日本ユーラシア協会広島支部ニュース ２０１７年１２月２８日
【日本ユーラシア協会広島県支部連合会理事会を開催しました】
１２月６日水曜日１３時３０分 広島市留学生会館
議題
① ブロック会議 日時 2月3日土曜日午後 場所 ビューポートくれ 内容 本部、福岡県連と調整中
② 全国総会 ２０１８年３月２４日２５日 茨城県水戸市内 交通手段 飛行機、レンタカーも検討する。
③ 広島県連総会 日時 4月7日土曜日 場所 阿賀まちづくりセンター （１月に申し込み可能）
④ ロシア語講習会 １２月１６日土曜日 呉市役所１階 その後休会
⑤ 広島うたごえ協議会との連携 「うたごえ新聞」、「日本とユーラシア」の購読について
⑥ ユーラシア旅行 2018年７月頃 ウズベキスタン・カザフスタン（アルマトイ）・キリギスタン旅行
⑧ 核兵器全面禁止のアピール署名 、３０００万署名
⑧ 会員拡大 秋に6人が新入会
⑨黒瀬町村田さん工房見学 ⑩その他 名刺広告 甘夏のジャム作り
⑪ 第４回県連理事会 ２月２３日 11時 場所 ビューポートくれ
【１２／８ 植村隆さん講演会が開かれました。】
演題「日本軍『慰安婦』問題と日本の戦争責任～植村バッシングとは～」
講師 韓国カトリック大学客員教授・元朝日新聞記者 植村隆さん
山谷哲夫監督が映画「沖縄のハルモニー証言・従軍慰安婦」（１９７９年）で描き、中曽根康弘衆議院議員（当時）が「終わりなき海軍」（１９７８年文化放送）の中で、「二十三歳で三千人の総指揮官」の題で「「三千人からの大部隊だ。やがて、原住民の女を襲うものやバクチにふけるものも出てきた。そんなかれらのために、私は苦心して、慰安所をつくってやったこともある。かれらは、ちょうど、たらいのなかにひしめくイモであった。卑屈なところもあるし、ずるい面もあった。そして、私自身、そのイモの一つとして、ゴシゴシともまれてきたのである」と記述し、沖縄県平和祈念資料館資料、あるいは、 河野内閣官房長官野談話（１９９３年）で「いわゆる従軍慰安婦問題については、政府は、一昨年12月より、調査を進めて来たが、今般その結果がまとまったので発表することとした。 今次調査の結果、長期に、かつ広範な地域にわたって慰安所が設置され、数多くの慰安婦が存在したことが認められた。慰安所は、当時の軍当局の要請により設営されたものであり、慰安所の設置、管理及び慰安婦の移送については、旧日本軍が直接あるいは間接にこれに関与した。」と述べられた「従軍慰安婦問題」を真っ向から否定する潮流で行われたのが２０１４年からの「植村バッシング」でした。ちなみに「終わりなき海軍」には、徳永正利さんの呉海兵団、土田国保さんの空母「雲鷹」についてなど率直な投稿がある。「１２／８不戦の誓いヒロシマ集会」で標記講演が行われて植村さん自身からその経緯と真相を聴くことが出来ました。
【 カザフスタン・アウエゾフ記念国立アカデミー劇団日本公演「アクタス村の阿彦～カザフ人になった日本人～」】
１２月２１日の東京公演に先立つ１９日のカザフスタン共和国独立２６周年式典会場でこの演劇の主人公となった阿彦哲朗さんとお話した。「こんにちは」と話しかけると付き添いの人から「耳が遠くなっているから、大声で話してください。」と教えて戴いた。穏和な表情で、１９３０年生まれの年齢にも拘わらず姿勢が正しいとの印象だった。横に座っている女性が阿彦さんの娘さんだった。「私は初めて父の国日本に来ました。父は日本語を少し忘れているみたいですよ。」 赤坂区民センターでの公演では、エルラン・ビラロフ団長から原案のヌルラン・ドラトベコフさん、脚本のマディナ・オマロワさんの紹介があった。
主役阿彦さん役を演ずるドルガ・アクモルダさんの迫力に圧倒された。言葉はカザフ語だったがレシーバーで日本語の台詞を聞いた。時々ロシア語音声が混じり、またフィルムが映し出された。
ストーリーは
「第一部サハリン：１９４６年終戦時のサハリン。ソ連の支配下になった南サハリンと千島地域で日本人の引き揚げが始まります。混乱の中、１５歳のアヒコは父、母、兄弟とはぐれてしまいます。ひとりぼっちで海岸で両親の迎えを待つ毎日。しかし、寒さのあまり日本軍が残した軍服を着ていたことでスパイ容疑をかけられ逮捕されてしまいます。厳しい尋問では、真実は聞き入れられず、スパイとしてカルラグ収容所に送られます。
第二部カルラグ収容所：カルラグ収容所は死が迫りくる場所。毎日重労働から戻ると、服もなく、骨だけになった病人たちをみる日々。収容所の中では殺人を繰り返す狂気の元画家ステパン、祈り続ける老人、詩人の若者アホメットたちと出会います。そのほか、ソ連から先祖代々の草原を守ろうとして捕らえられたり、友人の密告によって逮捕された多くのカザフ人たちがいました。
第三部二つの祖国：病気や衰弱でカルラグ収容所を追われた人たちには死が待っていました。阿彦も２５歳で２４キロと痩せ、瀕死の状態で倒れていた時、カザフ人の女性（アクタマク）とドイツ人の両親をソ連軍に殺されアクタマクに救われた娘（カティア）に助けられます。アクタマクは偶然にも収容所で無実の罪で処刑された詩人アホメットの母でした。収容所で心を通わせたアホメットから託された手紙を彼女に渡します。アヒコがカザフの母となったアクタマクのもとで落ち着いた暮らしを取り戻しつつあったある日、突然日本の父から手紙が届きます。カルラグ収容所で一緒に働いた日本人抑留者が帰国し、アヒコの生存を伝えたのでした。母は息子の帰りを待ちわびながらすでに亡＜なっていたことも書かれていました。悲しむカティアを振り切って日本帰国を果たしたアヒコは父と兄弟に再会し、大歓迎に驚く英雄のようでした。しかし、アヒコは日本への永住帰国を選びませんでした。過酷な運命がつないだカザフスタンでの人生。苦しいときに光をくれた温かい人々、雄大な大地。日本とともにもうひとつの祖国となったカザフスタンに帰ることを決めました。その後、妻となるカテイアとカザフの母が待つ「故郷」へ戻ってきます。」
阿彦さんの体験・実話とは微妙に違いのある演劇でしたが、ミュージカル風に仕上げられていて、観客の感動を呼ぶものとなっていました。[１枚目の写真の中央が阿彦さん。]
【日本ユーラシア協会呉支部より】 呉でウクライナ料理教室
呉支部主催のウクライナ料理教室は、１１月２６日（日）、呉市阿賀まちづくりセンター調理室で開催された。講師は広島市在住のウクライナ人音楽家のホンチャリック・ナタリヤさん。参加は講師も含め、男性４人女性１３人、合わせて１７人であった。
みかんと無農薬レモンは前日、呉支部会員の経営する豊島の農園で収穫したものを持参した。料理は「Котлета по-Ки.вськиキエフカツレツのみかんソースとじゃがいもクリームクロケツ」、「Гетьманська Юшка ヘットマンスカ ユーシカ」、「Цукерки зБряка ツーケルケ ズ ブリャカ」の３品。名前からして手の込んだ料理の印象を受けたが、実際に午前１０時から始めて午後２時までかかってしまった。受講生にとって、これらの調理は初めてのようであった。レストランで食べたことのあるキエフカツレツも作るのは初めてだ。鶏胸肉１枚を包丁で開いて肉たたきで叩き、バターを載せて包み、衣をつけて油で揚げ、さらにオーブンで焼く。これはパン粉を２回つけるのがコツだ。ツーケルケ ズ ブリャカは、ビーツ、カシュナッツ、プルーンをペースト状にしたものをチョコレートで覆ったお菓子であり、ヘットマンスカ ユーシカは肉、卵、人参、セロリなどのスープだった。
ナタリヤさんは４つの調理台を回りながら、お顔を見なければ日本人と勘違いするような流暢な日本語で指導された。口と手を動かし楽しく調理し、できたウクライナ料理に舌鼓を打った。青年受講生から、「スープやクロケツ等のレシピ名から想像していた物と違う料理が出来上がり、その意外性が楽しかったです。外国の料理だけれど日本人が親しみやすい優しい味付けでした。他にどんな料理がウクライナにあるのか、さらに興味が湧きました。」 以上
【日本ユーラシア協会広島県支部連合会理事会を開催しました】
１２月６日水曜日１３時３０分 広島市留学生会館
議題
① ブロック会議 日時 2月3日土曜日午後 場所 ビューポートくれ 内容 本部、福岡県連と調整中
② 全国総会 ２０１８年３月２４日２５日 茨城県水戸市内 交通手段 飛行機、レンタカーも検討する。
③ 広島県連総会 日時 4月7日土曜日 場所 阿賀まちづくりセンター （１月に申し込み可能）
④ ロシア語講習会 １２月１６日土曜日 呉市役所１階 その後休会
⑤ 広島うたごえ協議会との連携 「うたごえ新聞」、「日本とユーラシア」の購読について
⑥ ユーラシア旅行 2018年７月頃 ウズベキスタン・カザフスタン（アルマトイ）・キリギスタン旅行
⑧ 核兵器全面禁止のアピール署名 、３０００万署名
⑧ 会員拡大 秋に6人が新入会
⑨黒瀬町村田さん工房見学 ⑩その他 名刺広告 甘夏のジャム作り
⑪ 第４回県連理事会 ２月２３日 11時 場所 ビューポートくれ
【１２／８ 植村隆さん講演会が開かれました。】
演題「日本軍『慰安婦』問題と日本の戦争責任～植村バッシングとは～」
講師 韓国カトリック大学客員教授・元朝日新聞記者 植村隆さん
山谷哲夫監督が映画「沖縄のハルモニー証言・従軍慰安婦」（１９７９年）で描き、中曽根康弘衆議院議員（当時）が「終わりなき海軍」（１９７８年文化放送）の中で、「二十三歳で三千人の総指揮官」の題で「「三千人からの大部隊だ。やがて、原住民の女を襲うものやバクチにふけるものも出てきた。そんなかれらのために、私は苦心して、慰安所をつくってやったこともある。かれらは、ちょうど、たらいのなかにひしめくイモであった。卑屈なところもあるし、ずるい面もあった。そして、私自身、そのイモの一つとして、ゴシゴシともまれてきたのである」と記述し、沖縄県平和祈念資料館資料、あるいは、 河野内閣官房長官野談話（１９９３年）で「いわゆる従軍慰安婦問題については、政府は、一昨年12月より、調査を進めて来たが、今般その結果がまとまったので発表することとした。 今次調査の結果、長期に、かつ広範な地域にわたって慰安所が設置され、数多くの慰安婦が存在したことが認められた。慰安所は、当時の軍当局の要請により設営されたものであり、慰安所の設置、管理及び慰安婦の移送については、旧日本軍が直接あるいは間接にこれに関与した。」と述べられた「従軍慰安婦問題」を真っ向から否定する潮流で行われたのが２０１４年からの「植村バッシング」でした。ちなみに「終わりなき海軍」には、徳永正利さんの呉海兵団、土田国保さんの空母「雲鷹」についてなど率直な投稿がある。「１２／８不戦の誓いヒロシマ集会」で標記講演が行われて植村さん自身からその経緯と真相を聴くことが出来ました。
【 カザフスタン・アウエゾフ記念国立アカデミー劇団日本公演「アクタス村の阿彦～カザフ人になった日本人～」】
１２月２１日の東京公演に先立つ１９日のカザフスタン共和国独立２６周年式典会場でこの演劇の主人公となった阿彦哲朗さんとお話した。「こんにちは」と話しかけると付き添いの人から「耳が遠くなっているから、大声で話してください。」と教えて戴いた。穏和な表情で、１９３０年生まれの年齢にも拘わらず姿勢が正しいとの印象だった。横に座っている女性が阿彦さんの娘さんだった。「私は初めて父の国日本に来ました。父は日本語を少し忘れているみたいですよ。」 赤坂区民センターでの公演では、エルラン・ビラロフ団長から原案のヌルラン・ドラトベコフさん、脚本のマディナ・オマロワさんの紹介があった。
主役阿彦さん役を演ずるドルガ・アクモルダさんの迫力に圧倒された。言葉はカザフ語だったがレシーバーで日本語の台詞を聞いた。時々ロシア語音声が混じり、またフィルムが映し出された。
ストーリーは
「第一部サハリン：１９４６年終戦時のサハリン。ソ連の支配下になった南サハリンと千島地域で日本人の引き揚げが始まります。混乱の中、１５歳のアヒコは父、母、兄弟とはぐれてしまいます。ひとりぼっちで海岸で両親の迎えを待つ毎日。しかし、寒さのあまり日本軍が残した軍服を着ていたことでスパイ容疑をかけられ逮捕されてしまいます。厳しい尋問では、真実は聞き入れられず、スパイとしてカルラグ収容所に送られます。
第二部カルラグ収容所：カルラグ収容所は死が迫りくる場所。毎日重労働から戻ると、服もなく、骨だけになった病人たちをみる日々。収容所の中では殺人を繰り返す狂気の元画家ステパン、祈り続ける老人、詩人の若者アホメットたちと出会います。そのほか、ソ連から先祖代々の草原を守ろうとして捕らえられたり、友人の密告によって逮捕された多くのカザフ人たちがいました。
第三部二つの祖国：病気や衰弱でカルラグ収容所を追われた人たちには死が待っていました。阿彦も２５歳で２４キロと痩せ、瀕死の状態で倒れていた時、カザフ人の女性（アクタマク）とドイツ人の両親をソ連軍に殺されアクタマクに救われた娘（カティア）に助けられます。アクタマクは偶然にも収容所で無実の罪で処刑された詩人アホメットの母でした。収容所で心を通わせたアホメットから託された手紙を彼女に渡します。アヒコがカザフの母となったアクタマクのもとで落ち着いた暮らしを取り戻しつつあったある日、突然日本の父から手紙が届きます。カルラグ収容所で一緒に働いた日本人抑留者が帰国し、アヒコの生存を伝えたのでした。母は息子の帰りを待ちわびながらすでに亡＜なっていたことも書かれていました。悲しむカティアを振り切って日本帰国を果たしたアヒコは父と兄弟に再会し、大歓迎に驚く英雄のようでした。しかし、アヒコは日本への永住帰国を選びませんでした。過酷な運命がつないだカザフスタンでの人生。苦しいときに光をくれた温かい人々、雄大な大地。日本とともにもうひとつの祖国となったカザフスタンに帰ることを決めました。その後、妻となるカテイアとカザフの母が待つ「故郷」へ戻ってきます。」
阿彦さんの体験・実話とは微妙に違いのある演劇でしたが、ミュージカル風に仕上げられていて、観客の感動を呼ぶものとなっていました。[１枚目の写真の中央が阿彦さん。]
【日本ユーラシア協会呉支部より】 呉でウクライナ料理教室
呉支部主催のウクライナ料理教室は、１１月２６日（日）、呉市阿賀まちづくりセンター調理室で開催された。講師は広島市在住のウクライナ人音楽家のホンチャリック・ナタリヤさん。参加は講師も含め、男性４人女性１３人、合わせて１７人であった。
みかんと無農薬レモンは前日、呉支部会員の経営する豊島の農園で収穫したものを持参した。料理は「Котлета по-Ки.вськиキエフカツレツのみかんソースとじゃがいもクリームクロケツ」、「Гетьманська Юшка ヘットマンスカ ユーシカ」、「Цукерки зБряка ツーケルケ ズ ブリャカ」の３品。名前からして手の込んだ料理の印象を受けたが、実際に午前１０時から始めて午後２時までかかってしまった。受講生にとって、これらの調理は初めてのようであった。レストランで食べたことのあるキエフカツレツも作るのは初めてだ。鶏胸肉１枚を包丁で開いて肉たたきで叩き、バターを載せて包み、衣をつけて油で揚げ、さらにオーブンで焼く。これはパン粉を２回つけるのがコツだ。ツーケルケ ズ ブリャカは、ビーツ、カシュナッツ、プルーンをペースト状にしたものをチョコレートで覆ったお菓子であり、ヘットマンスカ ユーシカは肉、卵、人参、セロリなどのスープだった。
ナタリヤさんは４つの調理台を回りながら、お顔を見なければ日本人と勘違いするような流暢な日本語で指導された。口と手を動かし楽しく調理し、できたウクライナ料理に舌鼓を打った。青年受講生から、「スープやクロケツ等のレシピ名から想像していた物と違う料理が出来上がり、その意外性が楽しかったです。外国の料理だけれど日本人が親しみやすい優しい味付けでした。他にどんな料理がウクライナにあるのか、さらに興味が湧きました。」 以上
