英語の医療通訳士も急募!(在宅勤務が可能なコールセンター・スタッフ)

2011-12-10 19:52:11 | Weblog
英語の医療通訳士も急募!

在宅勤務が可能なコールセンター向けの医療通訳士を、英語と中国語の双方にわたって、10名を急募!
発注者が作成した募集要項・概略は、次の通りです。
                       記
説明会…16日(金曜日)、午後4時~5時
会場…東京通訳アカデミー
★参加申し込みは下記宛のイメールでお願いします。
    〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号東観小川町ビル8階
    電話03-3233-7518、Fax.03-3294-7410、e-mail:okamura3@oksemi.co.jp
≪資料≫
Dear Mr. Okamura,
Thank you very much for your initiatives. I am booked on December 16th. I am not able to come to your office.
I will forward to you all the job descriptions for the interpreters. The jobs will vary from one interpreter to the other.
I will consolidate all the related materials for the actual interpreters.
But for the time being here are the basic steps.
★For Chinese Interpreting - Chinese to Japanese vice versa
1. All applicants should email there resume both in Chinese & Japanese at: career@japanmedicaltourism.com
2. We will forward back to you all the candidates that are qualified.
3. Interpreters License are required if possible.
4. Native Chinese and Native Level of Japanese Fluency.

★For Japanese Interpreting - English Speakers
1. All applicants should email there resume both in English & Japanese at: career@japanmedicaltourism.com
2. We will forward back to you all the candidates that are qualified.
3. Interpreters License are required if possible.
4. Native Japanese and Native Level of English.

Once, I have more than 10 applicants. We will then conduct an interview.
Thank you very much!


中国語・医療通訳士(約10名)の緊急募集!!!

2011-12-10 16:20:34 | Weblog
中国語・医療通訳士の公募!

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、現在、米国人の著名なメディカルツーリズム事業家が、中国語・医療通訳士資格を有する方向けに、(在宅勤務可の)コールセンター・スタッフを約10名募集しておられますが、その募集活動を東京通訳アカデミーが代行しています。
そこで、仕事内容や勤務形態などにつき、下記の日程で説明会を行いますので、ぜひともご参加くださいますようによろしくお願いします。
★当日ご都合の悪い方も、お問い合わせをお待ちしています。

平成23年12月10日 土曜日
東京通訳アカデミー・理事長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号東観小川町ビル8階
℡03-3233-7518,Fax03-3294-7410、E.A.:okamura3@oksemi.co.jp

問い合わせや参加の申込み・・・イメールをお送りください。
(①氏名、②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な所属先)


(1)日程…12月16日(金)、午後4時~5時まで(約1時間)
(2)会場…東京通訳アカデミー
(3)説明担当者・・・鈴木伸二(東京通訳アカデミー・学院長)又はMr.Erwin Gonzales(CEO of JMT)
以上