○モリ倶楽部 マイアヒー！

皆さんは、お気に入りの洋楽の歌詞が原語とは違った風に聞こえる事がないでしょうか？きょうはそんな典型例をご紹介させていただきます。マイアヒー！として知られるモルドヴァのグループOZONEの歌が「こう聞こえるぞ。」というのをお知らせしたい次第。ちなみにラジオによるとこの歌は日本では東京より名古屋を中心に流行ったという。確かにグループ名、名古屋市内の地名・大曽根(おおぞね)をローマ字表記したような感がある。(笑)