名詞の複雑化（２）（「データで見る日本」から）

関係代名詞以外で、名詞が複雑化される場合のケーで、気を付けたいのは、分詞です。
分詞が後置修飾で名詞を複雑化させます。
次の英文を見てください。
A husband with no interests lounging around the house, preventing his wife
from doing what she wants and not helping with housework is what inspires
women to seek a divorce.
趣味を持たない夫が、家でぶらぶらしていて、妻の行動を束縛したり、家事に
非協力的だったりすると、妻の側は離婚を考えるようになる。

名詞 a husband に対して、with no interests が形容詞句で修飾しているのに加えて、
[lounging around the house],[preventing his wife from doing what she wants],
[not helping with housework]の三つの分詞がa husband を修飾しています。