my way of translation (2) 1/8

自分の力を正しく評価することは、個人はもとより、商店経営、会社経営の大事なポイントである。（自己評価）（松下幸之助の言葉から）
To assess one's own strength and weakness in an appropriate way is an important point for running a shop or a business as well as for individuals. (self-assessment)

my way of translation 1/8

人間はダイアモンドの原石のごときもの。磨けば光るすばらしい素質を持っている。（人間の本質）（松下幸之助の言葉から）
Humans are just like diamond ore. They all have a talent which shines brightly when it is improved and polished.
(humans truth)