映画【乱歩地獄】

乱歩地獄
2005
竹内スグル
実相寺昭雄
佐藤寿保
カネコアツシ


江戸川乱歩はあんまり読んでいません。だから本作の原作は全て未読。
数少ない江戸川乱歩で読んだので好きなのは「パノラマ島綺譚」。鮮やかな感じを何となく覚えています。
講談社から出てた文庫がジャケット格好良かった、なんてことを大学生の時に友人と話していたことを思い出しました。

で、本編ですけれども、どれだけ忠実だったのか、創作だったのか分かりませんが、多分そんなに忠実ではなく意訳っぽいな、と。
エロもグロもあるけれどエログロじゃない。エロはエロでグロはグロで分離してしまって、奇妙な世界というのがあまり表現できていなかった、というか活字から読者が想像するものなんて皆違うので、監督はそう解釈したのかしら。にしてもどうかと。
気持ち的にはサウザンアイランドドレッシングを期待していたのに分離タイプのドレッシングだったという感じ。
カオスというのじゃない、美しくてグロテスクな感じがもっと出てれば良かったな。
同じモチーフならポーラXを撮ったレオス・カラックスに求めるノリかもしれません。

ところで、江戸川乱歩じゃないですけど大分前に観た松本俊夫原作のドグラ・マグラはその辺の微妙な感じが出てる映画になっていました。ぐちゃぐちゃでしたけど。

やや拍子抜け。映像は凝ってましたけど、そっちに目がいきすぎちゃって、話がよく分かりませんでした。
読んでから観ろってヤツかもしれません。