第２次口述試験【2013年度～2023年度】 に2回～5回出題された項目
●2024年度＜２次セミナー＞第一部の原稿（キレイに印刷できます）（無料）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2013年度～2023年度】に2回～5回出題された項目
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2013年度～2023年度】の第２次口述試験には、＜通訳問題＞62題、＜外国語訳問題＞72題、＜プレゼン問題＞402題の＜合計＞536題が出題されました。
この＜合計＞536題を分析すると、５回出題された項目（2項目）、４回出題された項目（2項目）、３回出題された項目（16項目）、２回出題された項目（47項目）と繰り返し、同じ項目が出題されていることが分かります。
（下記は、2024年度受験対策＜２次セミナー＞のテキストの一部です）
●凡例：
（1）（2023外国語訳）は、2023年度の外国語訳問題に出題されたことを示します。
（2）（2013通訳）は、2013年度の通訳問題に出題されたことを示します。
（3）（2023プレゼン）は、2023年度のプレゼン問題に出題されたことを示します。
（4）★★★★印は5回出題された項目を示します。（2項目）
（5）★★★印は4回出題された項目を示します。（2項目）
（6）★★印は3回出題された項目を示します。（16項目）
（7）★印は2回出題された項目を示します。（47項目）
（8）新幹線(P.16）は、「日本的事象英文説明300選」の16ページに掲載されていることを示します。
━━━━━━━━━━━━━━
５回出題された項目（2項目）
━━━━━━━━━━━━━━
★★★★温泉：（2013プレゼン）（2013通訳）（2018外国語訳）（2021外国語訳）（2023外国語訳）温泉に入る時に気をつけること（2013プレゼン）、銭湯（2015プレゼン）、草津温泉の特徴と行き方（2014プレゼン）、道後温泉（2017通訳）（2021プレゼン）⇒＜予想問題＞
①三名泉：草津温泉（群馬）（出題済)、有馬温泉（兵庫）、下呂温泉（岐阜）（覚え方：名馬が、草食べて、ゲロ吐いた）
②三古泉：道後温泉（愛媛）（出題済) 、白浜温泉（和歌山）、有馬温泉（兵庫）（覚え方：古い白馬が、道で後ずさりした）
★★★★新幹線（P.16）：（2013プレゼン）（2013通訳）（2020外国語訳）、北陸新幹線（2014プレゼン）、西九州新幹線（2022プレゼン）
⇒＜予想問題＞北海道新幹線（2016年3月26日に新青森駅～新函館北斗駅間が開業した）
━━━━━━━━━━━━━━
４回出題された項目（2項目）
━━━━━━━━━━━━━━
★★★和食：（2015通訳）（2018外国語訳Ａ）（2018外国語訳Ｂ）（2020外国語訳）
★★★日本の城：（2014通訳）（2015通訳）（2015プレゼン）（2016プレゼン）
日本の城の種類とその特徴（2015プレゼン）、江戸城（2016プレゼン）、姫路城（2020プレゼン）、犬山城（2021プレゼン）、城下町（2021プレゼン）、金の鯱鋒（2022プレゼン）
⇒＜予想問題＞国宝5城（天守が国宝に指定されている城のこと）
①姫路城（2020プレゼン）、②犬山城（2021プレゼン）なので、残りは、➂彦根城、④松本城、⑤松江城
━━━━━━━━━━━━━━
３回出題された項目（16項目）
━━━━━━━━━━━━━━
★★富士山(P.18）：（2013プレゼン）（2016通訳）（2023外国語訳）（参考）一富士二鷹三茄子（2017プレゼン）
★★ひな祭り（2016プレゼン）、桃の節句（2019プレゼン）（2023プレゼン）
★★桜前線：（2017プレゼン）（2019外国語訳）（2023プレゼン）＜関連問題＞桜（2015通訳）、紅葉狩り（2019外国語訳）
★★厄年：（2014プレゼン）（2016プレゼン）（2023プレゼン）
★★京都（2018外国語訳）（2020外国語訳）（2022外国語訳）
★★ラーメン（2018外国語訳）（2020プレゼン）（2022外国語訳）
★★道の駅：（2015プレゼン）（2019プレゼン）（2022プレゼン）
★★漆器（P.54）：（2015プレゼン）（2016プレゼン）、漆塗り（2022プレゼン）
★★居酒屋（P.42）：（2013プレゼン）（2018外国語訳）（2021外国語訳）
★★鳥居（P.16）：（2016通訳）（2018プレゼン）（2021プレゼン）
★★お彼岸（P.90）：（2015プレゼン）（2018プレゼン）（2021プレゼン）
★★高野山：（2014プレゼン）（2016プレゼン）（2020プレゼン）⇒＜予想問題＞比叡山
★★旅館（P.16）：（2013プレゼン）（2018外国語訳）（2020外国語訳）
★★風鈴（P.106）：（2014プレゼン）（2015プレゼン）（2019プレゼン）
★★お節料理（P.28）：（2015プレゼン）（2017プレゼン）（2019外国語訳）
★★扇子（P.58）：（2013プレゼン）（2015通訳）（2015プレゼン）
━━━━━━━━━━━━━━
２回出題された項目（47項目）
━━━━━━━━━━━━━━
★熊野古道（2020プレゼン）（2023プレゼン）
★小倉百人一首（2020プレゼン）（2023プレゼン）
★もんじゃ焼き（2018プレゼン）（2023プレゼン）
★風呂敷（2017プレゼン）（2023プレゼン）
★コミックマーケット（2017プレゼン）（2023プレゼン）
★そば（2016通訳）（2023プレゼン）
★合気道（2016プレゼン）（2023プレゼン）
★国立西洋美術館（2015プレゼン）（2023プレゼン）
★七五三（2015プレゼン）（2023外国語訳）
★駅弁（2015通訳）、（2022外国語訳）
★桜島（2019プレゼン）（2022外国語訳）
★中山道（2015プレゼン）（2022プレゼン）⇒＜予想問題＞五街道：中山道（出題済)、東海道、日光街道、奥州街道、甲州街道
★門松(P.80）（2017プレゼン）（2022プレゼン）
★恵方巻き（2015プレゼン）（2022プレゼン）
★計画運休（2019プレゼン）（2022プレゼン）
★杉玉（2018プレゼン）（2022プレゼン）
★（秋田）竿燈まつり（2019プレゼン）（2022プレゼン）
★七夕(P.88）（2016プレゼン）（2021プレゼン）⇒＜予想問題＞東北四大夏祭：七夕（出題済)、竿燈祭（出題済)、ねぶた、花笠祭(山形)
★厳島神社（2017プレゼン）（2021外国語訳）＜関連問題＞日本三景(P.22）（2014プレゼン）、宮島（2014年２次通訳)、松島（2014年２次通訳)、天橋立（2019プレゼン）、厳島
★里山（2019プレゼン）（2021プレゼン）
★流鏑馬（2018プレゼン）（2021プレゼン）
★道後温泉（2017通訳）（2021プレゼン）
★祇園祭(P.96）（2013通訳）（2021プレゼン）⇒＜予想問題＞京都三大祭：祇園祭(7月)、葵祭(5月)(八坂神社)、時代祭(10月)(平安神宮)
★鎖国(P.12）：（2014プレゼン）（2020プレゼン）
★相撲(P.64）：（2019外国語訳）（2020外国語訳）（参考）横綱（2015プレゼン）、相撲力士（2015通訳）、大相撲（2017プレゼン）
★ラーメン：（2018外国語訳）（2020プレゼン）
★京都(P.20）：（2018外国語訳）（2020外国語訳）
★除夜の鐘(P.96）：（2018プレゼン）（2020プレゼン）
★おでん(P.30）：（2015プレゼン）（2019プレゼン）
★日本の祭り：（2014通訳）（2019外国語訳）⇒＜予想問題＞日本三大祭：祇園祭、神田祭（東京）(5月)、天神祭（大阪）(6月)
★着物(P.100）：（2015通訳）（2019外国語訳）（参考）振袖（2016プレゼン）
★明治維新：（2014プレゼン）（2019プレゼン）＜関連問題＞19世紀に日本で起こったおおきな変化（2013プレゼン）、黒船（2014プレゼン）、坂本龍馬（2015プレゼン）、新選組（2015プレゼン）、大政奉還（2020プレゼン）
★寿司(P.26）：（2019外国語訳Ａ）（2019外国語訳Ｂ）（参考）ちらし寿司（2017プレゼン）、酢飯（2016通訳）
★千羽鶴(P.58）：（2017プレゼン）（2019プレゼン）
★カプセルホテル：（2015プレゼン）（2019プレゼン）
★偕楽園(P.24）：（2014プレゼン）（2016通訳）⇒＜予想問題＞日本三名園：①偕楽園（出題済)、②兼六園（2023プレゼン）、②後楽園
★初詣(P.82）：（2014プレゼン）（2016プレゼン）（参考）年末年始に行われること（2013プレゼン）、福袋（2015プレゼン）、鏡開き（2016プレゼン）、三が日（2018プレゼン）
★渋谷スクランブル交差点：（2015プレゼン）（2018プレゼン）
★ししおどし：（2015プレゼン）（2018プレゼン）
★打ち水：（2015プレゼン）（2018プレゼン）
★絵馬(P.72）：（2013プレゼン）（2017プレゼン）
★神道(P.70）：（2015プレゼン）（2017プレゼン）（参考）日本の宗教（2013プレゼン）
★古墳(P.8）：（2014プレゼン）（2015通訳）
★忍者：（2015プレゼン）（2015通訳）
★東海道五十三次：（2014プレゼン）（2015プレゼン）
★源氏物語：（2015プレゼン）（2015通訳）⇒＜予想問題＞紫式部
★浮世絵(P.52）：（2013プレゼン）（2013通訳）
━━━━━━━━━━━━━━
近似した内容の項目の出題
━━━━━━━━━━━━━━
●日本三景(P.22）（2014プレゼン）、天橋立（2019プレゼン）、厳島神社（2017プレゼン）（2021外国語訳）
●働き方改革（2018プレゼン）、テレワーク（2019プレゼン）、ワーケーション（2020プレゼン）、リモート飲み会（2020プレゼン）
●お刺身（2017プレゼン）、刺身のつま（2020プレゼン）
●花火大会（2017通訳）、花火（2019外国語訳）、線香花火（2023プレゼン）
●お花見（2018プレゼン）、紅葉狩り（2019外国語訳）
●猫カフェ（2018プレゼン）、メイドカフェ（2019プレゼン）
●満員電車（2017プレゼン）、ラッシュアワー（2019プレゼン）
●三鷹の森ジブリ美術館（2017通訳）、スタジオジブリ（2018プレゼン）、アニメやコミックの聖地巡礼（2019プレゼン）
●日本の自然災害（2014プレゼン）、自然災害（2019外国語訳）
●日光東照宮陽明門（2017通訳）、日光東照宮（2018プレゼン）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ジャンル別出題分析と予想問題（重要！）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2013年度～2023年度】に出題された536題（＝項目）を29のジャンルに分類して、出題回数の多い順に整理すると下記のようになります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１位】 食べ物・飲み物（78回出題）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★和食（2015通訳）（2018外国語訳Ａ）（2018外国語訳Ｂ）（2020外国語訳）
★★ラーメン（2018外国語訳）（2020プレゼン）（2022外国語訳）
★★居酒屋（2013プレゼン）（2018外国語訳）（2021プレゼン）
★★お節料理（2015プレゼン）（2017プレゼン）（2019外国語訳）
★★駅弁（2015通訳）、（2022外国語訳）
★精進料理（2015プレゼン）（2022外国語訳）
★そば（2016通訳）（2023プレゼン）
★もんじゃ焼き（2018プレゼン）（2023プレゼン）
★たい焼き（2019プレゼン）（2022プレゼン）
★恵方巻き（2015プレゼン）（2022プレゼン）
★おでん（2015プレゼン）（2019プレゼン）
★寿司（2019外国語訳Ａ）（2019外国語訳Ｂ）
抹茶（2023外国語訳）、カレーライス（2023外国語訳）、雑煮（2023プレゼン）、甘酒（2023プレゼン）、御神酒（2023プレゼン）、てんぷら（2022外国語訳）、料亭（2022外国語訳）、果物（2022外国語訳）、焼酎（2022外国語訳）、うどん（2022プレゼン）、赤飯（2022プレゼン）、麹（2022プレゼン）、わさび（2022プレゼン）、すきやき（2021外国語訳）、年越しそば（2021外国語訳）、わらびもち（2021プレゼン）、かっぱ巻き（2021プレゼン）、流しそうめん（2021プレゼン）、飴細工（2020プレゼン）、刺身のつま（2020プレゼン）、日本酒（2020外国語訳）、一汁三菜（2020プレゼン）、ビアガーデン（2019プレゼン）、お好み焼き（2019プレゼン）、味噌田楽（2019プレゼン）、卵かけご飯（2019プレゼン）、ご当地（Ｂ級）グルメ（2019プレゼン）、タピオカドリンク（2019プレゼン）、まんじゅう（2019プレゼン）、食品サンプル（2018プレゼン）、カツ丼（2017通訳）、パクチー（2017通訳）、たこ焼き（2017プレゼン）、燗酒（2017プレゼン）、回転寿司（2017プレゼン）、ちらし寿司（2017プレゼン）、割烹着（2017プレゼン）、ジンギスカン（2017プレゼン）、お刺身（2017プレゼン）、おばんざい料理（2016プレゼン）、山梨県のブドウ（2016通訳）、納豆（2016プレゼン）、酢飯（2016通訳）、灘の酒（2015通訳）、鍋料理（2015プレゼン）、お茶漬け（2015プレゼン）、懐石料理（2015プレゼン）、
付き出し（2015プレゼン）、デパ地下（2015プレゼン）
＜予想問題＞①天ぷら ②寿司 ③しゃぶしゃぶ ④緑茶 ⑤抹茶 ⑥味噌 ⑦味噌汁
⑧うどん ⑨そうめん ⑩もち ⑪ちゃんこ鍋 ⑫牛丼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２位】 観光地（55回出題）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★富士山（2013プレゼン）（2016通訳）（2023外国語訳）
★★京都（2018外国語訳）（2020外国語訳）（2022外国語訳）
★熊野古道（2020プレゼン）（2023プレゼン）
★琵琶湖（2018プレゼン）（2023プレゼン）
★日本の国立公園（2016プレゼン）（2023プレゼン）
★桜島（2019プレゼン）（2022外国語訳）
★偕楽園（2014プレゼン）（2016通訳）
★渋谷スクランブル交差点（2015プレゼン）（2018プレゼン）
広島平和記念公園（2023外国語訳）、兼六園（2023プレゼン）、錦市場（2023外国語訳）、鳴門海峡（2022プレゼン）、佐渡金山（2022プレゼン）、中華街（2021プレゼン）、犬山城（2021プレゼン）、五島列島（2021プレゼン）、城下町（2021プレゼン）、三保の松原（2021プレゼン）、皇居外苑（2020外国語訳）、黒部ダム（2020プレゼン）、国定公園（2019プレゼン）、阿蘇（2019プレゼン）、天橋立（2019プレゼン）、金沢（2019プレゼン）、軽井沢（2019プレゼン）、箱根（2019外国語訳）、鎌倉（2018プレゼン）、知床（2018プレゼン）、浅草（2018外国語訳）、奈良（2018外国語訳）、グリーンツーリズム（2016プレゼン）、屋形船（2017通訳）、眼鏡橋（2016通訳）、迎賓館（2016通訳）、日本橋（2016通訳）、摩周湖（2016通訳）、小京都（2015プレゼン）、築地市場（2015通訳）、御朱印（2015プレゼン）、棚田（2015プレゼン）、出羽三山（2015プレゼン）、日本アルプス（2014プレゼン）、日本三景（2014プレゼン）、白川郷（2014通訳）、秋葉原（2013通訳）、東北の魅力的なスポット（2013プレゼン）
＜予想問題＞（その1）
・日本三景：①天橋立（京都府）（2019プレゼン）、②松島（宮城県）、③厳島（広島県）
・小京都：①弘前（青森県）、②角館(かくのだて）（秋田県）、③高山（岐阜県）、④金沢（石川県）（2019プレゼン）、⑤尾道（広島県）、⑥津和野（島根県）、⑦萩（山口県）
・出羽三山：①羽黒山、②湯殿山、③月山（覚え方：歯の黒い相撲取りが、露天風呂で月を見た）
・日本三名山：①富士山、②立山、③白山
・日本三名園：①偕楽園（水戸）（2014プレゼン）、②兼六園（金沢）（2023プレゼン）、②後楽園（岡山）
＜予想問題＞（その2）
①銀座 ②豊洲 ③松島 ④厳島 ⑤日光 ⑥津和野 ⑦比叡山 ⑧奈良公園
【３位】以下は省略。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2013年度～2023年度には、＜通訳＞18題、＜外国語訳＞26題、＜プレゼン＞106題の合計150題が出題され、各年度の内訳は下記の通りです。
●2013年度（計13題出題）
＜通訳＞（３題）
新幹線（P.16）
祇園祭（P.96）
浮世絵 （P.52）
＜プレゼン＞（10題）
侍について（P.10）
旅館について（P.16）
新幹線について（P.16）
富士山（P.18）
居酒屋について（P.42）
日本の伝統芸能について（P.44）
浮世絵について（P.52）
日本の宗教について（P.70）
絵馬について（P.76）
日本で年末年始に行われること
（P.80・82・94・96）
●2014年度（計9題出題）
＜通訳＞（２題）
ひらがなとカタカナ（P.116）
祇園祭（P.96）
＜プレゼン＞（７題）
古墳（P.8）
鎖国（P.12）
北陸新幹線（P.16）
日本三景（P.22）
初詣（P.82）
宝くじ（P.110）
風鈴（P.106）
●2015年度（計21題出題）
＜通訳＞（７題）
古墳（P.6）
扇子（P.22）
おせち料理（P.26）
歌舞伎（P.44）
相撲力士（P.64）
神道（P.70）
着物（P.100）
＜プレゼン＞（14題）
カプセルホテル（P.18）
懐石料理（P.28）
おでん（P.30）
お茶漬け（P.34）
精進料理（P.34）
漆器（P.52）
招き猫（P.58）
日本で人気のスポーツ（P.62）
お地蔵さん（P.76）
札幌雪まつり（P.82）
お彼岸（P.90）
風鈴（P.106）
のれん（P.106）
銭湯（P.112）
●2016年度（計19題出題）
＜通訳＞（４題）
そば（P.6）
鳥居（P.72）
富士登山（P.18）
偕楽園（P.24）
＜プレゼン＞（15題）
納豆（P.38）
漆器（P.52）
盆栽（P.56）
合気道（P.62）
神社（P.72）
初詣（P.82）
ひな祭り（P.84）
七夕（P.88）
お盆（P.90）
文化の日（P.92）
七五三（P.92）
振袖（P.102）
提灯（P.108）
下駄（P.104）
天皇制度（P.123）
●2017年度（計15題出題）
＜通訳＞（２題）
梅雨（P.8）
日光東照宮陽明門（P.18）
＜プレゼン＞（13題）
交番（P.112）
たこ焼き（P.38）
絵馬（P.76）
神道（P.70）
回転寿司（P.28）
門松（P.80）
大相撲（P.64）
千羽鶴（P.58）
お刺身（P.28）
お歳暮（P.94）
風呂敷（P.58）
おせち料理（P.28）
鯉のぼり（P.86）
●2018年度（計14題出題）
＜外国語訳＞（４題）
旅館（P.16）
京都（P.20）
奈良（P.22）
居酒屋（P.42）
＜プレゼン＞（10題）
日光東照宮（P.18）
鎌倉（P.20）
鳥居（P.72）
賽銭箱（P.72）
花見（P.86）
三が日（正月）（P.80）
盆踊り（P.90）
彼岸（P.90）
除夜の鐘（P.96）
根回し（P.118）
●2019年度（計13題出題）
＜外国語訳＞（５題）
箱根（P.18）
相撲（P.64）
寿司（P.26）
着物（P.100）
お節料理（P.28）
＜プレゼン＞（８題）
おでん（P.30）
まんじゅう（P.39）
桃の節句（P.84ジ）
風鈴（P.106）
千羽鶴（P.58）
天橋立（P.22）
お好み焼き（P.38）
ビアガーデン（P.112）
●2020年度（計9題出題）
＜外国語訳＞（５題）
新幹線（P.16）
旅館（P.16）
京都（P.20）
日本酒（P.32）
相撲（P.64）
＜プレゼン＞（４題）
梅雨（P.8）
鎖国（P.12）
御輿（P.78）
除夜の鐘（P.96）
●2021年度（計10題出題）
＜外国語訳＞（４題）
すき焼き（P.26）
居酒屋（P.40）
年越しそば（P.94）
＜プレゼン＞（６題）
そうめん（P.32）
落語（P.44）
根付（P.60）
鳥居（P.72）
七夕（P.88）
彼岸（P.90）
●2022年度（計15題出題）
＜外国語訳＞（４題）
酒（P.32）
京都（P.20）
陶器（P.52）
天ぷら（P.26）
＜プレゼン＞（11題）
門松（P.80）
お守り（P.76）
漆塗り（P.52）
新幹線（P.16）
俳句（P.56）
おみくじ（P.76）
床の間（P.106）
借景（P.56）
赤飯（P.36）
カラオケ（P.66）
うどん（P.30）
●2023年度（計12題出題）
＜外国語訳＞（４題）
七五三（P.92）
讃岐うどん（P.30）
精進料理（P.34）
富士山（P.18）
＜プレゼン＞（8題）
人形浄瑠璃（P.46）
兼六園（P.24）
合気道（P.62）
盆踊り（P.90）
風呂敷（P.58）
桃の節句（P.84）
そば（P.32）
雑煮（P.34）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「2023年度第２次口述試験問題のまとめ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本で一番正確な資料です！
以上
