今日豆 『chill』 #0118

ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

インチキっぽい霊媒師のオダ・メイのオフィスで、死んだ肉親に会いたいお客の
黒人女性が、『…呼び出してもらいたいのは、…オーランドです』と言う。

オダ・メイが、目をつぶり、別の世界に向かって、『…オーランドさん、います
かぁ？』、と呼と 、別の世界から、『…私が、オーランドだ。』、という答え
が聞こえてくる。

そのとき、突然にサムがオダ・メイのオフィスに入ってくる。
そして、オダ・メイに向かって、新しい事態が生じたんだ、と話し始める。

すると、先ほど呼び出されたオーランドが、『…俺が先なんだから、列に並べよ』
とサムに文句を言う。

そして、他の幽霊たちも、『…順番をまもれ！』、と騒ぎ出す。

オダ・メイは、それらの幽霊に向かって、
　　　
　　　Oda Mae 【 Chill out. Chill out ! 】

と、叫びます。

さて、この【 chill out 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　【 chill out 】 口語表現で→〔冷静になる、落ち着く〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)


　　　　　　　　【 chill 】 はもちろん：
　　　　　　　　　　　　　　→形容詞〔 冷たい、ひんやりとする 〕
　　　　　　　　　　　　　　→動詞　〔 冷やす、冷蔵する 〕という意味で、

　　　　　　　　【chill out】と【 out 】がつくと、動詞のほうになり
　　　　　　　　　　もともとは→〔 しっかり冷やす 〕という意味ですが
　　　　　　　　　　会話では、〔冷静になる、落ち着く〕という意味で
　　　　　　　　　　使われます。

　　　　　　　　【ドラマを読んで覚える豆知識】→【ドラ豆】ドラマメ
　　　　　　　　　の『冷やす』#828　でも出てきましたよね。

　　　　　　　　　近年、米国学生がよく使うスラングの第１位に
　　　　　　　　　も選ばれてましたねよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ