このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

9/3 クジラ見た。ホエールウォッチング!!!

2012-09-03 23:50:28 | 日本→モントレー


すごい!!!これぞクジラぞ!!!!
10時から1時くらいまで船酔いに悩まされながら、モントレーの霧の中クジラを探し求めました!

2時間くらい気持ち悪い中、朝ご飯食べなきゃよかったとか、寒い、服もっと来て来れば良かったとか、
色々と思っているときに、彼らは現れてくれました。





本当にすごい。

モントレーはアシカもたくさんいます。


ラッコもかわいいです。



とにかくすごく感動しました。




これでKさんの自転車が盗まれていなかったら完璧な一日だったのですが。

そう、自転車が盗まれたのです!
チェーンが切られて。。。

僕の自転車も小さい鞄が盗られました。。。
クジラの写真が撮れたからまあ良いけど。。。
良くないか。

後の一日は船酔いから回復するためにのんびりしてました(笑)

明日から学校だ―!


It was quite foggy today, but it was also quite sunny.

9/2 休みだ――――――!

2012-09-03 00:18:35 | 日本→モントレー
休みだ―――――!!

といっても朝は宿題やってたけど。

昼はギリシャ祭り的なものをやっていたので、見に行った。
あと、近くの遊園地にふらっといった。
これは全部友達と行きました。

なんだかんだで日本人グループというのは形成されるもの。
ただ、MIISだと日本語グループになるから、そこが良いかな。

他にもこうあったり仲良くしている人たちは居ても一番良く会うのは日本語グループだなあ。
フランスもそんな感じだった。でもそれが楽しいんだよ。
ある程度知っていることとか考え方が共有できた方が安心できるからね。

今夜も日本語グループ+ドイツ人の子でした。
家に呼んだのでなかなか準備が大変だったけど、お好み焼きをKさんが作って、
僕がカレーとワカモレを用意したので大丈夫だった。

昨日のパーリィでもらったピザとケーキもあったし。

こんな感じで楽しく過ごしております。
勉強もしてるけど、もっとしないとなあ。


It was really sunny and the sky was blue.