歩いていたら、ポツポツと雨が降って来ました。
晴れているのに〜。と、思いました。
どこかに虹が出ているだろうかと空を見渡しました。
でも、虹は見つかりませんでした。
そう言えば、全然、虹を見ていないです。
アリゾナにいた頃は、たまたま、虹を見ました。
二重になった虹も、たま〜に出ました。走って、カメラを取りに行きました。
以前の写真ですけど、さがして、今度、載せてみます。
-------------
天気雨のことは、英語で聞いたことがありませんでした。
Sun showerと言う所もあるそうですが、a light rain while the sun shinesと言う方が、わかりやすいようです。
土砂降りの雨は、It's raining cats and dogsと言います。たくさんの猫と犬が降るような雨。って、どんなでしょう。やっぱり土砂降りなのでしょう（＾ー＾）。でも私は、あんまりひどい雨の日に人に会ったことが無いせいか、実際に聞いたことがありません。
-------------
（追加）
二重の虹の写真、見つかりましたので、載せます。もっときれいに写せた日のもありましたが、それは、見つかりません。ず〜つと右の方にも、はっきり、まぁるくのびて、虹の形になっていたのも、記憶にありますが、見つかりませんでした。いつか、見つけたら、載っけてみます。２つ並ぶと、橋のようでした。
以前、「猫と犬が降るような雨」と、聞いたことがあって、思わず笑ってしまいました。
以前、冬子さんの掲示板で、「バケツをひっくり返したような」土砂降りでした。
ほう。と、思いました。私にも、この方がわかりやすい慣用句です。