嵐

おはようございます。
「嵐の中の船から逃げ出していたら、大洋を渡ることはできない。」-チャールズ・ケタリングー
"No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm."-Charles Kettering-
台風が本州に近づいています。お気をつけて。
よい一日を・・・。(Have a nice day.)

Kobe

久しぶりに神戸港をクルーズ。
海から見る神戸が一番美しいと、つくづく思いました。
I went on a short cruise in Kobe port.
I think Kobe City from sea side is the most beautiful.

70億人の友

おはようございます。
私達には70億人の友がいます。敵ではありません。（We have 7 billion friends,not enemy. ）
今日は日中国交正常化40周年の記念日。
中国のと日本は、最も親しい友になるべきです。憎悪の対象になるべきではありません。
良い1日を・・・。

Today is the 40'th memorial day of the restoration of diplomatic ties between Japan and China.
China and Japan should be closest friends, not be the targets of hate.
Have a nice day.

御礼

本日は、本当にたくさんのバースディメッセージを頂き、誠にありがとうございました。
これほどたくさんの方々から、しかも世界中からメッセージを頂いたのは生まれて初めてで、とても感激しております。
どうか、これからも、よろしくお願い申し上げます。

Thank you for the birthday wishes everyone!
I've never haｄ such many birthday massages all over the world.
I want to say hearty thanks to all of you.
Let's go forward to the future,together!

誕生日

幸運にも、今年も無事に誕生日を迎える事が出来ました。
私を支えて下さっている、すべての方に感謝申し上げます。
Today is my birthday. I want to say"thank you" to all my friends for their usual supports.

"Every year on your birthday, you get a chance to start new."Sammy Hagar
「毎年誕生日には、新たなスタートを切るチャンスがある。」－サミー．ヘイガー-

魔法の力

おはようございます。
「世界を変えるのに、魔法の力など必要ありません。必要な力は、私達の中に既に備わっているのです。」-ＪＫローリング-
"We do not need magic to change the world. We carry all the power we need inside ourselves already."-J.K.Rowling-
「ハリーポッター」の作者として、今や大富豪となったＪＫローリング。生活保護を受けるほど追いつめられ、12度も出版社に門前払いを食ったあとの逆転満塁ベストセラー。私達は生まれながらにして魔法使いなのかもしれませんね。
良い一日を・・・。

http://en.wikipedia.org/wiki/J._K._Rowling

特別な日

おはようございます。
「特別でない日は一日もない。」
"There's not a day that is not a special day."
いつも通りの朝。いつも通りの景色。いつも通りの人々・・・。
でも、特別でない日なんて一日もないのです。
良い一日を・・・。(Have a special day.）

信じるべきか、信じざるべきか。

おはようございます。
「信じるべきか、信じざるべきか、それが問題だ。」
"To believe or not to believe,that is the question."
部下を、上司を、友を、パートナーを、自分自身を信じるべきか、信じざるべきか・・・。
私は信じるべきだと思います。信頼関係なしに何事も成し得ませんから・・・。
もっとも、自分自身だけは、なかなか信用できません。（笑）
良い一日を・・・・。

I think we should believe our boss,our subordinates,our friends,our partners and ourselves.
Because it's impossible to do something without trusting relationship.
Have a nice day!

（photo by HealthyLoserGal）

イチローの"転職"

おはようございます。
打順が1番から8番に下がっても、11年在籍したマリナーズからヤンキーズに"転職"したイチロー選手。
その後、打率は、.261から.331に上がり、チームは首位を走り、今のところ、この"転職"は成功しているようです。
ワールドシリーズで、彼の雄姿を見たいものです。
良い一日を・・・。

http://sports.yahoo.com/news/yankees-ichiro-suzuki-momentum-coming-side-142800478--mlb.html;_ylt=A2KJNF8Khl9QyCMAcZrQtDMD

フルポテンシャル

「世界の人々は、自らの可能性をフルに発揮する事ができるような自由と安全を必要としている。」-アウンサン・スー・チー
"Human beings the world over need freedom and security that they may be able to realize their full potential."- Aung San Suu Kyi-
この「フルポテンシャル」という言葉が、私達の未来を創ってゆくうえでのキーワードではないかと、私は思います。
良い一日を・・・。


"full potential" is one of the key words to create our future, I believe .

http://news.yahoo.com/photos/u-president-obama-speaks-myanmar-opposition-leader-suu-photo-212528295.html