このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

12/10 毎日せわしなく、楽しく生きてます

2010-12-10 14:14:18 | 日本→モントレー
一昨日、久々にマリー、のへとフローランに会った~。

ちなみにトゥールーズの時見たくマリーの家に行ったんだけどね。笑

時間は23時から~朝まで。

和太鼓の練習が21時までだからね。
のへのテニスなんか22時までやってるからね。
みんないそがし!

ということで、まあ、
楽しくも大変な日々を過ごしに過ごしています。

広報のために色々と新聞社とか電話したんだけど、
意外と電話しても良い感じなんだね。
そりゃ当たり前なんだろうけど、なんとなく躊躇するもの。

しかしまあ、メールではなく電話であるということの意義、リアルタイム感、
全然違うなあ~。

まあ、太鼓のことは全国の新聞は厳しいだろうけど、
都内になんとかいくつか載せたいね!

ここからは無料で全国発信しちゃうけど。

ちなみに、マリーのとこでは僕のあげたチョーヤ梅酒のかっこいいボトルに入ったのが、
気に入ったらしく、梅酒ぱーてぃーだったんだよね~。
甘いのをたくさん飲むと、ビールっていうのは飲みやすいんだなーと思えてくる。笑
フランス語を何人かと普通に話すのは久々だ!

まあ、話は大体日本語で、ということになったけどね。
日本に来てるのだから、それが礼儀なのだな。
お互い。

フランス料理~というか創作料理な感じだったけど、
こういうの、楽しいよ~。

パンコントマテってスペインの料理なんだけど、
トマト缶のトマトとにんにくをトーストにペーストし、ハーブと塩コショウする簡単な料理なんだけど、
それが結構良かった!

カラオケもオールナイトな予定だったけど、眠くなってしまって、睡眠してしまった。
次の日の昼に太鼓のmtgだったから、寝たのは正解だった。

その日はmtg後に567という三時から7時までの授業があったし、つかれた~~。

帰ってからは、鍋をする用意して、かぜだか寝込んでる太鼓と寮の後輩であるI君と鍋したり。
同時進行で寮ではさんまパーティーを屋上でやっていたし。

もうね、日本て言うのは眠らない国だね~。

ちなみに寮の方では毎夜キャロリングの練習。
昨日やりました!
一昨日はマリーのとこに言ったからさぼった。
フランスだけにさぼたーじゅですね。

ううううむ、ちなみに記事を書く気になったきっかけはのへが、
ブログ見ると、誕生日でとまってんじゃないかー!!!とたしなめてくれちゃったからです。
でも、一か月も経ってないじゃない。
毎日書くのは厳しいのだよ。
特にやることリストがいっぱいなときは、逃避行為のようでいて、
やりづらい。
まあ、実際は逃避行為と言うよりは、自分が逃避しないための確認行為なんだと思うけどね。

あそうそう、昨晩はオセロに絶対の自信を持っているイギリスの子(I君のルームメイト)とオセロやりました!
三勝一敗一分けで勝ったぜ!
どうでもいいことだけどね笑。
趣味がたくさんあると便利だよ~。

僕はボードゲームに関しては兄弟からお前とはやりたくない的な感じになっているから、やる相手がいると嬉しい。
オセロは弟と対戦して全部真っ白にしてしまったのが不味かったと思う。
マンガでそんなシーンがあったから一度やってみたかったんだよね~。(はれぐぅ、だったはず)
ボードゲームはオンラインだと味気ないんだよね~~。
CPUも同じく。

部屋のストーブは僕のだけが動いていない。

僕は忙しいのに余裕があるように見えるらしい。
多分、間抜けな感じに見えるのだろう、笑。
好きなことをひたすらやっているということが大事なんだと思う。
常にマイペース。

ふぁいっ、おー!

では、また。
もう少し定期的に更新しましょう。


Il y a du soleil!
Comme il fait beau!