蒔かぬ種は生えぬ

きょうのことわざ


蒔（ま）かぬ種（たね）は生（は）えぬ


・・・どんないみかなー？


「種を蒔かなければ何も生えてこない。」


ということから、


「原因を作らなければ結果は生じないのだから、何もしないで良い


結果は得られない。」


という意味だね。


これは、京都いろはがるた の一つだよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Nothing comes of nothing.


・・・「無からは何も生じない。」


あるいは


No gains without pains.


・・・「苦労なしには何も手に入らない。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


nothing～無、ゼロ


be nothing to do with～とは無関係だ


come of ～…から生じる、…の結果である


What will come of it? ～いったいそれでどうなるの？


gain～利益、利得 、（～s）もうけ、報酬


ill-gotten gains～不正利得、汚れた金


without～…がなければ、…なしに


without effort～努力せずに、楽に、たやすく


pain～苦痛、痛み、（～s）骨折り・苦労


take great pains～大変苦労する、大いに骨を折る