きょうのことわざ
健康(けんこう)は富(とみ)に優(まさ)る
・・・どんないみかなー?
「どんなに金持ちでもそれだけでは幸福な生活は望めない。何よりも、
まず健康でいることがいちばん大切である。」
という意味だね
・・・じゃ英語では何ていうの?
Health is better than wealth.
・・・「健康は富に優る。」
あるいは
Health is great riches.
・・・「健康は偉大な財宝である。」
・・・ふ~ん
<重要語句>
health~心身の健康
mental health~心の健康、精神衛生
Doing is better than saying.~実行は言葉に優る
wealth~ 富、財(ざい)、財産
acquire wealth and power~富と権力を得る
great~大きい、巨大な
riches~富、財宝
amass great riches~巨万の富を築く
健康(けんこう)は富(とみ)に優(まさ)る
・・・どんないみかなー?
「どんなに金持ちでもそれだけでは幸福な生活は望めない。何よりも、
まず健康でいることがいちばん大切である。」
という意味だね
・・・じゃ英語では何ていうの?
Health is better than wealth.
・・・「健康は富に優る。」
あるいは
Health is great riches.
・・・「健康は偉大な財宝である。」
・・・ふ~ん
<重要語句>
health~心身の健康
mental health~心の健康、精神衛生
Doing is better than saying.~実行は言葉に優る
wealth~ 富、財(ざい)、財産
acquire wealth and power~富と権力を得る
great~大きい、巨大な
riches~富、財宝
amass great riches~巨万の富を築く