このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

9/1 MIIS一週間目終了!!

2012-09-01 23:56:23 | 日本→モントレー
やったーーー!!!
休みだ―――――!!!(笑)

まあ、勉強をずっと黙々としているのも実は結構好きなのだけど、自由な時間があるのは嬉しいものです。

今日は逐次通訳。割と楽しいクラスでした。
とにかく、記憶力と手を動かす癖を直さないとなあ、と思いました。

あとは、ちらっと水族館をのぞきました。
なかなか良い水族館です。
さすがモントレー。

年間パスを買ったので、ちょくちょく行こうと思います。

今夜は歓迎会があったので、まったり二年生の方や先生などと話したりして色々と教えてもらった感じです。

さー、がんばろ~!



Cloudy as usual.

8/31 今週もあと一日

2012-09-01 00:24:17 | 日本→モントレー
金曜なのだが、土曜も授業があるからなあ。。。

今日はキャリアデザインの授業。
ストレングステストを受けたので、それについての説明。
StrengthsQuestというサイトで受けました。
僕は、
Learner
Restorative
Achiever
Includer
Ideation
です。
日本語だと:
学習欲
回復志向
達成浴
包含
着想

まあ、通訳向きといえば向いてるかも。
学習欲がポイントだな。
分析力が足りないかな(笑)

ちなみにプリンターが届きました!!!!
思ったより早い!

USBケーブルと紙がなかったから、買いに行った。
MIISで生徒会のパーティーがあったのだけど、ちらっとだけいって買い物。
明日授業あるし。土曜だけど。

買い物先はStaples。行きはよいよい帰りは怖い。。。

帰り迷ったのですよ。一直線なのに、なぜか分からなかった。。。
店員さんに聞いたりしたけど、ハイウェイは車用だしなあ。。。
と思って、まあ、大体方向はわかったから、なんとか帰った(汗
8時半くらいだからなあ、家ついたの。

ちなみに夕飯は肉味噌炒めを作りました。
ハラペーニョを入れてピリ辛です。
なかなか美味くできた。

今夜はモントレーの海の美しい夜景を見たのだが、心はそれどころじゃなかったので、
写真とかとってないなあ。

そのうち色々と観光してアップしたいなあ。と思っている。

最近はボイストレーニングにはまってる(笑)
声がまだ通らないんだよね。
あえいうえおあお。。。
をシャワーとか自転車こいでる時とか時々やってます。
がんばんないと!
アメリカまで来たもの!


It was sunny and the moon was bright.