いま流行りの日本語「なんなら」

Japanese word “nan nara” ：　
いま流行りの日本語「なんなら」、私のボキャブラリーには無いので、使いませんが、中３娘は使っています。

(Post with Bing Chat )
昔は、「なんなら」は「もしよければ」「それならば」という意味で使われていましたが、最近では、「なんなら」を強調や反語の意味で使う人が増えています。例えば、「なんなら台本を開く前に『やりたい！』って言ってたじゃん」は「台本を開く前に『やりたい！』って言ってたのに」というニュアンスです。

この新しい用法は、若者の間で流行っていると言われています。どこから流行り始めたかは分かりませんが、インターネットやテレビなどのメディアの影響があるかもしれません。

「なんなら」はビジネスや敬語では適切ではありません。丁寧な言葉遣いをする場合は、「もしよろしければ」「それでしたら」と言い換えると良いでしょう。