今日豆 『馬友友』 #0006

これも、ある日の英字新聞から。

世界を代表する〔 チェロの演奏家 〕【 cello player 】の一人に、中国系
アメリカ人の、ヨーヨー・マ（馬友友、Yo-Yo Ma)というひとがいます。

そのヨーヨー・マにそっくりな、中国系アメリカ人が日本で働いていて、先日
ヨーヨー・マが来日した際に、一緒に記念撮影をに応じてくれて、『…私たち
は〔 双子 〕【 twins 】です』、とまわりに冗談まで言ってくれたそうです。

その、そっくりさんが、そのときの様子を、

　　　　　【 I got to meet Yo Yo Ma. 】

と、書いていました。

前回と前々回の【 get to 】は、

　　　　　　　　　→〔 肉体的または精神的にこたえる 〕
　　　　　　　　　→〔 ～するようになる 〕

という意味でしよね。

それでは、今回のはどういう意味合いなのでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　この場合の【 get to 】は、→〔 ～するチャンスを得る 〕
　　　　　という意味合い。

　　　　　なので、ここでは、『 ヨーヨー・マに会うチャンスを得た 』
　　　　　と言っているんですよねぇ～。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^o^)



あなたも、この意味合いで使ったことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ