B-winds(ブレイスの風)

風になりましょう。人を活かし、未来を生かす風に…
人々を元気付ける(brace)ネットワークを広げていきましょう

フェイスブックの5つの理念"Facebook's 5 core values"。

2012-02-03 07:56:02 | 求人案件検索


おはようございます。
マーク・ザッカーバーグという27歳の若者が掲げた5つの理念は、次の通りです。
1、影響力あるものに集中(Focus on Impact)
最も大きな影響力を持ちたければ、最善の道は、最も重要な問題の解決に常に重点を置くことだ。簡単なことに聞こえるが、多くの会社がこれをうまくできず、時間を無駄にしているとわれわれは考える。(It sounds simple, but we think most companies do this poorly and waste a lot of time.)
→耳が痛い。

2、 素早く動く(MOVE FAST)
素早く動き、破壊せよ。(Move fast and break things.)
→織田信長のようだ。

3、大胆であれ(BE BOLD)
たとえ時にそれが過ちになったとしても、全社員に大胆な決断を下すことを奨励する。(We encourage everyone to make bold decisions, even if that means being wrong some of the time.)
→本当に勇気がいる事。しかし、これ以外に未来を切り開く方法はない。

4、オープンであれ(BE OPEN)
→これができなくて墓穴を掘っている政府や企業が何と多いことか・・・。同感です。

5、 社会的価値を築く(BUILD SOCIAL VALUE)
フェイスブックは、より開かれ、よりつながりのある世界を作るために存在している。(Facebook exists to make the world more open and connected.)
→確かに。私達は、彼に感謝しなくてはいけないでしょう。フェイスブックという、とても便利なツールをタダで手に入れたのだから・・・。

(フェイスブックの5つの理念"Facebook's 5 core values"より)

http://www.afpbb.com/article/economy/2854896/8400115