洞深夜１時４０分」という作品が収録されています。二村洞は、ソウル旧市街の南側、漢江の北側沿岸の高級住宅街です。深夜の静けさと、ときおり静寂をやぶるような遠い車のエンジンの音、静けさの中にも何かが生まれる予感‥‥というようなイメージです。

０１５Ｂのチョン・ソグォンがつくったインストゥルメンタルで気に入っているのは、チョン・ソグォン作品集「恋人」収録の「아침（朝）」というピアノ曲です。朝日があふれるような爽やかな曲で、本当に気分がリフレッシュします。
今となってはほとんど聴くことができないのが残念ですが（韓国のＣＤショップを丹念に探せば、売れ残りのカセットテープがあるかも知れません）。

サム・サラム・サラン

＜０１５Ｂと仲間たち＞その１

　サム・サラム・サラン（Life, Human and Love）は、０１５Ｂのベーシスト、チョ・ヒョンゴンが０１５Ｂ脱退後につくったユニットです。
　アルバム「サム・サラム・サラン」（１９９３年、おそらくこの１集のみ）では、チョ・ヒョンゴンとチョ・ヒョンミン（詳細不明）の男性２人からなるユニットに、延世大学と梨花女子大学の学生のコーラスを配しています。

　タイトル曲は「フレッシュマンの恋」。ここでいうフレッシュマンは、大学の１年生のことです。ベーシストのチョ・ヒョンゴンの作品で、「彼女は君の人形じゃないんだ」と、説教全開です。間奏でチョ・ヒョンゴンのピアノ・ソロがありますが、ピアノの音がかなり堅いです。
　ヴォーカルは、０１５Ｂの客員歌手として活躍したチョン・ヨンウクです。低音の魅力で、０１５Ｂ第３集「敵　緑色人生」になくてはならない歌手でした。

　このアルバムを知ったのは、あの「アジアンビート」です。このアルバムを出した会社がＳＡＭＰＯＮＹ（ポニーキャニオンの関連会社）だったので、アジアＮビートでも放映されたのです。当時は０１５Ｂ関連のアルバムであればどんどん買っていましたから、アジアンビートには感謝です。