台風13号に備えて 神奈川県内各地で対応準備
8/7(火) tvkニュース
強い台風13号はあすから県内に近づく見込みです。
先週、台風による被害を受けた湯河原町の海水浴
場など、県内の西部では対応する準備に追われて
います。
台風13号は、強い勢力を維持したまま暴風域を伴
って北北西に進み、8日夜から9日午前中にかけ、
県内に最も接近する予想です。台風12号による高波
の影響で、12軒の海の家が全壊した湯河原海水浴場。
今月に入って、海の家が営業を再開しましたが、前回
のように波に流されないように7日は建物の床板を外
したり、荷物などを陸に上げたりする作業に追われて
いました。海の家の関係者たちは、先週に引き続き上
陸のおそれがある台風に気が気でない様子です。また、
県西部の沿岸部を走る西湘バイパスでは下り線の一部
区間で通行止めとなっていましたが、7日午後2時半から
上下線で全面通行止めとなりました。管轄する国交省と
ネクスコ中日本によりますと、路面に高波が押し寄せる
おそれがあるためとしています。8日から9日午前6時ま
での24時間に予想される県内の雨の量は、東部・西部と
もにいずれも多い所で100から200ミリで、横浜地方気象
台は、今後の台風情報に注意するように呼びかけてい
ます。
準備遅すぎやろ。
海の家のようなプレハブより劣る
掘っ建て小屋では
台風の前ではゴミに等しい。
また全滅するかもね。
自然と闘ってこそ人間
台風とともにある。
われわれは
台風13号情報
検索で調べてみよう
小学生と保護者対象
大涌谷の見学付無料ツアー募集
タウンニュース
箱根の空中散歩を楽しめる
箱根ロープウェイでは小学生と保護者を対象にした
無料特別ツアー（８月25日（土）開催）の参加者を
募集している。
当日は小田原駅に集合し、姥子駅や早雲山駅でバック
ヤードを見学、伊藤園の「抹茶アート」も体験できる
ほか、噴気がのぼる大涌谷も訪れる。
申込はネットで「箱根ロープウェイ」を検索、同社ＨＰ
から応募を。締切は８月８日（水）で、定員45人。当
選者には後日メールで通知が来る。
詳しくは【電話】0465・３２・２２０５（平日）まで。
「夏の獅子舞」が笑顔運ぶ
秦野市戸川・三屋に伝わる行事
タウンニュース
獅子舞に頭を噛んでもらい、「ありがとうござい
ました」と感謝を伝える人たち
「サーヤット サーエー オイエー ゴハンジョウ
アゲタテマツルトセー」…ゆったりとした太鼓の音
と共に代々伝わる歌が聞こえたら、獅子舞が近づいて
きた合図。玄関の扉を開けると、歌に合わせて舞う大
きな獅子頭が現れ、疫病を払ってくれる。
一般的には正月などが多い獅子舞だが、秦野市戸川・
三屋地区では夏場に飲み水による疫病が流行ったため、
明治時代から毎年夏に獅子舞が行われている。戸川上と
戸川中、戸川原と戸川西、三屋でそれぞれ別の獅子を
用いるなど地域によって差があるという。
戸川上地区では７月29日、戸川上獅子舞保存会（飯田
孝次会長・42人）と戸川上自治会（細渕洋次会長）が子
どもたちと一緒に地区内２００戸を訪ね獅子舞を披露した。
獅子に噛まれることで”疫邪を払う”と伝わっているこ
とから、訪問先では会員らが優しく「おばあちゃん、どこ
か痛いところない？」と尋ね、「腰だね」と答えられたと
ころを獅子がガブリと噛んでいった。噛まれた人はみな
「ありがとうございました」と笑顔に。子どもたちも塩
を撒いたり、太鼓を叩いたり、鈴などを持って大人と一緒
に歌ったりと活躍した。
今年初めて獅子舞を見た芦田愛夏（あいな）ちゃん（３）
は自宅玄関を訪ねてきた獅子に「来ないでー」と大泣き。
保存会のメンバーらは「元気がいいね」と和んだ。この
地区の出身という母親の雅恵さん（42）は愛夏ちゃんを
抱いてあやしながら「幼い頃から慣れ親しんだ行事。私も
泣いていた記憶があります」と微笑んでいた。
「噛んでもらうのを楽しみにしてる人がいるんですよ」と
細渕さん。飯田さんは「伝統芸能を繋ぐため、新興住宅地
の人も含めて、今後もみんなで楽しくやることを心掛けて
いきたい」と話した。
台風１２号
沿岸部中心に被害
「早めの対策心がけて」
タウンニュース
港湾内への流出物をボートなどに引き揚げる
漁業関係者＝29日朝、湯河原町福浦漁港
列島を東から西に横断する異例のルートで進んだ
台風12号の影響で、上陸は免れたものの小田原市内
で建物被害や倒木などが確認され、多くのイベント
も中止に追い込まれた。市では全小学校を避難所と
して開設するなど対応にあたった。
７月28日午後２時13分に発令された大雨警報、暴風・
波浪警報、雷・洪水・高潮注意報を受け、市防災対
策課は市内の全小学校25校に避難所を開設。７時に
は市内全域で85人が避難した。
小田原漁港の新港西側エリアでは、来年５月の開業
を目指して建設中の交流促進施設が高波で損壊。鉄骨
造地上３階建てで、水産物や加工品など活魚販売フロ
アとして予定されている１階部分の強化ガラスや壁、
天井などが大きな被害を受けた。付近には直径約１ｍ
の石が散乱しており、付近を管理する業者によると
「台風の前にはなかった。高波で押し寄せた可能性が
ある」という。
市防災対策課は今回の被害を受け「避難が難しくなる
前に早めの行動を意識してほしい」と緊急時の対応に
ついて話した。
７月28・29日に予定されていた「小田原ちょうちん
夏まつり」や28日の松竹大歌舞伎など、イベントの
中止も相次いだ。
大歌舞伎払い戻し
8月31日まで可能
タウンニュース
台風12号の影響で中止となった７月28日の松竹
大歌舞伎のチケットの払い戻しが、８月31日（金）
午後５時まで行われている。
市民会館、ハルネ小田原、平井書店、ダイナシティ
チケットぴあで購入した人は、市民会館２階事務所
（火〜金曜日・午前９時〜午後５時）でのみ現金払
い戻しを行う。要本公演チケット／半券無きは無効。
また、前出４カ所で購入した場合は郵送でも払い戻
しが可能。本公演チケット（同）と返金先の氏名、
住所、電話番号、銀行名、支店名、普通または当座、
口座番号、口座名義人（フリガナ）を記入、ゆうちょ
銀行の場合は通帳記号、通帳番号、口座名義人（フリ
ガナ）を記入した紙を同封し、必ず簡易書留郵便で
〒２５０の８５５５小田原市荻窪３００市文化政策課
宛に送る。８月31日当日消印有効。到着後20日以内に
チケット代と郵送代を振り込みで返金。手数料は主催
者負担。
ローソンチケットで取引の場合は、店内Ｌｏｐｐｉに
て払い戻し操作。チケットＷｅｂ松竹での購入者には
松竹（株）から連絡がいく。
（問）市文化政策課【電話】０４６５・３３・１７０９
8/7(火) tvkニュース
強い台風13号はあすから県内に近づく見込みです。
先週、台風による被害を受けた湯河原町の海水浴
場など、県内の西部では対応する準備に追われて
います。
台風13号は、強い勢力を維持したまま暴風域を伴
って北北西に進み、8日夜から9日午前中にかけ、
県内に最も接近する予想です。台風12号による高波
の影響で、12軒の海の家が全壊した湯河原海水浴場。
今月に入って、海の家が営業を再開しましたが、前回
のように波に流されないように7日は建物の床板を外
したり、荷物などを陸に上げたりする作業に追われて
いました。海の家の関係者たちは、先週に引き続き上
陸のおそれがある台風に気が気でない様子です。また、
県西部の沿岸部を走る西湘バイパスでは下り線の一部
区間で通行止めとなっていましたが、7日午後2時半から
上下線で全面通行止めとなりました。管轄する国交省と
ネクスコ中日本によりますと、路面に高波が押し寄せる
おそれがあるためとしています。8日から9日午前6時ま
での24時間に予想される県内の雨の量は、東部・西部と
もにいずれも多い所で100から200ミリで、横浜地方気象
台は、今後の台風情報に注意するように呼びかけてい
ます。
準備遅すぎやろ。
海の家のようなプレハブより劣る
掘っ建て小屋では
台風の前ではゴミに等しい。
また全滅するかもね。
自然と闘ってこそ人間
台風とともにある。
われわれは
台風13号情報
検索で調べてみよう
小学生と保護者対象
大涌谷の見学付無料ツアー募集
タウンニュース
箱根の空中散歩を楽しめる
箱根ロープウェイでは小学生と保護者を対象にした
無料特別ツアー（８月25日（土）開催）の参加者を
募集している。
当日は小田原駅に集合し、姥子駅や早雲山駅でバック
ヤードを見学、伊藤園の「抹茶アート」も体験できる
ほか、噴気がのぼる大涌谷も訪れる。
申込はネットで「箱根ロープウェイ」を検索、同社ＨＰ
から応募を。締切は８月８日（水）で、定員45人。当
選者には後日メールで通知が来る。
詳しくは【電話】0465・３２・２２０５（平日）まで。
「夏の獅子舞」が笑顔運ぶ
秦野市戸川・三屋に伝わる行事
タウンニュース
獅子舞に頭を噛んでもらい、「ありがとうござい
ました」と感謝を伝える人たち
「サーヤット サーエー オイエー ゴハンジョウ
アゲタテマツルトセー」…ゆったりとした太鼓の音
と共に代々伝わる歌が聞こえたら、獅子舞が近づいて
きた合図。玄関の扉を開けると、歌に合わせて舞う大
きな獅子頭が現れ、疫病を払ってくれる。
一般的には正月などが多い獅子舞だが、秦野市戸川・
三屋地区では夏場に飲み水による疫病が流行ったため、
明治時代から毎年夏に獅子舞が行われている。戸川上と
戸川中、戸川原と戸川西、三屋でそれぞれ別の獅子を
用いるなど地域によって差があるという。
戸川上地区では７月29日、戸川上獅子舞保存会（飯田
孝次会長・42人）と戸川上自治会（細渕洋次会長）が子
どもたちと一緒に地区内２００戸を訪ね獅子舞を披露した。
獅子に噛まれることで”疫邪を払う”と伝わっているこ
とから、訪問先では会員らが優しく「おばあちゃん、どこ
か痛いところない？」と尋ね、「腰だね」と答えられたと
ころを獅子がガブリと噛んでいった。噛まれた人はみな
「ありがとうございました」と笑顔に。子どもたちも塩
を撒いたり、太鼓を叩いたり、鈴などを持って大人と一緒
に歌ったりと活躍した。
今年初めて獅子舞を見た芦田愛夏（あいな）ちゃん（３）
は自宅玄関を訪ねてきた獅子に「来ないでー」と大泣き。
保存会のメンバーらは「元気がいいね」と和んだ。この
地区の出身という母親の雅恵さん（42）は愛夏ちゃんを
抱いてあやしながら「幼い頃から慣れ親しんだ行事。私も
泣いていた記憶があります」と微笑んでいた。
「噛んでもらうのを楽しみにしてる人がいるんですよ」と
細渕さん。飯田さんは「伝統芸能を繋ぐため、新興住宅地
の人も含めて、今後もみんなで楽しくやることを心掛けて
いきたい」と話した。
台風１２号
沿岸部中心に被害
「早めの対策心がけて」
タウンニュース
港湾内への流出物をボートなどに引き揚げる
漁業関係者＝29日朝、湯河原町福浦漁港
列島を東から西に横断する異例のルートで進んだ
台風12号の影響で、上陸は免れたものの小田原市内
で建物被害や倒木などが確認され、多くのイベント
も中止に追い込まれた。市では全小学校を避難所と
して開設するなど対応にあたった。
７月28日午後２時13分に発令された大雨警報、暴風・
波浪警報、雷・洪水・高潮注意報を受け、市防災対
策課は市内の全小学校25校に避難所を開設。７時に
は市内全域で85人が避難した。
小田原漁港の新港西側エリアでは、来年５月の開業
を目指して建設中の交流促進施設が高波で損壊。鉄骨
造地上３階建てで、水産物や加工品など活魚販売フロ
アとして予定されている１階部分の強化ガラスや壁、
天井などが大きな被害を受けた。付近には直径約１ｍ
の石が散乱しており、付近を管理する業者によると
「台風の前にはなかった。高波で押し寄せた可能性が
ある」という。
市防災対策課は今回の被害を受け「避難が難しくなる
前に早めの行動を意識してほしい」と緊急時の対応に
ついて話した。
７月28・29日に予定されていた「小田原ちょうちん
夏まつり」や28日の松竹大歌舞伎など、イベントの
中止も相次いだ。
大歌舞伎払い戻し
8月31日まで可能
タウンニュース
台風12号の影響で中止となった７月28日の松竹
大歌舞伎のチケットの払い戻しが、８月31日（金）
午後５時まで行われている。
市民会館、ハルネ小田原、平井書店、ダイナシティ
チケットぴあで購入した人は、市民会館２階事務所
（火〜金曜日・午前９時〜午後５時）でのみ現金払
い戻しを行う。要本公演チケット／半券無きは無効。
また、前出４カ所で購入した場合は郵送でも払い戻
しが可能。本公演チケット（同）と返金先の氏名、
住所、電話番号、銀行名、支店名、普通または当座、
口座番号、口座名義人（フリガナ）を記入、ゆうちょ
銀行の場合は通帳記号、通帳番号、口座名義人（フリ
ガナ）を記入した紙を同封し、必ず簡易書留郵便で
〒２５０の８５５５小田原市荻窪３００市文化政策課
宛に送る。８月31日当日消印有効。到着後20日以内に
チケット代と郵送代を振り込みで返金。手数料は主催
者負担。
ローソンチケットで取引の場合は、店内Ｌｏｐｐｉに
て払い戻し操作。チケットＷｅｂ松竹での購入者には
松竹（株）から連絡がいく。
（問）市文化政策課【電話】０４６５・３３・１７０９
