2010/6/26 雨のドッグラン

バーバラさんは来週　アメリカに里帰り。
コーディちゃんはしばらくドッグランに来れません。
というわけで、少々雨が降っていたけどドッグランへ行きました。


肩を並べて歩くふたり。
なんだか微笑ましくないですか？

「あたし、しばらく来られないの」
「そっか～」
と、ちょっとしんみりしているウィンディ。
・・・というのはもちろんこじつけです。


仲間に入れて欲しくてはしゃいでみせるデューク。
あのねえ・・・
チビたちに呆れられてるよ。


バーバラさんに「parentsにお土産は何を持っていくの？」と聞いたら　お風呂で身体を洗うタオルだって。
アメリカにはないんだそうで・・・
去年は流しの三角コーナーを持っていったら　お母さんがとても喜んだそうです。
ガーデニングや犬ぞりをしている妹（姉？）さんには　黄色いドットのある軍手が喜ばれるとか。
軍手もアメリカにはないんだって～。
日本って、便利なものがいっぱいあるんだよね。

本日覚えたことわざ。
shoemaker's child's bare foot
私の訳は　紺屋の白袴
あるいは 　医者の不養生（ちょっとニュアンス違うかな）

人間の感覚ってどの国でもおんなじだね、っていうのがふたりの感想でした。