その１ 困っちゃうな！！どうしよう！＠サイゴン

２０１１年６月２日　木曜日

リンダ困っちゃうな！！
こまっちゃうナの山本リンダじゃないが
困っちゃっています。
昨夕のN2クラスで
試験を受けるまで日本に帰らないで！！

試験は１２月！！
会話力だけなら日系企業に勤めるだけに
そんじょそこらの２級や１級さんより
真のコミュニケーションができる。

小生が教えたからパスする訳でなく
あくまでトリーガー役、刺激役
日本語勉強の面白さ、日本への夢を膨らませてあげることが我が役目！！

我がブログを見た学生からも
帰らないで！！のコールが！！

日本から帰って来てのコールはなく
ただただ疲れたときに
日本の空気が我が家が恋しくなるだけ！！

孫どもも未だコミュニケーションできる状態でなく
ただただ見て楽しむだけの我がアイドルたち!!!

悩みます！！
Ken　こまっちゃうナです。

１区のN1クラスの件　連絡なし！！
これまた困っちゃうなのここはサイゴン当たり前ですが！！
皆さんからの要求はすさまじいですが
こちらの要求には連絡が遅いです。
そして小生からも連絡はしませんから!!
去るもの追わず、来るもの拒まずです。



さてさて
昨日は１区で一人
我が息子ファミリーのスタート
結婚記念日を祝おうって出かけたが
途中突然雨が降り始め
シャワー模様!!

なんと目の前がマッサージの看板
雨宿りに入る！！
いつもの盲目のマッサーさんとは違って
若き女性！！
うーーーん２年ぶりくらいか？？
来越当時はよくいっていたが
盲目マッサーに凝ってすっかりご無沙汰していた！！
最近はそれも行かなくなったが！！
でもでも
男性の手とは違ってやっぱし女性の手は柔らかかったです。
詳しくは書けないですが。

そして雨あがるも
もう１区に出かける時間はなく
帰宅してeTown
の授業となったのでした。

そして皆さんがやめないで！！教えて！！っと！！！
ホント誰が教えても同じ！！やるのは本人！！
ただただ刺激役の小生なのに！！

困ったとき迷ったとき落ち込んだときは
サムエル・ウルマンの詩　青春
何度このブログに登場したことでしょう。
日本時代からも含めて何百度学生に、小生自身に語りかけたでしょうか？？

日本に駐留したマッカーサー元帥の机の上に置かれていた
あのサムエルウルマンの　青春

今回も分かりやすい新井満の自由訳を載せます！！
ちょっと軽い表現で昔の訳とは比較になりませんが！！
ベトナム学生もブログを読んでいるのが結構いるらしいので！！


原作詩:サムエル・ウルマン


青春とは
真の青春とは
若き肉体の中に
あるのではなく

若き精神の中にこそ
ある

薔薇色の頬
真っ赤な唇
しなやかな身体
そういうものは

たいした問題ではない

問題にすべきは
強い意志
ゆたかな想像力
もえあがる情熱

そういうものが
あるかないか

こんこんと涌きでる
泉のように
あなたの精神は
今日も新鮮だろうか

いきいきしているだろうか

臆病な精神のなかに
青春はない
大いなる愛のために発揮される

勇気と冒険心のなかにこそ
青春はある


臆病な二十歳がいる
既にして老人

勇気ある六十歳がいる
青春のまっただなか

歳を重ねただけで
人は老いない

夢を失ったとき
はじめて老いる

歳月は
皮膚にしわを刻むが

情熱を失ったとき
精神は
しわだらけになる

苦悩　恐怖　自己嫌悪

それらは
精神をしぼませ
ゴミくずに変えてしまう

誰にとっても大切なもの
それは感動する心

次は何がおこるのだろうと
目を輝かせる
子供のような好奇心

胸をときめかせ
未知の人生に

挑戦する喜び


さあ　目をとじて
想いうかべてみよう

あなたの心のなかにある
無線基地

青空高くそびえたつ
たくさんの

光り輝くアンテナ

アンテナは受信するだろう

偉大な人々からのメッセージ

崇高な大自然からのメッセージ

世界がどんなに美しく
驚きにみちているか

生きることが
どんなに素晴らしいか

勇気と希望
ほほえみを忘れず

命のメッセージを
受信しつづけるかぎり

あなたはいつまでも
青年


だが
もしもあなたの
心のアンテナが
倒れ

雪のように冷たい皮肉と
氷のように頑固な失望に

おおわれるならば

たとえ二十歳であったとしても

あなたは立派な
老人

あなたの心のアンテナが今日も青空高くそびえたち

命のメッセージを
受信しつづけるかぎり

たとえ八十歳であったとしても

あなたはつねに
青春

青春とは
真の　青春とは

若き肉体のなかに
あるのではなく

若き
精神のなかにこそ
ある

一人でも喜んでいる人がいれば！！
いやいや我が家もある！！
我が生活もある！！
結局未だ結論でないが！！

タン君の親父さんのオペはまもなくと連絡が入る。
昔の遊びの師匠：フンブン大卒業生たちも
お茶しようって連絡が入る！！

うーーーんんの　ん！！
こまっちゃうな
でした。

日本も政権争いって言うか自我の強さの争いって言うか
困っちゃうな状態ですな！！
同じ年齢の首相さんが退いたほうがうまく行きそうだが！！
独裁さんは引きそうにありません！！
あと数時間で決着でしょうか？？
やっぱりこんな国に帰りたくない！！

迷える子羊　漱石も嘆いていることでしょう！！


１回目の休憩

午前８時３６分

ここまで読んでくれた人
この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓




にほんブログ村