おかげさん

おはようございます。
おかげさまで、きょう、こうして無事に大晦日を迎える事ができました。
Thanks to your help, I was finally able to reach the last day of 2012.
たくさんの、素晴らしい出会いがありました。
たくさんの、素晴らしいご支援がありました。
たくさんの、素晴らしい感動がありました。
おかげさんで・・・。
私を支えて下さったすべての方々に心から感謝いたします。
良いお年を・・・。

I could have many wonderful encounters in 2012.
I could recieve many wonderful supports in 2012.
I was moved by many wonderful happenings in 2012.
Okagesan de・・・
I heartily thank to everyone who supported me.
I wish you a Happy New Year.

(photo/立川徽章 相田みつをさんの書です)

干し柿

母が作った干し柿です。
Dried persimmons. My mother made them.

発光未来

おはようございます。
美味しいクッキーを下さったＳさんが、弊社の企業理念「人を活かす、未来を生かす。」を中国語に翻訳して下さいました。
「発揮人力、発光未来」となるそうです。"発光未来"してゆきたいですね!(^_^)
良い一日を・・・。
The corporate philosophy of our company is "Make the best use of the human abilities and create the bright future".
Have a nice day.

http://www.bracenet.jp/

みんなで見る夢

おはようござます。
「夜、一人で見る夢は、夢物語にすぎません。しかし、みんなで見る夢は、現実にすることができます。」
昨日、年末のご挨拶にお伺いした時に、お好み焼き千房の中井社長が若い社員の方々の方を優しく見つめながらおっしゃった一言。心に響きました。
良い一日を・・・。

http://www.chibo.com/about_president/

Yes,you can

おはようございます。
"あなたが、「自分にはできる」と思おうと「自分にはできない」と思おうと、どちらも正しい。"-ヘンリーフォード-
If you think you can do a thing or think you can't do a thing, you're right.-Henry Ford-
であるなら、「自分にはできる」と思った方が楽しそうですね。
良い一日を・・・。

(PHOTO BY JOC)

星に願いを。

"心が夢の中にあり、夢追い人がするように、星に願いをかけたらなら、叶わぬ夢はありません。"
"If your heart is in your dream No request is too extreme When you wish upon a star As dreamers do"
「星に願いを」は、私の好きな曲のひとつ。どんな時も夢を持ち続けたいですね。良い一日を・・・。

"When You Wish Upon a Star"is one of my favorite song.Have a nice day.
http://www.youtube.com/watch?v=wbLrRLWl6H4&feature=player_embedded

カラオケ忘年会

本日はカラオケ忘年会。楽しいひと時でした。
Karaoke with my colleagues.

Ｏｎｅ ｄａｙ

おはようございます。
一本の木が森となり（One tree can start a forest）
一つの笑顔が友情を生む。（One smile begins friendship）
一つの手が一つの魂を救い （One hand can lift a soul）
一つの言葉がゴールを定める。（One word can frame the goal）
一つのろうそくが暗闇を拭い去り（One candle wipes out darkness）
一つの笑いが憂鬱を吹き飛ばす。（One laugh can conquer gloom）
一つの希望が精神を高め（One hope will rise our spirits）
一つのタッチがあなたが気にかけている事を知らせ（One touch can show you care）
一つの命が変化を生みだす。（One life can make a difference.）
そんな一日にしたいですね。（Be that one day.）
良い一日を・・・。

(PHOTO BY Ғасєвффк Әят)

サンタが被災地にやってきた

津波で家もピアノも失った岩手県陸前高田市の菅野陽向さん（１０）のもとに、昨夜、サンタクロースから電子ピアノが届きました。名も知らぬ、全国の60人のサンタクロースがお金を出しあって届けた電子ピアノ・・・・。陽向さんはどれだけうれしかったことでしょう。
皆さん。本当にサンタクロースはいるんですよ。本当にね・・・。
Merry Christmas!

(素晴らしいお話をブログとＦＢでご紹介いただいた 義人さん、本当にありがとうございました。）
http://kuwadong.blog34.fc2.com/blog-entry-2622.html

メリークリスマス

おはようございます。
"私のいましめは、これである。 私があなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。"-イエス・キリスト-
"This is my commandment, that you love one another as I have loved you."- Jesus Christ-
良いクリスマスを・・・。(Merry Christmas.）