Rainy Season in Saigon?? サイゴンは雨季??

Thursday, April 9

In this blog, I wrote often about abnormal weather in Saigon.
However, according to the yesterday's email from my daughter
Hoa in Kyoto, the rainy season of Saigon have already begun. 　
I was told the following attentions.
Do not to forget a rain outfit when I go out on a motorbike.

I must now correct my article of nice squall in the dry season. 　
And I am slightly ashamed.
-------intermission---------

I came home after morning lecture to correct my blog.
I asked my students in this first morning class whether
rainy season already started or not.
90% of the students, said no.
Definition of the rainy season is difficult and
each student each opinion. But 90% of the students
agreed that it is not rainy season now.
I have to re-correct my blog.
Expression of Nice squall in dry season
in Saigon is correct.

Aside from a definition,
there are many days of the squall for these several weeks. 　
And I thank for being easy to spend life in Saigon very much. 　
I do not live by a definition and decide not to mind it very much.

-------- 2nd intermission ------------
I will go out to Jinbun Univ to give
lecture from 1 to 5PM.

---------------------------------------
I had a salary and the sharing of the souvenir
from jinbunn daigaku humanities university student
and came home before 7:00pm.

The jinbundai senior students were my last lecture
before the graduation, and today did very substantial
pleasant presentation.

The wonderful computer work in PowerPoint such as
an animation or an animated cartoon and photographs
impressed me a lot.

I forgot a camera on a critical day and I asked students
send email with N1 and N2 class photo-file.

Really thank you for Ms Huong and Ni and N2 class students.
I enjoyed teaching and sharing the time for four-week lecture.
Very very happy.

Please occasionally contact me.
Do not forget me!!!

Everybody students impressed me so as to seem to cry! !
Thank you.

Presentation is better than the Japanese university student.
It is a shame that
Japan does not keep this talented students alive.

４月９日 木曜日 すがすがしい朝です。

このブログで、何度かサイゴンも異常気象について書いてきた。
しかし我が娘Hoa in Kyotoの昨日のメイルおよび学生によれば、
サイゴンの雨季はすでに始まっているいるとのことである。　
バイクで出掛ける時に、雨具を忘れないように注意して
くださいとまで言われた。

いままで、乾季の中のスコールについて書いてきたが、　
訂正しなくてはなりません。　
そして少し恥ずかしいです。

７時から講義です。　そして午後は人文大です。
----------- 休憩です　----------------
--------------------------------------

朝の講義のあと急遽ブログを更新する為に
帰宅しました。
学生に現在雨季に入っているかどうか尋ねたところ
９０％が現在は雨季ではないと言いました。
その定義をきいても各人各様です。
しかし９０％の学生が今は雨季ではないというので
再修正します。
サイゴンの乾季における素敵なスコールの表現は
まだ生きていると思います。

定義はともかく、この数週間はスコールの日が多い。　
そしてサイゴンでの生活が大変過ごしやすいことに感謝しています。　
定義で生活しているわけではなく、
あまり気にしないことにします。

------ ２回目の休憩　--------------------
これから人文大１時から５時まで講義です。
-----------------------------------------

給与や人文大学生からのお土産の
おすそ分けを頂き
７時前に帰宅しました。

本日が人文大４回生は卒業前の最後の講義で、
とても充実した楽しいプレゼンをやってくれました。

パワーポイントに動画やアニメなど
また卒業記念のクラス写真を
みごとなコンピューターワークで
小生までいれてくれ
これまたエンジョイしました。

肝心な日にカメラを忘れ
N1　N2のクラスの人
写真添付送付してくれるか
ちょっと心配です。

Huong 女史はじめ学生諸君
ホントに有難う。
とても楽しい４週間の授業でした。

時折は連絡下さい。

涙が出そうなほど
感動させてくれたみんな！！
ありがとう。

日本の大学生よりもプレゼンうまいです。
この人材を日本が生かさないのはもったいないです。

下のバナーをクリックして下さい。
ベトナム日本人ブロガーの小生の順位がわかります。