大阪弁と言えば 吉本の芸人が喋る
「そうでんねん」「ちがいまんねん」みたいな言葉！
って 思っている人が多いのではないでしょうか？
でも
それは 大きな間違いです
地域によって 様々です
神戸方面の言葉や 京都方面の言葉がミックスされて
微妙に違う言葉が交錯しています
だから 大阪の男性が 女性をお茶に誘う時
誰もが「ねぇちゃん 茶しばきに 行けへんけ？」
とは言いません（念のため）
私が住んでいたのは大阪寄りの兵庫県でした
私が喋っていた大阪弁の特徴は…
「・・・やねん。」「・・・やのん？」「・・・やんか！」といったように
語尾の中に「ん」がつくことかな
例えば…
遊ばない？ → 遊ばへん？（遊べへん？）
楽しかったの！ → 楽しかってん！
だめだって言ったじゃないの！ → あかんって言ったやんか！
そうじゃないの？ → そうなんちゃうの？
こんな感じです
私は関西を離れて１８年になります
両親もこちらに来ているので 関西に帰省することはありません
子どもが生まれてからは
ハワイへは行っていても 大阪には行っていません
ふだんは 標準語で話しています
夢の中でも標準語で話しています
「関西出身です！」と言うと
「やっぱり～！でも言葉では全然わからないね」と言われます
私の思考や行動やツッコミが
「生粋の関東人ではない」
と思わせる何かを持っているからなのでしょうか
どの方からも「やっぱり～」という言葉が返ってきます
大阪で生まれた女のくせに
ガンバ大阪ではなく 浦和レッズを応援するような
そんな 無情の女ですが
最近 ブログを通してお近づき（？）になれた
misaさんやmayukwさんのブログ（特にコメント欄）を読んでいると
沸々と昔の私がよみがえってきました
彼女達の話す（書く）大阪弁は(misaさんは「神戸っ子です」との申告がありました）
私の住んでいた所と近いこともあり
とても 似ています
と言うか ほとんど同じです
そして コメントを読んだり書いたりしている時は
私の頭の中も
すっかり『大阪の女』に戻っています
「のだめカンタービレ」に出てくる
ハリセン（江藤耕造先生）の大阪弁まで心地よい♪
特に この数日間 misaさんと メールのやり取りをすることが多々あり
その自由奔放な神戸弁（？）の文体にすっかりはまってしまいました
（最初は「misaさん」「kana2さん」と呼び合っていたのですが
同級生ということが判明してからは
「misaちゃん」「kanakanaちゃん」になりました）
misaちゃんからのメールを読んだ後は
どっぷり大阪弁（でなくて神戸弁！←あぁややこしい）モードです
まるで
新大阪の駅に降り立った時
頭の中の言語モードが一気に「大阪」に切り替わった時のようです
でも なんとも言えない「しっくり感」があるのは
私が大阪で生まれた女やからなんやろうなぁ…
と前置きが長くなりましたが…
（実は前置きだったんです！）
ちょっと前に ぽんずこちゃんから「方言バトン」が回ってきていたので
この 大阪弁モードのまま やってみたいと思います
質問には素直に答えるのではなく
自分の方言に訳せばいいそうです
（もっとたくさん質問があったのですが勝手に端折りました
）
【１．あなたは何をしているのですか？】
あんた 何してんのん？
【２．私はあなたが好きです】
あたし あんたのこと 好きやわぁ
【３．やめてください】
やめてんかぁ～！
【４．本当にやめてください】
マジでやめてって言ってるやんか！
【５．怒りますよ】
怒るでぇ～
【６．アムロ・レイ 行きます！】
アムロ・レイ 行くでっ！
【７．ドラえも～ん なにか出してよ！】
ドラえも～ん なんか出してぇ～な～！
【８．これは本当にどうしようもありません】
こんなん ホンマに どないせいっちゅうねん！
【９．私は油濃い料理が嫌いです】
あたしは 油っこい食べもんは嫌いやねん
【１０．本当に面倒臭いです】
むっちゃ めんどくさいわぁ
あぁ～かったるいなぁ
もうこんなん ほんまに やめたいわぁ
【１１．本当ですか？】
ほんまやのん？嘘ちゃうのん？
嘘ついたら 口(が）曲がんねんでぇ～
あぁ…だんだん頭と言葉が変になってきたのでこの辺で終りにします
バトン…誰かに回さんといかんねんけど
誰かやってくれる人いるかなぁ？
フィフティーさん！
お暇な時に 佐賀弁でやってみいひん？（やってみない？）
別にいそがへんから そのうちでええよぉ～
…と 大阪弁で字を打っていて気が付きました
漢字の変換がメチャクチャになる！
だって…
うそちゃうのん？→ 嘘茶宇ノン
いそがへんから → イソが編から
なんじゃこりゃ？
あぁ…
私にしては長文の記事になってしまいました
最後まで読んでくれてありがとう
ちゃんと読んでくれへんかった人は…
ふりだしへ戻るっ
あと６日だよん
