支部ニュース ２０１１年１月号

日本ユーラシア協会広島支部ニュース　２０１１年１月１８日
【第９回　日ロフォーラム　ウラジオストク報告　（第１回）】
日ロフォーラム　ウラジオストク 新しい歩み、絆をつくる
　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ユーラシア協会広島県連理事長　伊原敏子

「日本海を平和な海に、未来世代への尊き遺産ー平和と共生」のテーマを掲げた第９回日ロフォーラムと「鎮魂と平和・友好の碑」建立１５周年記念集会が９月２０日、２１日、ウラジオストク市で開催されました。このフォーラムは、沿海州対日友好協会（ワレンチ・ブーラヤ会長）ロ日協会（モスクワのイーゴリ・ロマネンコ会長）と日本ユーラシア協会の共同開催です。
　フォーラム第１日目はウラジオストーク市中心にあるアルセーニェフ博物館のホールで幕を開けました。日本側を代表して竹田会長は、「両協会がめざすユーラシア諸国民との草の根の友好交流による、平和・人権・民主主義を守る崇高な国際ボランティア活動はますます重要であり、第二次大戦でシベリアで亡くなった日ロ両国民の慰霊と、日本海を平和と友好、共生の海にという尊い価値の大きさを次世代へ確実にゆずり渡す目的のために、この第９回日ロフォーラムを成功させよう」と開会の挨拶しました。（以下次号へ）

【２０１１年度ロシア語能力検定試験（前半）日程】
　４級３級検定は５月２９日（日）に実施の予定です。詳細は要項確認してください。

【ミニコンサート】
３月１２日在広島のアーチストによるミニコンサートが実施されます。詳細は次号で。

【シベリア抑留者への首相よりの「感謝状」（資料提供は内海愛子さんより）】
ご主人はハバロフクのさらに北、ボストーチニーに抑留されていたそうで、ロシア人に結構、よくしてもらって悪い印象はないそうです。

　　　内海一久 殿

戦後酷寒の地において長期間
にわたって劣悪な環境の下で
強制抑留され過酷な強制労働　
に従事し多大の苦難を強いら
れた御苦労に対し政府として
衷心から慰藉の念を表します

平成二十二年十二月
内閣総理大臣
　　　菅　直人

支部ニュース２０１０年１２月号

日本ユーラシア協会広島支部ニュース　　　　　　　　　　　　　２０１０年１２月１１日

【２０１０国際交流協力の日に参加しました】１１月１４日（日）、国際会議場地下一階で国際交流バザー、国際会議場前百米道路広場で屋台を出店しました。［写真右下］

【<<< ロシア語ニュース 2010/11/19 >>>より転載】
● 中級・上級者向けの会話主体のロシア語講座を12月2日より開催します。
内容: 毎回異なるテーマでロシア人ゲストと会話し、講師が留意点を解説することによりロシア語による実用的なコミュニケーション能力の向上をはかります。
講師： 藤田 誠 (ロシア語通訳)＋ロシア人ゲスト
曜日・時間：　12月2日より毎週木曜日午後7：00～8：45 (12/2, 12/9, 12/16, 12/23, 1/6, 1/13);
　受講希望者が一定数に満たない場合は開始日が順延となります。
場所： 広島市留学生会館1階交流ラウンジ 　費用： 7,500円(+入会費:4,000円)
受講の問い合わせは090-8242-7993にお願いいたします。 日本ユーラシア協会広島支部ロシア語委員会 http://eurasian.fc2web.com/ 　090-8242-7993　eurasia_h@hotmail.com

【音楽ＣＤ「Ｚａｍａｎ－ａｉザマナイ（時代よ！）発売】［広島支部でも扱います。］
１９８９年カザフスタンとアメリカのヒバクシャが連帯して核実験反対運動に立ち上がった。詩人スレイメノフ氏の告発によって、それまで原因不明の健康被害を受けてきた住民たちが、その原因を知らされ、怒りを爆発させた。その後、核実験反対のデモ行進や集会は、核実験周辺のみならず「ザマナイ」の歌とともにカザフスタン全土に広がった。１９９１年の核実験閉鎖記念集会には、全世界からヒバクシャが集まった。
ネバダ・セミパラチンスク反核運動の象徴となった「ザマナイ」を歌ったのがカザフスタンの国民的な歌手といわれるローザ・リムバエムだった。ローザさんは１９９５年と２００５年来日し公演している。１９９５年には日本ユーラシア協会の招きで来日し、広島公演も行った（２００５年は愛知万博のナショナルディに）。今回ＣＤを製作したヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト（ヒロセミ）のメンバーもこの広島公演開催に参加した、その当時は「ザマナイ」の歌い手であるとの認識はなかった。一方で「ザマナイ」は、幼かったカザフサスタンの子どもたちの心に深く刻み込まれていた。２０００年、日本留学の夢を抱いたアケルケ・スルタノワが、ヒロセミの橋渡しで日本への留学を果たし、広島で「ザマナイ」を歌った。初めカザフ後で、その後、目本語訳を加えながら留学生によって歌い継がれたこの歌は、歴史の潮流の中で世界に広がっていたヒバクシャの存在を人々に再認識させるものであった。２００９年夏、TV番組「ノーモアヒパクシャ」での「Ｚａｍａｎ-ａｉ」に衝撃を受けた高橋朋子さんは、世界の核兵器廃絶のため同曲を広めたいと日本歌詞に着手。２０１０年夏、「平和の灯火のつどい」(主催:広島市女牲団体違絡会議)に招かれ平和公園慰霊碑爾にて「Ｚａｍａｎ－ａｉ」を二か国語(日英)で熱唱。ＣＤ作成に関わった、第１期から数えて今年第１２期の留学生たちは２つの国、２つの町を結ぶ架け橋となっている。［写真左：広告用チラシ］［写真右：小畠さんとローザさん］

【第２１回日本語による世界平和弁論大会】１１月７日ロシア語圏の生徒と交流しました。
［写真左：左から二人目がカザフスタンのヌルダナさん（山陽女学園高等部）］
［写真右；ロシアのナスタシアさん（広島女学院高校）］

本支部規約

日本ユーラシア協会　広島支部規約
(名　称)
第一条　本会は、日本ユーラシア協会と称し東京に本部を置く。
　　　　本支部は、日本ユーラシア協会の下部組組織として広島支部と称し事務所を広島市内に置く。
(目　的)
第二条　本支部は、日本ユーラシア地域(旧ソ連邦)諸国民の相互の理解と親善をはかり、世界平和に寄与することを目的とする。
(会　員)
第三条　本会の会員は、本会の目的に賛成し会費を納める個人及び団体とし、普通会員、賛助会員、団体会員に分ける。
(役　員)
第四条　本支部に次の役員を置く。
　　　①支部長一名、支部総会で選ばれ支部を代表する。
　　　②副支部長若干名、支部総会で選ばれ、支部長を補佐代行する。
　　　③理事長一名、理事中より選ばれ、理事会の決定に従い会務を総轄する。
　　　④理事若干名、総会で選ばれ、会務を審議し決定執行する。
　　　⑤会計一名、総会で選ばれ、会計を処理する。
　　　⑥監事二名、総会で選ばれ、会計を監査する。
　　　⑦顧問若干名、支部長が委嘱し会務につき諮問を受ける。
　　　⑧事務局長一名、理事会で互選し理事会に従い日常会務を処理する.
　　　役員の任期は、繧会から次期総会までとし留任を妨げない.
(機　関)
五条　　支部に次の機関を置く。
　　　①総会は、役員及び会員をもって構成する本支部の最高機関で、年一回以上開かなくてはならない。但し定期総会は、年一回としその他は、臨時総会とする。
　　　総会は次の事項を決める。
　　　　イ.年度事業方針。
　　　　ロ.年度の予算及び決算の承認。
　　　　ハ.役員の選任。
　　　　二規約の改廃。
　　　②理事会は、年六回以上支部長(支部長不在の場合は副支部長)が招集して開かれ会務につき審議し決定し、執行する。
　　　③事務局は、理事会の下におき日常会務を処理する。
(事　業)
第六条　本支部は、第二条の目的を達成するために必要な次の事業を行う。
　　　①親善のためのパーティ及び懇親会の開催。
　　　②文化・経済・政治その他の各種使節の交換。
　　　③日本ユーラシア諸国の文化交流。
　　　④ユーラシア諸国の事情の研究と詔介。
　　　⑤ユーラシア諸国関係文化施設の設立と経営。
　　　⑥日本ユーラシア諸国貿易と産業に関する調査と斡旋。
　　　⑦日本ユーラシア諸国間の諸条約協定締結・改廃についての世論の喚起。
　　　⑧機関紙(誌)その他出版物の発行。
　　　⑨その他本会の目的を蓬成するための事業。
(会　計)
第七条　本支部の経費は入会金・会費・事業収入及ぴ寄付金で賄う。
第八条　入会金は、１００円とし、会費は次のとおり定める.
　　　・普通会員　一ケ月　７００円以上（誌代を含み、特別会員５００円)
　　　・賛助会員　一ケ月　３００円以上（学生会員なども）
　　　・団体会員　一ケ月２０００円以上
　　　・メール会員　　　　無料とする。（但し、機関誌希望は有料）
附則　この規約は、２００３年４月１９日より施行する。


連絡先： qyu015271030gmai1952l20130103@gmail.com
08055054872

( qyu015271030@at4.mopera.ne.jp は現在使えません。)

Shop Amazon - Books for Crafts, Hobbies