４１０番：サウンドオブミュージック（４１０）

サウンドオブミュージック（４１０）

 

———————【４１０】—————————————————

                      
  " Why ,"    he said,  astonished,

  " didn't you send word to me through the children that
    you accepted the offer,  I mean,  that you want to marry
    me ?  "

Scissors and peonies fell to the floor.

 

————————（訳）——————————————————
                         
　「おやっ、」　大佐は、驚いて言いました。

　「あなたは子供たちを通じて。私の申し出を受け入れて
　　くださったじゃないですか。つまりその、この私と
　　結婚したいと！」

剪定バサミと芍薬が床に落ちました。

————————————————————————————————
————————————————————————————————
　本日の学習は以上です．お疲れ様でした．  ヾ(＠^▽^＠)ﾉ