PlamoLinuxでOpenOffice.org

PlamoLinux4.0へOpenOffice.org1.1.4日本語版をインストールしてみる。
ダウンロード後の展開、インストール作業は問題なかったが、起動させてみるとメニューをはじめメッセージのフォントがとても汚く、見るに耐えなかった。Linuxのデイストリビューションによっては、メニューフォントなどの日本語が文字化けすることがOpenOffice.orgのサイトで報告されている。
でも今回は、解決策である「フォントの置換テーブル」を使う方法ではうまくいかなかった。そもそも、フォントを選ぶ画面の文字がめちゃくちゃで、置換テーブル上のフォントの設定自体がうまくいかない。
ならば、と「独自ビルド版」をOpenOffie.orgのwebサイトからダウンロードし、インストールを試みた。インストール自体は無事に終了したものの、フォントの件は同じ問題が発生した。
これは「日本語版」であるために発生する問題ではないか？と思い、ローカライズされていない「国際版」をダウンロードしてみた。山形大学のダウンロードサイトを訪問してみると、/openoffice/stable/というディレクトリに「国際版」が存在する。
ファイル名はOOo_1.1.4_LinuxIntel_install.tar.gzだ。

これをダウンロードしインストールすると、メニューやメッセージは英語のまま、のOpenOffice.org1.1.4が無事に起動した。
これで日本語を使えるようにするため、以下の操作を行った。
メニューのTools -> Options.. -> Fonts を選び、"Apply replacement table"のチェックボックスにチェックを入れる。(これがたぶん、日本語版の「置換テーブル」だろう。)そして、その下のFontの欄に"Andale Sans UI"と入力する。さらにその左にあるReplace with の欄の三角矢印をクリックし、変換候補としてsazanami gothicを選び(sazanami gothicは、事前にインストールしておいた。)、緑色のチェック印をクリックする。
すると、下側の大きな欄に、FontとしてAndale Sans UIが、Replace withとしてSazanami Gothicが表れる。この行の一番左はしにあるチェックボックス２つにチェックを入れ、OKを選択して終了。
OpenOffice.orgのwtiterを起動して文字を入れてみる。
キーボードの半角キーを押して日本語入力をオンにすれば、きちんと日本語が入力できた。

結論。(私の環境で)PlamoLinux4.0においてOpenOffice.orgの日本語版は使えない。
ローカライズされてない国際版ならOK。