セット・ブラザーズ

　インタビューを聞いたのがきっかけで、写真を見てますます好きになり、著作まで購入してしまった、元駐日大使にして、現慶応大学グローバル・セキュリティー研究所所長のアフターブ・セットさん。先日バイト先で、「ほんとカッコイイですよね～。タイプですわ～」とメロメロしていたら、インド人が「ボリウッド俳優の兄がいるわね」と教えてくれました。

　ええー！？

　「ほか、『ガンジー』（もちろん「ガーンディー」と発音していたけど）にも出ていた、ローシャン・セートよ」

　ええー！あの有名な人ですか？？「インディージョーンズ魔宮の伝説」にも出ていたし、「ミシシッピー・マサラ」にも出ていた、あのローシャン・セートがアフターブ・セットさんのお兄さんなんですか？

　ボリウッド映画には、カプール一族を始め、俳優一家も多いので、ローシャン・セートもてっきりそうだと思っていました。でも、バルラージ・サーヘニーの弟は作家のビーシュム・サーヘニーだし、ナンダナー・セーンもノーベル受賞の経済学者、アマルティア・セーンの娘だし、何より、私の阿弥陀さまのお父上は、有名な詩人のハリヴァンシュラーイ・バッチャンですからね。


　それにしても、ローシャンさんも、「ロシャン・セス」さんになっちゃっていますね。まぁインドでは、Jonathanという名前の人も「ジョナタン」と呼ばれているから、恨みっこなしか。私も今までは「ローシャン・セート」と呼んでいましたが、弟さんと一緒にカタカナ表記で書くときには、「セット兄弟」と書くようにしますわ　>アフターブさま（読んでいないか？）。