うだるような暑さ

こんにちは。今日は英語のお話です。

梅雨が明ければ夏本番です。
東北の梅雨明けも間近と思われるほど、
今日の秋田市は気温が上がっています。

「暑い」　は　“hot”　ですが、
日本の夏は　“hot and humid”　高温多湿ですね。
“humid”　は　「湿度の高い、多湿の」　という意味で、
蒸し暑い時によく使う単語です。

暑さを表す表現は色々ありますが、
猛暑の日を表すのにこんな表現があります。

It's a boiling hot day.

boil　は　「（お湯が）沸く、沸点に達する」 「沸騰させる」
などの意味でおなじみですね。

boiling hot　は　日本語の　「うだるように暑い」という
表現にぴったりです。（うだる　茹だる　ゆであがる）

うだるような暑さの中、屋外で作業をされる皆さん、
本当にお疲れさまです。

Please drink plenty of water and stay hydrated.
（十分に水分補給して脱水を避けてください）

厳しい暑さですが、体調に気を付けて過ごしましょう！