渡辺松男『寒気氾濫』の一首鑑賞 ３０２

　 ２０２４年度版　渡辺松男研究３７（２０１６年４月実施）
　　　　【垂直の金】『寒気氾濫』（１９９７年）１２４頁～
　　　　 参加者：S・I、泉真帆、Ｍ・Ｓ、鈴木良明、
　　　　　　　　 曽我亮子、渡部慧子、鹿取未放
　　　　 レポーター：泉　真帆 司会と記録：鹿取　未放

３０２　顎下腺胡桃のごとく腫れたるをおみなの医師の手に晒すなり

　　　　 （レポート）
（解釈）顎下腺が炎症をおこし腫れている。その治療に作者は来ているのだが、担当医が若い女医さんだという。胡桃のように固くなって腫脹している顎の下を、触診されている。（治療方法には投薬のほか、唾液腺のマッサージもあるという）
（鑑賞）「手に晒す」にユーモアがある。また、「晒す」に作者の恥ずかしそうな様子や、うれしそうな気分がある。(真帆)


　　　　　（当日発言）
★若いというのはどこから出てきたのですか？（鈴木）
★松男さんのこの当時の歌は新仮名遣いなので「おみな」って表記されていますけど、
　古語では「をみな」という表記で「若い女性」って意味です。試しに今スマホの辞
　書引いていますが「学研全訳古語辞典」には万葉集の例で「若く美しい女性」って
　出ています。あっ、並んでただの「女」も出てきますが。（鹿取）
★喉の辺りというのは男にとって敏感なところなんですよ。のど仏が男の象徴である
　ように。だから恥ずかしいですよ。（鈴木）