1/29 MIIS授業二日目

とりあえず元気にやっております。

今日は朝イチ、８時から授業。

まあ、英日のサイトラなので、比較的に気楽。
サイトラは単語のど忘れに要注意。
経営者とか単純なものが出て来なかったりする。
今日は２つ目の逐次通訳の時に出て来なかった中古車が痛い。
古車とかいってしまった。ふるしゃ。。。？
さすがに頭がいたい。

お昼は先輩とサブウェイ。
太鼓を始めるという話になったら、以前の太鼓パフォーマンスを見たいと言われたので、
パソコンに入れてある過去の映像をチラッと見せた。
太鼓部は外への露出に敏感なので、データはあげられないけど、その場で見るだけなら。
まあ、やはりアメリカ的な感覚だと古いのだろうけどね。やりかたは。
でもまあ、かなりすごいと褒めてもらったので、ハッピーです。

家ではサイトラレポートを書いて、るろ剣を読み（英語）、ATAのオンライン会議。
段々来年のスピーカー案がまとまってきた。

るろ剣は、もう少し訳がかっこいいといいなあ。
僕が訳したい。と、時々思う。
漫画一作品ぐらい訳してみたいなあ。

まあ、ファンサブとかグレーゾーンだし、やらないけど。

水曜日は休みだ～。

NHK Worldで銃夢特集やってた。
読んでみたくなった。

まあ、そんなこと言ってないで、僕は修論とかの準備も進めないと。

そろそろ寝よう。

最近ブログがまた日課になってしまった。（笑）
いつの間にか、Gooのランキングに一応数字が出るようになった。
なんだか有難いですね。

もう少し、役に立ちそうな情報も載せられるようにしたい。
モントレーの太鼓集団：
http://shinshomugendaiko.net/index.html


Il faisait beau.