体験レッスンのお知らせ
ＩＺＵＭＩ英語教室では、秋田県にお住まいの学生、社会人を対象に無料体験レッスンを行います。マンツーマンで英会話の体験レッスンを受けてみませんか？ 場所：秋田市南通 ※日時と詳細はメールでお問い合わせください。izumieigo☆yahoo.co.jp （☆を@に直して送信してください）
こんにちは。今日は英語のお話です。
先日、コンビニでお弁当を買おうとレジに行くと、
何やらトラブル？が起きました。そのお弁当が
販売期限を過ぎていて、レジに通らないとのこと。
コンビニのお弁当には、期限が印字されていますね。
消費期限だと思っていますが、お店側にしてみれば、
同時に販売期限ということなのですね。
商品として販売できる期限のことを
英語ではどう言うのか調べてみると、
“sell-by date” とか “pull date” とあります。
つまり、今回の場合、
The bento was past its sell-by date.
「その弁当は販売有効期限を過ぎていた」 わけです。
ちなみに、日本語の「賞味期限」は “best-before date”
「消費期限」は “use-by date” がよさそうです。
さて、コンビニでの話に戻りますが、期限内の同じお弁当は
すでに売り切れ。手にしていたお弁当は回収されました。
それ以外の商品の支払いをして、店員さんに聞いてみました。
「このお弁当は廃棄になるんですか？」
「はい、そうなんです…」
“food waste” 食品廃棄物か…。
ついさっきまで「商品」だったはずの物。
何だかとても複雑な気持ちでお店を後にした私でした。
What a waste! もったいないな…。
先日、コンビニでお弁当を買おうとレジに行くと、
何やらトラブル？が起きました。そのお弁当が
販売期限を過ぎていて、レジに通らないとのこと。
コンビニのお弁当には、期限が印字されていますね。
消費期限だと思っていますが、お店側にしてみれば、
同時に販売期限ということなのですね。
商品として販売できる期限のことを
英語ではどう言うのか調べてみると、
“sell-by date” とか “pull date” とあります。
つまり、今回の場合、
The bento was past its sell-by date.
「その弁当は販売有効期限を過ぎていた」 わけです。
ちなみに、日本語の「賞味期限」は “best-before date”
「消費期限」は “use-by date” がよさそうです。
さて、コンビニでの話に戻りますが、期限内の同じお弁当は
すでに売り切れ。手にしていたお弁当は回収されました。
それ以外の商品の支払いをして、店員さんに聞いてみました。
「このお弁当は廃棄になるんですか？」
「はい、そうなんです…」
“food waste” 食品廃棄物か…。
ついさっきまで「商品」だったはずの物。
何だかとても複雑な気持ちでお店を後にした私でした。
What a waste! もったいないな…。
izumieigo☆yahoo.co.jp