翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

今週の異常気象

2006-07-20 01:28:29 | 国際
北東アジアは記録的な大雨で、日本、韓国、北朝鮮で大きな被害がでているが、北東アジア以外も異常気象に襲われている。

パリでは、気温が36度に上昇。子供も親も噴水で涼む (写真)。

カルカッタでは、一晩で18cmの降雨。バスに乗るのも大変だ (写真)。

それでも、いつもと変わることなく韓国ではデモ隊と警察が衝突し (写真)、日本ではOLが酒を楽しんでいる (写真)。

写真で見るG8: 握り合うメルケルとブッシュ

2006-07-18 14:05:44 | 国際
握り合うメルケルとブッシュ
ドイツのメルケル首相は、アメリカのブッシュ大統領と良好な関係を築いたようです。とても雰囲気が良さそうです。

ボディランゲージの専門家の分析: ブッシュ大統領は、メルケル首相のご主人のようですね。ブッシュの手がメルケルの手の上になっています。メルケルはブッシュを見つめているのに、ブッシュはどこか別の方向を見つめています。みんなが思っているよりも、ブッシュはメディア慣れしているようです。

写真で見るG8: 上腕わしづかみ

2006-07-18 14:03:42 | 国際
上腕わしづかみ
サミットでは、どちらの国が強いかというコンテストが行われています。

ボディランゲージの専門家の分析: ブレアとプーチンが見つめあっています。ブレアの笑いはどこか神経質そうですね。プーチンはリラックスして自信に満ち溢れています。プーチンの左手を見てください。ブレアの上腕を掴んでいます。プーチンが仕切っているようです(『上腕』には支配とか優位という意味があります)。

写真で見るG8: 仲間

2006-07-18 14:02:35 | 国際
仲間
この写真だけから判断すると、アメリカとロシアの摩擦は解決したかのようです。

ボディランゲージの専門家の分析: 誰かが話しているのを聞いていますが、プーチンとブッシュは同じ格好をしてますね。これは信頼しあっているサインです。

写真で見るG8: ちょっと聞いてくれよ

2006-07-18 14:01:35 | 国際
ちょっと聞いてくれよ
サミットは、西側の各首脳とロシアの関係を見るのにもよい機会です。

ボディランゲージの専門家の分析: ブッシュは手で口を隠してますね。何かみんなに知られたくないことをプーチンに話しているようです。プーチンは、楽しそうに口元を上げていますが、作り笑いでしょうか。どうもこのジョークは上品ではないようです。

プーチンの方が近づいているのが面白いですね。

写真で見るG8: 協調性の無いブレア

2006-07-18 14:00:15 | 国際
協調性の無いブレア
今回のサミットは、プーチンにとっては大統領就任後最大のイベントです。ブッシュをイラクの民主化問題で、ブレアを英国の国内問題でからかっています。

ボディランゲージの専門家の分析: ブレアは変です。ブッシュとシラクとプーチンは前を見据えてしっかりと歩いていますが、ブレアは硬く、突っ立っています。何者かに止められているようです。

殺人カンガルー発見される

2006-07-12 23:40:08 | 国際
2千万年前から1千万年前、オーストラリア大陸には肉食カンガルーがうろついていたらしい。

ニューサウスウェールズ大学の古生物研究チームがクイーンズランドで未知の約20種類の動物の化石を発見したのだ。その中には、肉食の大きな悪魔アヒルの痕跡もあった。

マイク・アーチャー教授によると、肉食カンガルーは現在のカンガルーとは異なり、長い牙を持ち、前足も長かったという。また、ピョンピョンとはねることもなかったらしい。

'Killer kangaroo' evidence found

北朝鮮、ミサイルテストの意図

2006-07-06 14:43:24 | 国際
北朝鮮は、日本やアメリカが経済制裁を実行すれば、ミサイル実験を強化すると宣言した (詳細はBBC Breaking News)。

北朝鮮以外の国々は、今回のミサイル連射の意図を計りかねているが、BBCの記事によれば、次の3つの可能性があるという。


  1. イランに向いているアメリカの注意を北朝鮮に引き戻すため

  2. マネーロンダリング目的のマカオの銀行が封鎖されたことにより、北朝鮮政府の財政が行き詰まった。そのため、金で軍を抑えることができなくなった
  3. 北朝鮮が中国モデルの経済自由化に向かえば、北朝鮮は中国の一部になってしまう。それを恐れる軍が、政府の進路を変えさせるため



しかし、どの説も憶測にしか過ぎないため、意図は「ピョンヤンに聞くしかない」と日本政府も対応に苦慮している。

ところで金正日は生きているのか?

ワールドカップの空を守れ!

2006-06-20 12:55:36 | 国際
日本がブラジルに勝ち決勝トーナメントに進出できるか?と盛り上がる日本だが、安全な環境でそんな心配ができることは幸せなことかもしれない。

ワールドカップドイツ大会は、テロ対策に追われている。スタジアムを上空で守るのはNATOの偵察機だ。

通常は、武力紛争地帯を上空から監視するが、今は、ワールドカップの試合が行われているスタジアムを巡回し、テロを警戒している。

偵察機にBBCのレポーターが乗った。内部の様子が公開されたのでご覧ください。

BBC NEWSの右側、Sky's the limit: Nato planes watch over World Cupにビデオあり。時間がたてば消滅。

iPod nanoは有刺鉄線に囲まれて作られていた

2006-06-16 01:40:05 | 国際
iPodを引き立てるディスプレイ的スピーカーSHARPER IMAGE<シャーパーイメージ>iPod用スピーカ... 世界で最も有名なガラクタと言えばiPod。昨年の売り上げ台数は22,500,000台。1日に61,644台も売れてる計算だ。nanoは発売後わずか17日で100万台も売れた。

アップルは、アメリカで最も有名な企業だけど、AppleコンピュータとiPodはほとんど海外で作られてるんだ。

このすごいガラクタ、どこで作られてるか知ってる?

そう中国。

ぼくらはロンファという町の工場に行ってみた。

ロンファは香港から20マイル。ここに、台湾企業のFoxconnが経営する工場がある。20万人もの人々がここで働き、ここで眠る。労働者は寮に住み込む。100人が1部屋に割り当てられている。寮費はたぶんタダ。

工場外の人はだれも労働者を訪ねることはできない。セキュリティは厳重で、各ゲートは、毎日24時間、本物の警察によって警備され、敷地は有刺鉄線で囲まれている。

21歳のザンは、1日15時間働き、月給は49.81ドル。日本円で約5千円。イギリスにたとえれば、1805年の平均給与の半分だ。もちろん安いけど、ザンは貧しい地域の出身なので、安月給を受け入れられるってわけだ。

「働き尽くめなので疲れます。まるで軍隊にいるようです。何時間も立ち続けなければなりません。動けば、怒られます。男は、腕立て伏せを命令されます。上司が残業を命じれば、それに従います。11時半まで15時間も働いたことがあります。」

nanoは400の部品から成る。部品代は約76ドル。1番高価な部品は韓国製のフラッシュメモリで46ドル。アンプは1.57ドルでスコットランド製。人件費はnano1台あたり7.74ドル。これが201ドルから331ドルで売られている。

世界的な規模の会社では、世界中で部品を集めてモノを作るのは普通の事だ。

Foxconnが中国を選んだのは「独立した労働組合がないので賃金を安く抑えられるため。」労働者はiPod1台の2%の利益を得られれば幸運だ。工場労働者の仕送りの方が、農業よりも実入りがいいんだ。

中国人がiPodと同じものを作っても世界じゃ売れない。中国製じゃブランドにはならないからね。消費者はAppleていうロゴを買ってるんだよ。

The iPod's Incredible Journey

米兵によるイラク住民殺害現場のフィルム公開

2006-06-02 12:48:32 | 国際
New 'Iraq massacre' tape emerges

アメリカ軍によるイラク人殺害フィルムをBBCが入手し、公開した。

このフィルムには、子供を含む数人の死体が写っている。アメリカ兵は、建物崩壊の犠牲者だと証言しているが、死体には弾丸の痕が見える。

また、妊娠中の女性と彼女の母親が車で病院に向かっているときにアメリカ兵によって殺害された現場もフィルムに収められている。

大統領候補がHIV感染者と避妊具なしで性交

2006-04-06 01:50:38 | 国際
SA's Zuma 'showered to avoid HIV'

南アフリカ共和国の有力大統領候補であるズーマ前大統領代理 (61) が、HIV感染者 (31) と性交し、その後、シャワーで身体を洗ったと、レイプ容疑での尋問中に証言した。ズーマ氏は、シャワーを浴びればHIV感染リスクが減ると考えたようだ。

エイズフォーラムのタリス氏は、「(エイズ撲滅を目的とした)長い努力を無にする。」と発言した。

南アフリカ共和国は、世界一のHIV感染国であり、感染者数は500万人に上る。また、最大の感染原因は、コンドームを装着しない性交である。

ズーマ氏は、大統領代理を解任されるまで、国家エイズ評議会、および道徳再生キャンペーンの責任者だった。

ズーマ氏は、「普段はコンドームを使っています。でもあの晩は持ち合わせがなかったのです。」とも供述した。

「彼女とは、結婚するつもりです。結納の牛も用意しています。」とレイプ容疑については否定した。

ズーマ氏は、アパルトヘイト廃絶を求めて戦った政治家であり、ムベキ大統領の最有力後継者と見られていた。しかし、この事件により、その見込みはなくなったようである。