my way of translation 1/6

2022年01月06日 07時50分30秒 | 翻訳・通訳
素直な心とは、何物にもとらわれることなく物事の真実を見る心。だから素直な心になれば、物事の実相に従って、何が正しいか、何をなすべきかということを、正しく把握できるようになる。つまり素直な心は人を強く正しく聡明にしてくれるのである。(素直な心)(松下幸之助の言葉から)
The open mind is the one which can see the truth of things without any restrictions. Then you have such an open mind, you will be able to recognize such things as what is right or what you should do, according to real aspects of things. In other words, an open mind makes you strong, right, and clever. (an open mind)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする