CMに字幕、業界でも問題に

近着の「NEW MEDIA」(ニューメディア誌)2008年5月号に、「ビジネスチャンスを逃している、聴覚障害者1971万人が・・」と特集を組んで報告している。
http://www.newww-media.co.jp/

CMに字幕がないことは広告業界でも問題になっていたのだ。

ユニバーサルデザイン関係者の取り組みだが、CMの音声、字幕のある無しの比較調査もしている。松森果林氏の依頼に応じてこのブログでも紹介したことがあるが結果が分からなかった。

早く効果が出るように期待したい。


ラビット　記

右耳のリンパ腺が急に。補聴器のイヤーモールドが。

朝から右耳のリンパ腺腫れて頭痛と発熱、全身の倦怠感に襲われて、午前中は新入社員にオリエンテーションをして午後後から病院に行った。

待合室でぐったりとしていたら、受付は午前11で終わりですと言われ、へなへなとなったが、一応聞いてみますと言われ、診察を受けることができた。

耳穴の化膿したところからばい菌が入りリンパ腺が腫れて全身に回っているとのことだ。
イヤーモールドが耳穴に当たって、そこが腫れて痒くなったのを綿棒で引っかいたのがいけなかったようだ。

いま薬の順番を待っているところ。

やっと出来た。番号が表示される。スターバックス店内にも薬の出来た番号が表示されている。


ラビット　記

ソフトバンクの分からないCM

テレビのCMに字幕がないということはワンセグでテレビを見ている時も多くは音がないまま見ているなら、内容が伝わらない。

同じCMでも電車のには字幕がある。それでちゃんとCMになっている。

聞こえない人は口の動きを見て、聞えを補っている。しかし、アニメや下を向いていたり横を向いていると分からない。
犬の口を見るとはっきりワンと言っている。しゃべっているとは思わない。それを「犬はしゃべっているんだよ、面白いよ」と言われた時にソフトバンクのケータイってナニよという感情はどうしたって起こる。

白い犬は他にも登場する。白い=清潔、新しい、高貴といったイメージかあるのだろうが、少なくともソフトバンクの白い犬にはなくなってしまった。

全てのCMに字幕をつけて欲しいとは思わない。映像にある文字をナレーションで話しているときはいらないし、登場人物がセリフのある部分に字幕を付けて欲しいと思っている。

ハリウッド学院などの映像クリエイターやディレクター養成機関に映像のユニバーサルデザインを教えるべきではないかしら。


ラビット　記