・・・ちょっと暑めでした。半袖の人も・・
今日は芸北の方言を一つ紹介したいと思います。
「じゅうが悪い」・・・・？何のことを言っているのか分かりますか？
私も聞いた時「ハテナ？」って感じだったのですが、意味は「ふべんな」という事だそうです。
何処を如何したら「ふべん」
「じゅうが悪い」になるのか、方言の不思議な所です。
オークには方言マスターともいえるお方が居られるので（同級生なのですが、どっぷり方言に浸かっています。）標準語の人もしばらく一緒に仕事をすれば・・・・アラ不思議「見事な方言ですな～」・・・となってしまいます。（私はその様をまじかで見ておりました・・恐ろしや恐ろしや）
それでもまだまだ分からない言葉があるのが方言のすごい所なのです。
・・・う～ん奥が深い。