K-POPストリート

1980年代後半から2005年頃までの韓国歌謡アーカイブスを中心に、いい音楽・パフォーマンスと旅行の話題を書きます。

015Bの「しつこさ」

2006-05-12 19:36:23 | 015B (KOREA)
今年もまた、5月12日がやってきました。
015B第3集の、不朽のバラード「5月12日」。

♪ 지금 너는 어떻게 살아가고 있을까
궁금해도 가슴 한편에 묻어둬야해
(君は今、どんなふうに生きているのだろう
 気になるけれど 心の片隅にうずめてしまおう ‥ ‥ )

でも、幸か不幸か今のぼくにはあまり感傷に浸っている余裕がありません。といいますのも体が熱っぽいので、汗をかくために「陳麻飯」という麻婆豆腐を食べたからです。これがまた辛い! こしょうが効いています。あまりの辛さに頭がぼーっとしているのです。

で、少し冷静に考えてみると、この015B第3集の「5月12日」には感動しましたが、第5集の「君に送る最後の手紙」はまだしも、同じ5集の「彼女の娘は3歳です」に至っては、タイトルを見ただけで「ちょっとしつこいな~」と思わざるを得ません。


最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
歌詞はこちらで (チロル)
2006-05-14 20:17:39
ここで紹介した015Bの名曲「5月12日」の日本語訳は、cintaさんのブログ(リンク参照)の、2006年5月12日をごらんください。(cintaさん、ありがとうございます。)

返信する
お久しぶりです (てく&へー)
2006-05-15 23:13:27
チロルさん



お久しぶりです、^±^ノ



015B、復帰するんですか?



^±^人^±^人^±^人^±^ノ



日本にも来ないかな~^±^
返信する
5月20日 (チロル)
2006-05-17 21:17:39
てく&へーさんこんばんは。お返事が遅くなりました。

いや~015B復活ですよ。5月20日にソウルでライブ、7月にアルバム発表らしいです。



実は5月20日に何とかソウルに行こうとたくらんでいましたが、今年は国内出張が多いので断念しました。



ともあれ、7月のアルバム発表が楽しみです。

返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。