「５人に１人が・・・・と回答した。」は、英語にすれば、以下のようになる。
In the survey, one in every five young people replied that they would not go to the polls.
その調査では、若者の５人に１人は投票に行かないと答えている。
one in every five young people の代替的表現は、out of を使って、
one out of every five young people と言います。
以上、「データで見る日本」から
In the survey, one in every five young people replied that they would not go to the polls.
その調査では、若者の５人に１人は投票に行かないと答えている。
one in every five young people の代替的表現は、out of を使って、
one out of every five young people と言います。
以上、「データで見る日本」から
