Wednesday, June 3, 2009 Siesta
平成２１年６月３日水曜日
完全フリーな自由な身になって嘆いていたが
我が適応力というか順化能力は高く
もう昼寝習慣がこの１０日間で脳に
インプットされたみたい。
昨日はテスト前で大学に用事があり
シエスタする時間がなかった。
そのため昨夜は１０時にはスリープ
そして３時間睡眠で充分な小生は
午前一時前にはwake up and get upです。
いくらなんでも早すぎるので
ブログして
本読みでもしてre-sleepするかも。
--- first intermisiion --- 1:30am
おはよう御座います。 ただ今午前７時３０分です。
早朝に何度か凄いシャワーがあり
これまたサイゴンの雨季を楽しんでいます。
そして現在午前７時半透き通るような青空にうろこ雲
風は冷たく つかのまのオアシス出現。
オアシスといえば
小生講義のレジメにオアシスコーナーを設け
学生にリラックスしてもらっていた。
一昨年のレジメのイントロ部分を掲載します。
講義で気分によってその日の学生のムードによって
その一部を紹介するだけで全部を紹介する事はなかったですが。
iPodから２曲を聴きながらブログしています。
今朝は何故かヘリコプターの音がうるさいです。
--------------------
小生の人生モットー
人生って旅を健康で楽しく！
Lets make life a healthy and delightful journey!
Oasis: Suntory １万人の第九
たまにはドイツ語で歌おう 締めきりは6/18必着
京都散策：梅雨といえば無鄰菴と青蓮院の庭とお茶
鈍感力；渡辺淳一 Serendipity:感性が？ 剃刀とナタ
６月は何と言っても梅雨 この曲 何故かサイゴンでも
ＦＭでよく流されている！！ 私訳 皆様もチャレンジを！！
悲しき雨音
Rhythm of the Rain カスケーズ The Cascades
Listen to the rhythm of the falling rain,
降りしきる雨音のリズムを聞くと
Telling me just what a fool I've been.
お前は何てバカなんだって言っているみたいだ
I wish that it would go and let me cry in vain,
雨なんて消え去ってむなしく泣かせてくれればいいのに
And let me be alone again.
もう一度ひとりにしてほしいのに
The only girl I care about has gone away.
思いを寄せてたたった一人の彼女が去ってしまった
Looking for a brand new start!
新しい出逢いを探しているけれど
But little does she know that when she left that day.
彼女は知らない 去って行ったとき
Along with her she took my heart.
ボクのハートも持って行ってしまったことを
Rain, please tell me now, does that seem fair
雨よ教えてくれないか これってフェアなのかどうか
For her to steal my heart away when she don't care
彼女はボクのこと好きでもないのに
ボクのハートを奪って行くなんて
I can't love another, when my heart's somewhere far away.
他の人は愛せない ボクの心は遠くにあるときは
（instrumental break)
Rain, won't you tell her that I love her so
雨よ ボクが愛していることを彼女に伝えてくれないか
Please ask the sun to set her heart aglow
太陽に彼女の心が燃えあがるようにさせてほしい
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
彼女のハートに雨を降らせてボクたちの
恋が育つようにしてほしい
Oh...listen to the falling rain Pitter patter pitter patter...oh Listen, listen to the falling rain Pitter patter pitter patter...oh
onomatopoeia
雨 の 中 の 二 人
１ 雨が小粒の 真珠なら ２ 好きとはじめて 打ちあけた
恋はピンクの ????????? あれも小雨の こんな夜
肩を寄せ合う 小さな傘が 頬に浮かべた 可愛いえくぼ
若いこころを 燃えさせる 匂ううなじも ぼくのもの
別れたくない ふたりなら 帰したくない 君だから
濡れてゆこうよ 何処までも 歩きつづけて いたいのさ
１番？？？？？ここにどんな言葉がいいでしょう？
師匠は朝風に打たれて気持ちよさそうに
長椅子でスリープしています。
朝ごはんはあるのでしょうか？？
--- 2nd intermission --- 7:45am
ありつけました。
朝食はサンドイッチを師匠が用意し
軒下喫茶でカフェスダとともに食事。
Tien ひろし君 師匠 小生で
宝くじさんが来たのでTienさんにプレゼント。
彼女の嬉しそうな顔は逆に最高のプレゼント。
日帰りながら往復１０時間も掛けて
Vinh Longの田舎の工業団地に
立地条件の検索みたい。
うーーーｎ ホントにヤル気があるみたい。
師匠とは別れたくないが こりゃ覚悟が必要。
何度も何度もスコールと小雨の連続。
肌寒い 終日肌寒い波初めての経験。
昼食は師匠がセンターに行ったついでに
仕入れてきたそば
天ざるそばを作ってくれました。
読書とうたた寝の繰り返し
ヘアサロンでマニキュアと洗顔洗髪で
２時間 とても上手でチップをはずむ。
段々帰国モードになって来ている。
このところ気前がよくなりすぎている。
でも嬉しいのだか仕方ない！！
かえって体力消耗する時もあるので
マッサージに行く気がなかったが
顔 頭 首 手足の爪がぴかぴかになると
元気が出てきてマッサージにも！！
小生の隣のベッドでは
盲目の女性のマッサージさんがやっている。
一人女性がいると部屋全体が明るい感じ。
チャンスあらば次回は女性に頼んでみよう。
女性マッサージさんと言う単語を
ベトナム語でどういうのか
学生から学んでおこうと思いました。
本日の青年はとてもマッサージが下手なのに
手を出して恐らくはチップの催促のベトナム語
あげたくなかったが手をだされては気の弱い小生
ちょっとだけ渡しました。
夕食は近くの焼肉屋さん
よしお君 ひろし君 師匠と 小生
そのあとは軒下喫茶。
Tienさんの帰宅はかなり遅いはず。
本日は残り席数が少ないと言われ
JALにとりあえず帰国便の予約を入れる。
なんだか心が大きくそちらの方向に流れた。
できればゆいの誕生日までに帰りたいが！！
あと一週間すれば確定するが？？
それではおやすみなさい。 8:30pm
席数が少ない地われ
ホーチミン生活：私の感動をブログしています。
バナーのクリックをお願いします！！
平成２１年６月３日水曜日
完全フリーな自由な身になって嘆いていたが
我が適応力というか順化能力は高く
もう昼寝習慣がこの１０日間で脳に
インプットされたみたい。
昨日はテスト前で大学に用事があり
シエスタする時間がなかった。
そのため昨夜は１０時にはスリープ
そして３時間睡眠で充分な小生は
午前一時前にはwake up and get upです。
いくらなんでも早すぎるので
ブログして
本読みでもしてre-sleepするかも。
--- first intermisiion --- 1:30am
おはよう御座います。 ただ今午前７時３０分です。
早朝に何度か凄いシャワーがあり
これまたサイゴンの雨季を楽しんでいます。
そして現在午前７時半透き通るような青空にうろこ雲
風は冷たく つかのまのオアシス出現。
オアシスといえば
小生講義のレジメにオアシスコーナーを設け
学生にリラックスしてもらっていた。
一昨年のレジメのイントロ部分を掲載します。
講義で気分によってその日の学生のムードによって
その一部を紹介するだけで全部を紹介する事はなかったですが。
iPodから２曲を聴きながらブログしています。
今朝は何故かヘリコプターの音がうるさいです。
--------------------
小生の人生モットー
人生って旅を健康で楽しく！
Lets make life a healthy and delightful journey!
Oasis: Suntory １万人の第九
たまにはドイツ語で歌おう 締めきりは6/18必着
京都散策：梅雨といえば無鄰菴と青蓮院の庭とお茶
鈍感力；渡辺淳一 Serendipity:感性が？ 剃刀とナタ
６月は何と言っても梅雨 この曲 何故かサイゴンでも
ＦＭでよく流されている！！ 私訳 皆様もチャレンジを！！
悲しき雨音
Rhythm of the Rain カスケーズ The Cascades
Listen to the rhythm of the falling rain,
降りしきる雨音のリズムを聞くと
Telling me just what a fool I've been.
お前は何てバカなんだって言っているみたいだ
I wish that it would go and let me cry in vain,
雨なんて消え去ってむなしく泣かせてくれればいいのに
And let me be alone again.
もう一度ひとりにしてほしいのに
The only girl I care about has gone away.
思いを寄せてたたった一人の彼女が去ってしまった
Looking for a brand new start!
新しい出逢いを探しているけれど
But little does she know that when she left that day.
彼女は知らない 去って行ったとき
Along with her she took my heart.
ボクのハートも持って行ってしまったことを
Rain, please tell me now, does that seem fair
雨よ教えてくれないか これってフェアなのかどうか
For her to steal my heart away when she don't care
彼女はボクのこと好きでもないのに
ボクのハートを奪って行くなんて
I can't love another, when my heart's somewhere far away.
他の人は愛せない ボクの心は遠くにあるときは
（instrumental break)
Rain, won't you tell her that I love her so
雨よ ボクが愛していることを彼女に伝えてくれないか
Please ask the sun to set her heart aglow
太陽に彼女の心が燃えあがるようにさせてほしい
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
彼女のハートに雨を降らせてボクたちの
恋が育つようにしてほしい
Oh...listen to the falling rain Pitter patter pitter patter...oh Listen, listen to the falling rain Pitter patter pitter patter...oh
onomatopoeia
雨 の 中 の 二 人
１ 雨が小粒の 真珠なら ２ 好きとはじめて 打ちあけた
恋はピンクの ????????? あれも小雨の こんな夜
肩を寄せ合う 小さな傘が 頬に浮かべた 可愛いえくぼ
若いこころを 燃えさせる 匂ううなじも ぼくのもの
別れたくない ふたりなら 帰したくない 君だから
濡れてゆこうよ 何処までも 歩きつづけて いたいのさ
１番？？？？？ここにどんな言葉がいいでしょう？
師匠は朝風に打たれて気持ちよさそうに
長椅子でスリープしています。
朝ごはんはあるのでしょうか？？
--- 2nd intermission --- 7:45am
ありつけました。
朝食はサンドイッチを師匠が用意し
軒下喫茶でカフェスダとともに食事。
Tien ひろし君 師匠 小生で
宝くじさんが来たのでTienさんにプレゼント。
彼女の嬉しそうな顔は逆に最高のプレゼント。
日帰りながら往復１０時間も掛けて
Vinh Longの田舎の工業団地に
立地条件の検索みたい。
うーーーｎ ホントにヤル気があるみたい。
師匠とは別れたくないが こりゃ覚悟が必要。
何度も何度もスコールと小雨の連続。
肌寒い 終日肌寒い波初めての経験。
昼食は師匠がセンターに行ったついでに
仕入れてきたそば
天ざるそばを作ってくれました。
読書とうたた寝の繰り返し
ヘアサロンでマニキュアと洗顔洗髪で
２時間 とても上手でチップをはずむ。
段々帰国モードになって来ている。
このところ気前がよくなりすぎている。
でも嬉しいのだか仕方ない！！
かえって体力消耗する時もあるので
マッサージに行く気がなかったが
顔 頭 首 手足の爪がぴかぴかになると
元気が出てきてマッサージにも！！
小生の隣のベッドでは
盲目の女性のマッサージさんがやっている。
一人女性がいると部屋全体が明るい感じ。
チャンスあらば次回は女性に頼んでみよう。
女性マッサージさんと言う単語を
ベトナム語でどういうのか
学生から学んでおこうと思いました。
本日の青年はとてもマッサージが下手なのに
手を出して恐らくはチップの催促のベトナム語
あげたくなかったが手をだされては気の弱い小生
ちょっとだけ渡しました。
夕食は近くの焼肉屋さん
よしお君 ひろし君 師匠と 小生
そのあとは軒下喫茶。
Tienさんの帰宅はかなり遅いはず。
本日は残り席数が少ないと言われ
JALにとりあえず帰国便の予約を入れる。
なんだか心が大きくそちらの方向に流れた。
できればゆいの誕生日までに帰りたいが！！
あと一週間すれば確定するが？？
それではおやすみなさい。 8:30pm
席数が少ない地われ
ホーチミン生活：私の感動をブログしています。
バナーのクリックをお願いします！！