等身大・現実の女中　『イギリスのある女中の生涯』

2006年04月23日 / 召使(女性)
本日の召使 : ウィニフレッド(女中) (『イギリスのある女中の生涯』シルヴィア・マーロウ著　徳岡孝夫訳　草思社 1994より) 現在の日本で「女中」は差別語です。 しかし、差別語だからといって、簡単に「お手伝い」や「メイド」などの言葉に置き換えてられるものでもありません。(とくに「メイドさん」においては、と強調してみる。) 「女中」には「女中」と呼ぶしかほかに当てはまらない、言葉のイメージが . . . 本文を読む
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )