マムシの害を避けるまじない歌 中陵漫録

マムシの害を避けるまじない歌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2021.7
蝮蛇の害を避ける歌、というのが、奥州にある。

土地の人が、松茸を採ろうと山に入るその前に、一首の歌を三遍となえると、マムシの害には遭わないそうである。

ある樵（きこり）の話であるが、
その歌は、古くより言い伝えられていて、効果があるそうである。

戯（たわむれ）に記すと、
　　　
此（この）山に　にしきまだらの　虫あるは　山たつひめに　談り聞さん（かたりきかさん）
（訳者注：全体の文章から、この歌の意味は、「マムシよ、出てきたら猪に教えて、お前を食べてもらうぞ。」であろう。）
と云う。
（訳者注：ここに言う虫とは、蛇=マムシを指す。古語では、マムシや蛇を、ムシ＝虫とも言う。
漢字でも、蛇は虫偏です。蛇は、本草学では、虫類に分類します。足のあるムシは、蟲、足の無いムシは虫です。）

考察するに、にしきまだらとは、蝮蛇（まむし）の事を言う。
「本草綱目」に曰く、「頭斑身赤文斑」。
又「本草拾遺（原文では、蔵器）」に曰く。蝮蛇錦文とあるのによって、にしきまだらと言う。

また、考察するに、山たつひめとは、鹿の事である。
本草書に、鹿の別名に、斑龍の名がある。それで山龍姫とも言う。
鹿は草を食べて、虫類を食べる事はない。

蝮蛇を好んで食べるのは、猪である。
和歌に山龍姫とあるが、この場合には、猪の事を指すのであろう。

以上、「中陵漫録」の「蝮蛇の歌」の項より。