全国通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハロー通訳アカデミーの教材、動画をすべて無料公開!

全国通訳案内士試験 2020年度第2次試験<2次レポート>(117)【10:00~11:00】(掃除)(英語)

2021年01月21日 20時15分16秒 | ●2020年度第2次口述試験<2次レポート>
全国通訳案内士試験 2020年度第2次試験<2次レポート>(117)【10:00~11:00】(掃除)(英語)



●ハローとの関係:(第2次口述試験専用メルマガ特別会員動画利用者、資料利用者)

●受験外国語:英語

●受験会場:西南学院大学(1号館)(福岡)

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
50代くらいの女性。
②外国人試験官の特徴:50代くらいの男性。

●試験官からの注意事項など
特になし

●プレゼンのテーマ
①大政奉還(←これを選択しました)
②免許返納
③一汁三菜

●プレゼンの後の試験官からの質問
①なぜこのテーマを選んだか。
②この時期にどんな変化があったか。

●外国語訳の日本文
日本の小学校では生徒が教室の掃除をしています。
これは仏教の教えに関連するとも言われていて、柔道や剣道の練習の前に道場を掃除することにも通じます。
協調性や自主性の育成など、教育的観点からも掃除が注目され、海外でも取り入れられています。

●<シチュエーション>
小学校の掃除を見学したい。

●<条件>
海外からの観光客2人組。そのうちの1人は自国で小学校の先生をしている。1週間の滞在予定。

●外国語訳の後の試験官からの質問
①なぜ小学校の見学ができないのか。
②もし小学校に入れたら、わたしはどんなことに驚くと思いますか。
③小学生は掃除が好きですか。

●受験の感想
・プレゼン 

大政奉還をプレゼンのテーマに選んだにも関わらず、訳がスポンと抜けてしまい、慌ててしまいました。
予定していたプレゼンの半分くらいで2分経過の合図が…。次回はもう少し得意なテーマを増やしてから本番に挑みたいです。

・外国語訳 
大体の内容は書き取れたと思いますが、…にしている部分は1つ訳出できず、今になっても思い出せません。

・質疑応答 
小学校の中を見学できるかという設定に、おそらく急に言われて受け入れてくれる小学校は無いだろうと思い、小学校に電話をかけた(ふり)後、コロナの影響で入れない旨を伝えるところから会話が始まりました。
どう答えるのが正解だったのかな…、と試験後も考え込んでしまいました。

植山先生の資料やメールに助けてもらいつつ、試験直前まで学習を続けることができました。
本番で成功するには、緊張していてもどんどん話せる力を付けなければいけないと痛感したので、学習を続ける予定です。有難うございました。
 
以上


●2020年度 全国通訳案内士試験受験者が利用した無料動画、資料、アプリ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第1次筆記試験対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●百聞は一見に如かず、まずは、2020年度第1次筆記試験<合格体験記>(まとめ)をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8253cae43495bc25883da2e3e3ac95b5

●<英語>
<第1次筆記試験【問題】>→ 
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/711462afa4fdc4cd349cf4ad68891db8
<無料動画学習コーナー>→ 
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
<教本学習コース>【動画】→http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d19c1040dd2c445f6793c75359611c69
<教本学習コース>【音声ファイル】→
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/db5f01d842bc6fc0a27f926335500449
<英語力診断テスト>→ 
http://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
<ハロー英語道場真剣勝負>→ 
http://www.hello.ac/study/
受験者のバイブル「日本的事象英文説明300選」(本+CD)→https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340/

●<日本地理>
<第1次筆記試験【問題】>→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe

<第1次筆記試験【解答例】>(2004年~2019年)→
http://www.hello.ac/geo.kaitourei.2004.2019.pdf
<日本地理>の傾向と対策<決定版資料>→
http://www.hello.ac/2020.geo.pdf
・音声ファイルの<YouTube>版→
https://youtu.be/aYAtVJ574p0
・音声ファイル<mp3>版→
http://www.hello.ac/2020.geo.onsei.mp3
<マラソンセミナー>(日本地理)(12講義24時間)→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667

<項目別地図帳> → 
http://hello.ac/geography/map.pdf
<都道府県別地図帳> → 
http://hello.ac/map.prefectures.pdf
<特訓1800題>を使い倒せ! →http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ! →https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

●<日本歴史>
<第1次筆記試験【問題】>→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe

<第1次筆記試験【解答例】>(2004年~2019年)→
http://www.hello.ac/his.kaitourei.2004.2019.pdf
<日本歴史>の傾向と対策<決定版資料>→
http://www.hello.ac/2020.his.pdf
・音声ファイルの<YouTube>版→
https://youtu.be/RWasJMYeYtc
・音声ファイル<mp3>版→
http://www.hello.ac/2020.his.onsei.mp3
<マラソンセミナー>(日本歴史)(12講義24時間)→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667

<Flashcards Deluxe> →https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5453925522e7fc930961b9911dac446a

<日本史の時代区分と各文化の特徴> → 
http://hello.ac/timeline.pdf
<特訓1800題>を使い倒せ! →http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ! →https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105


●<一般常識>
<第1次筆記試験【問題】>→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe

<第1次筆記試験【解答例】>(2004年~2019年)→
http://www.hello.ac/gen.kaitourei.2004.2019.pdf
<一般常識>の傾向と対策<決定版資料>→
http://www.hello.ac/2020.gen.pdf
・音声ファイルの<YouTube>版→
https://youtu.be/-doQ-9l6gOI
・音声ファイル<mp3>版→
http://www.hello.ac/2020.gen.onsei.mp3
<マラソンセミナー>(一般常識)(12講義24時間)→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667

<特訓1800題>を使い倒せ! →http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ! →https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

<令和2年年度観光白書(要旨)→
 http://hello.ac/2020.hakusho.gaiyou.pdf

●<通訳案内の実務>
<第1次筆記試験【問題】>→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe

<第1次筆記試験【解答例】>(2018年・2019年)→
http://www.hello.ac/jitumu.kaitourei.2018.2019.pdf
<通訳案内の実務>の傾向と対策<決定版資料>→
http://www.hello.ac/2020.jitumu.pdf
・音声ファイルの<YouTube>版→
https://youtu.be/MJxXvuWfsI4
・音声ファイル<mp3>版→
http://www.hello.ac/2020.jitumu.onsei.mp3
<観光庁研修テキスト> →http://hello.ac/kankouchou.kenshuu.siryou.comment.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●百聞は一見に如かず、まずは、2020年度際第2次口述試験<2次受験速報><2次レポート>の総まとめをご覧ください。https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/39dc7d64dd2f7b3620b3722611a77f1f

●受験者のバイブル「日本的事象英文説明300選」
「日本的事象英文説明300選」 →https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340/

「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題> →http://www.hello.ac/teppan128.pdf

<プレゼンテーション・外国語訳>質疑応答予想問題60題 →http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf

第2次口述試験対策<切腹鉄板予想問題70題> →http://www.hello.ac/teppan70.pdf

「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」 →http://hello.ac/troubleshooting.pdf

第2次口述試験対策<特訓セミナー>→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b
2019年度<2次レポート>→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b88dd854387bfa75973897a14d90cc96
2019年度<合格体験記>→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d2e9b68127296944b432b66bd632f87e

<2次セミナー>の資料と動画(2018年度受験用)
<2次セミナー>(その1)の資料 → http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
<動画>


<2次セミナー>(その3)の資料 → http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
<動画>

●重要出典(種本)
①「英語で紹介する日本事典」(ナツメ社)→
http://www.hello.ac/nihonjiten.seppuku.pdf
②「英語で説明する日本の文化」(語研)→
http://www.hello.ac/nihonnobunka.seppuku.pdf
③「英語で説明する観光名所100選」(語研)→
http://www.hello.ac/meisho.seppuku.pdf

以上

コメント   この記事についてブログを書く
« 全国通訳案内士試験 2020年... | トップ | 全国通訳案内士試験 2020年... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

●2020年度第2次口述試験<2次レポート>」カテゴリの最新記事