女中パミラを襲う、情けな～い主人の姿。(小ネタです)

Ｔate Ｏnlineで小説『パミラ』(*1)の挿絵をつらつら眺めていたら、こんなのが見つかりました。




Ｐamela in the Ｂedroom with
Ｍrs Ｊewkes and Ｍr Ｂ.
(1743-4)

イメージを拡大



主人Ｂ氏が、監禁した女中のパミラを襲おうとする場面ですね。
古風な言い方をすれば、ご主人さまがメイドをてごめにかけるシーンです。
(や、古風なのか露骨なのかワカラナイ表現になってしまいました)

中央の、胸元あらわに着替えをしている娘が、女中のパミラ。
そのとなりでベッドに横になっているのが、パミラの監視役の女中ジュークス。
そして、暗い部屋のすみでジッとパミラを見つめている、もうひとりの女中…。

ん？　女ばかりじゃないか。主人は、Ｂ氏はどこにいるんだ。

そう、知ってる人は知っている、この場面。
部屋のすみっこにいる女中が、Ｂ氏です。

正確なる挿絵説明しますと、
「女中に変装して寝室にもぐりこみ、パミラの隙をうかがう主人Ｂ氏」の図、です。(どうぞイメージを拡大でご覧下さい)

若い娘にねっとりと好色な視線をおくる、女装の若主人。

小説を読んでいたときも
「この場面のＢ氏って、絵的にはかなりアホっぽいんじゃないか？」と思いましたが…

やっぱり。


(*1)　『パミラ』って何ぞや？　とお思いの方は、こちらの過去記事をどうぞ。
イギリス小説は召使から始まった。

※引用した絵はＴate Ｏnlineよりお借りしました。