いろいろな国の名前

　冬季オリンピックが始まりました。

　雪国育ちですが、寒いのも雪も大っきらいなので、冬季オリンピックも興味ありません…というより、寒そうで見ていられない。ただし開会式は好きです。今回の主催国はイタリアで、さすがにデザイン感覚がすばらしい。まるでフェリーニの映画かオペラを見ているようでした。

　オープニング・ショーを見るのも好きですが、各国選手団の入場シーンを見るのも好きです。オリンピックの公用語は英語とフランス語だそうですが、プラカードは主催国のイタリア語で書かれていたようです。ふだん、日本では○○と呼んでいる国が、イタリア語では、△△、英語は××、フランス語だと◎◎なんだ～！と、単純におもしろがっていました。

　国名が、他の国では全く違う発音で呼ばれるのは不思議な気がします。日本は、ニッポン、ニホンなのに、ジャパン、ジャポン、ジャポネ、ヤーパン、など、「J」で始まる発音に変わることが多いようです。

　インド人は自国を「BHARAT」（バーラト）と言いますが、多くの国で、インド、インディアなどと呼ばれます。エジプト人は自国をミルス、ギリシア人は自国をエラスと呼ぶそうですが、日本語や英語の国名とは全く違いますね。
　オリンピックの入場行進では、プラカードが画面に映る時間が短くて、覚えきれなかったのですが、オランダも、イタリア語では、ネザーランドでもネーデルランドでもない、別の名前だったような気がします。

　どうせなら、英、仏、開催国語に加え、出場国語で、国名を表記、アナウンスするともっとおもしろいのに。