ヒットエンドラン

お友達を送りにアパートの駐車場に向かって歩いていた時のこと、後ろで"ゴツン"という音が聞こえました。どうやら駐車場から出ようとした車が別の車に当たってしまった様子。運転手が降りて状況チェックしていましたが、なんと、その車はすぐに走り去ってしまったのです。

どうしようか迷いましたが、当てられた車の凹みも大きかったので、念のためアパートの管理オフィスに知らせに行きました。当て逃げは英語で "hit and run (ヒットエンドラン)" といいます(野球用語でもありますね。) アパートのスタッフの対応は素早く、被害車の持ち主もすぐに分かり、私達もお礼を言われてその日は帰ることに。

この事件は結局、その日の夜遅くにぶつけた方からのメモが被害車にはさんであったのが見つかり、無事解決したそうです。駐車場での当て逃げは、アメリカではよく聞く話、運もあるのでしょうが、被害にあわないように祈るばかりです。